Libri > Harry Potter
Segui la storia  |       
Autore: Bad Mum    26/03/2009    4 recensioni
I matrimoni di tutti e sei i Weasley descritti da Victoire Weasley all'età di dieci anni.
Genere: Commedia, Comico | Stato: in corso
Tipo di coppia: non specificato | Personaggi: Bill Weasley, Famiglia Weasley, Victorie Weasley
Note: Traduzione, Raccolta | Avvertimenti: nessuno
Capitoli:
 <<  
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
V. Zio Ron e Zia Hermione

Note dell'autore:

Tutti gli errori di memoria, e certi orrori di grammatica sono completamente fatti apposta dall'autrice. Victoire ha dieci anni mentre sta raccontando questi matrimoni, ed e' ancora molto piccola.

Inoltre, mi scuso per il ritardo, avevo l'intenzione di pubblicare un capitolo ogni due giorni, ma sono stata un po' occupata. Mancano altri due capitoli per la fine, e spero che riusciro' a postarli prima di mercoledi' prossimo.
Buona lettura, adesso! :)


Il matrimonio di zio Ron e zia Hermione si e' svolto nell'estate dopo quello di zietta Ginny e zio Harry. Come ho scritto prima, io e Sharlie eravamo di nuovo damigelle, e questa volta ce la siamo cavata bene. (Sharlie ha quasi combinato un gran pasticcio verso la fine, ma era piccolina, ed aveva una buona ragione per confondersi, e nessuno se l'e' presa, nemmeno papa'.)

A dir la verita', zio Ron e zia Hermione hanno avuto due matrimoni - uno babbano, e quello vero il giorno dopo. Hanno dovuto avere un matrimonio babbano (in un posto chiamato "municipio", credo), visto che zia Hermione e' una strega nata da babbani. I suoi genitori sanno che lei e' una strega, naturalmente. (Ovvio che lo sanno. Sarebbe un po' difficile nasconderlo dai tuoi genitori, soprattutto quando arriva la lettera da Hogwarts.) Ma molti dei parenti di zia Hermione, e molti dei suoi conoscenti dall'infanzia non lo sanno, cosi' hanno avuto un matrimonio babbano per loro,e zio Ron e zia Hermione e tutte le streghe e i maghi che hanno partecipato hanno dovuto fare finta di essere babbani. (Scommetto che il nonnino si e' divertito tanto!) Zia Hermione e zio Harry e Zietta Katie, che sanno molte cose sui babbani, hanno dovuto controllare che tutti si fossero vestiti bene, e hanno anche dovuto dirli cosa dire se qualcuno li avesse chiesto qualcosa sul proprio lavoro o altro. Solo una parte della nostra famiglia ha partecipato al matrimonio babbano, e io non ci sono andata. (Non me l'ero presa tanto prima, perche' pensavo che i matrimoni babbani non fossero divertenti quanto quelli veri, ma dopo zietta Katie ha detto che hanno mangiato una favolosa torta al cioccolato per pranzo dopo il matrimonio, e mi sono messa fare i capricci perche' ne volevo anch'io una fetta, e cosi' maman mi ha mandato a letto presto. Nemmeno maman e papa' sono andati al matrimonio babbano, come zio Charlie e zietta Eleri e zio George. (Anche se zietta Katie e' andata, perche' lei sa molto sui babbani, perche' sua mamma e' nata babbana, quindi lei era una di quelle persone che doveva dire a tutti i maghi e streghe come dovevano comportarsi.) E solo un paio di amici di zio Ron e zia Hermione sono andati - gente come Dean Thomas e Seamus Finnigan, che sapevano abbastanza sui babbani per comportarsi come loro al matrimonio. (Zio George diceva che avrebbero dovuto portare Luna Lovegood, perche' lei era strana anche tra i maghi, e sarebbe stato divertente vederla insieme ai babbani, ma zietta Ginny l'ha rimproverato e ha detto che era cattivo, anche se stava ridendo mentre lo diceva.) Maman non e' andata al matrimonio perche' mancava solo un mese per la nascita di Remus (a dir la verita', mancava molto di meno per la vera e propria nascita, ma nessuno lo sapeva ancora), e ha detto che se gia' un solo matrimonio l'avrebbe stancata, allora non avrebbe di certo fatto il bis. (Ma poi e' successo che ha quasi mancato il vero matrimonio.) E papa' non e' andato perche' zia Hermione gli ha detto che non sarebbero riusciti a spiegare le cicatrici sul suo viso ai babbani. Ha detto che avrebbe potuto dire che li aveva avuti da un incidente d'auto, ma la gente potrebbe insospettirsi, perche' sembrano troppo delle ferite di un animale selvaggio (ed immagino che quell'orribile Greyback era proprio cosi') e non sarebbe mai riusciti a spiegare quello ai babbani. Zia Hermione sembrava dispiaciuta quando l'ha detto, e ha detto, "Mi dispiace, Bill," e papa' ha detto che era tutto a posto. In quei tempi gli credevo davvero quando diceva che non gli importava delle sue cicatrici, ma adesso che sono piu' grande, penso che forse, invece, non era cosi'. (Papa' fa sempre finta di non curarsi delle cicatrici, ma quando cominci a conoscerlo ti rendi conto che le odia, ed odia il modo con cui la gente lo fissa o evita di guardarlo per bene invece di guardarlo come lo farebbe con qualcun altro.)

Nemmeno zio Charlie e zietta Eleri hanno partecipato al matrimonio babbano, perche' zio Charlie diceva che se qualsiasi persona gli avesse chiesto su cosa lavorasse, lui si sarebbe dimenticato e avrebbe detto che lavorava con i draghi invece di dire che era il custode di uno zoo (l'unico mestiere che zio Harry e zietta Katie pensavano somigliasse piu' al vero lavoro di zio Charlie, e che secondo me non ha niente a che fare con i draghi.) E zio George non e' andato, perche' diceva che non avrebbe lasciato il negozio chiuso per due giorni di seguito, soprattutto perche' zio Ron (ovvio, dato che era il suo matrimonio) e zietta Katie sarebbero stati al matrimonio babbano e non sarebbero stati a lavorare al negozio quel giorno.

Cosi' loro hanno avuto il matrimonio babbano, e io e Sharlie e Paul (il figlio di zio Percy e zia Penny) e Will (il figlio di zio Charlie e zietta Eleri - anche se non erano ancora sposati, avevano gia' il figlio) siamo restati a Shell Cottage con maman e zietta Eleri. (Papa' era al lavoro, e zio Charlie era al negozio con zio George per aiutarlo a costruire i fuochi d'artificio che avrebbero usato per il vero matrimonio.)

E maman era stanca, perche' Remus era dentro la sua pancia, cosi' si e' sdraiata sul divano facendo finta di leggere (ma in verita' stava dormendo), e io e Sharlie e Paul e Will abbiamo cucinato con zietta Eleri nella cucina. (Anche se sinceramente Paul e Will erano un po' troppo piccoli per fare qualcosa.) Ed e' stata fortuna che maman si era addormentata, perche' abbiamo combinato un pasticcio enorme, e ci avrebbe urlato in francese se l'avesse visto. Ma zietta Eleri - che e' una delle persone piu' sorridenti che io conosco, e non si arrabbia quasi mai - ha pulito tutto con la sua bacchetta prima che maman si svegliasse. Ha anche permesso a me e Sharlie di ripulire un po' come fanno i babbani, e ci siamo bagnate tutte, e la zietta ha dovuto asciugarci con la bacchetta.

E poi dopo, tutti sono tornati dal matrimonio babbano - anche zio Ron e zia Hermione, perche' zio Ron diceva che un matrimonio babbano non valeva e che quindi non si sentiva ancora sposato, e che quindi non potevano ancora andare alla luna di miele. E zia Hermione diceva che loro due erano l'unica coppia sposata nella famiglia Weasley che si era sposata veramente dal punto di vista babbano, ma zio Ron ha detto che non importava, e che non si sentiva sposato. E papa' e' tornato dal lavoro, e zio George e zio Charlie sono tornati dal negozio, e siamo tutti andati alla Tana per il te' (apparte le persone che erano andate al matrimonio babbano perche' non potevano piu' mangiare nulla dopo un pranzo cosi'.) Ma noi abbiamo mangiato i muffin al cioccolato e biscotti allo zenzero e la torta spugnosa che abbiamo preparato io, Sharlie, Paul e Will e zietta Eleri, e tutti hanno detto che era buonissimo.

E ci hanno detto tutto del matrimonio babbano, e che avevano anche delle foto (nonostante fossero babbane, senza alcun movimento nelle foto, il che era davvero strano da guardare). E tutti gli uomini indossavano abiti babbani, e le donne indossavano vestiti babbani. Zia Hermione indossava un vestito bellissimo color crema che arrivava giusto all'altezza delle ginocchia, e gli stivaletti piu' forti del mondo, e zietta Ginny (l'unica damigella del matrimonio babbano) aveva un vestito blu pallido, ed erano davvero carine, ma non bellissime quanto lo erano al matrimonio vero il giorno dopo. E ci hanno detto che il pranzo l'avevano mangiato ad un hotel babbano molto snob, ed e' li che zietta Katie ha raccontato della torta al cioccolato, dove ho fatto i capricci e maman ha detto che dovevamo andare a casa.

E la mattina dopo, quando io e Sharlie ci siamo alzate e siamo andate giu' in cucina per la colazione nei nostri pigiama, zio Charlie e zietta Eleri e Will (che restavano a casa nostra) erano li', e zietta Eleri stava cucinando per la colazione e Will era seduto nel vecchio seggiolone che era appartenuto a me e a Sharlie un tempo, ma maman e papa' non erano li'. E Sharlie e' scoppiata a piangere, e ha detto, "Ou est Maman?" e loro hanno detto che maman e papa' erano andati al San Mungo perche' maman stava partorendo oggi invece che tra un mese di tempo che era stato previsto. E io ho detto, "E il matrimonio?", perche' onestamente ero piu' concentrata nell'indossare il mio bellissimo abitino nuovo e fare la damigella invece del nuovo bimbo, il che immagino sia stato orribile da parte mia, ma ero piccola. Ma Sharlie continuava a piangere e a dire che voleva maman, e zio Charlie l'ha presa in braccio e l'ha posata sulle ginocchia e le ha raccontato una storia stupida su un drago che mangiava torte al cioccolato a colazione finche' non si e' messa a ridere. (Zio Charlie e' la persona ideale da avere vicino quando si e' tristi per qualsiasi ragione, dato che e' molto bravo a rallegrare la gente.)

E io ho detto, "E il matrimonio?" di nuovo, perche' non mi avevano ascoltata prima quando Sharlie piangeva, e zio Charlie ha detto, "Immagino che dovremmo andare al matrimonio senza la tua mamma e il tuo papa'." (Zio Charlie si dimentica sempre di chiamare maman Maman, e non mamma o mammina.) E io ho detto, "E chi mi fara' i capelli allora?" perche' nessuno li fa come maman, e volevo sembrare carina quel giorno. E zio Charlie ha detto che assomigliavo cosi' tanto a maman che qualche volta faceva paura (non so che cosa intendesse con questo), e zietta Eleri ha detto che era sicura che zia Penelope o zietta Ginny o zietta Katie o la nonnina si sarebbero prese cura dei miei capelli, ma che lei non li avrebbe toccati, perche' non e' brava per niente, anche con la magia. E poi abbiamo fatto colazione e ci siamo vestite (ma non nei nostri abiti da damigelle, nel caso venissero rovinati) e siamo andate alla Tana (con la polvere magica, la quale non amo granche', ed e' stata una buona idea non indossare i vestiti per il matrimonio, perche' si sarebbero sporcati.)

E quando siamo andati alla Tana, erano tutti frenetici, e si aggiravano per la casa facendo un sacco di rumore. (Succede molto spesso alla Tana, ma quel giorno era pure peggio. La casa di Grandmère e di Grandpère in Francia e' molto piu' silenziosa.) E la nonnina ha urlato, "Dove sono Bill e Fleur?" come se pensasse che zio Charlie li avesse uccisi, e quando le ha riferito dov'erano, e' scoppiata a piangere. (La nonnina piange quasi sempre durante i matrimoni, ma quel giorno ha cominciato un po' prima del dovuto.)

E poi zio Percy e' entrato con una faccia sombre, e la nonnina ha detto, "Cos'e' successo ancora?" con quel tono di voce che si usa quando tante cose brutte stanno gia' capitando, e sei disperato di non avere piu' altre brutte notizie. E zio Percy ha detto, "Abbiamo perso lo sposo. E George." E la nonnina si e' messa a piangere ancora di piu, e il nonnino ha chiesto, "Cosa intendi, Percy?" e i signori Granger (i genitori di zia Hermione) sembravano preoccupati, e zia Hermione si e' messa a piangere (il quale mi ha spiazzata), e tutti si sono messi a fare un sacco di rumore e si sono messi a parlare tutti insieme allo stesso tempo e non potevi piu' sentire nulla, e Paul e Will e Sharlie hanno cominciato a urlare, ed era orribile.

Ed ero in piedi vicino a zio Charlie, il quale era l'unica ragione che sono riuscita a sentirlo borbottare, "Dov'e' Bill quando ci serve?" (Perche' papa' e' di solito la persona che riporta la calma in famiglia quando succede qualcosa di brutto.) E poi, zio Charlie ha praticamente urlato, "Volete chiudere il becco per un minuto, cosi' magari possiamo risolvere questo problema? Dove sono Ron e George?" E tutti hanno smesso di parlare e a piangere (perche' penso che eravamo tutti sorpresi di vedere zio Charlie che urlava cosi'.) Anche Sharlie e Will hanno smesso di piangere, tranne Paul, e zia Penelope ha dovuto prenderlo in braccio e portarlo di fuori.

E poi la nonnina ha detto, "I colori del marquee sono rossi invece di blu e lo sapevo che quell'uomo non stava ascoltando quando gli ho detto che colori volevo e le scarpe di Hermione non sono della taglia giusta e non ho ancora finito con la torta e Ginny e' incinta e continua a vomitare e adesso Bill e Fleur non sono qui e Ron e George sono spariti." E ha davvero detto tutto questo, tutto in una sola frase senza prendere fiato, e poi si e' di nuovo messa a piangere, e il nonnino l'ha abbracciata.

E potevo vedere che zio Charlie cercava di non ridere, ed e' andato a sedersi con la nonnina dall'altra parte della stanza e l'ha abbracciata anche lui, e le ha detto di calmarsi, e che apparte zia Ginny che vomitava (che si sarebbe sicuramente ripresa dopo) e maman e papa' che non c'erano (ed avevano una buona ragione per non esserci), pensava che tutto il resto poteva essere risolto, e che non pensava che zio Ron e zio George avrebbe davvero potuto sparire cosi' e che era certo che sarebbero tornati subito.

E zietta Eleri ha preparato del te' per tutti, e zia Penelope e' ritornata con Paul che si era calmato. E zietta Katie e' rientrata e ha detto che sapeva dov'erano zio Ron e zio George, e che sarebbero tornati presto. Ma sembrava un po' triste quando l'ha detto, e quando zia Hermione ha chiesto dov'e' che erano andati, le ha risposto, "Al cimitero," con quella voce che usi quando stai cercando di trattenere le lacrime, e tutti i grandi sembravano tristi, e penso che zio Percy stava addirittura piangendo, e nonostante ero solo piccola, sapevo che stavano tutti pensando a zio Fred-che-era-morto. Penso che quel giorno fosse stato la prima volta che mi sono resa conto che i giorni felici come i matrimoni possono essere anche tristi se qualcuno che vorresti avere con te non c'e' piu'. (Il matrimonio di zio George e zietta Katie era pure peggio in un modo o nell'altro.)

Comunque, ovviamente tutto si e' risolto come zio Charlie aveva predetto. Zio Ron e zio George sono tornati, e nonostante i loro occhi erano un po' tristi, stavano anche sorridendo. Zio George e zietta Katie sono andati al marquee per raggiustare i colori con la magia, e zietta Eleri ha aiutato la nonnina a finire la torta. Zio Harry e' sceso dal piano di sopra per dire che zietta Ginny si stava riposando, e che si sarebbe sentita molto meglio dopo. E io ho detto a zia Hermione quanto erano belli i suoi stivaletti dal matrimonio babbano, e lei mi ha abbracciata e ha detto, "Se sono cosi' belli, dovro' indossarli anche oggi, non credi?"

E dopo un po' abbiamo tutti mangiato dei panini col prosciutto per pranzo (tutti tranne zietta Ginny che ha mangiato biscotti allo zenzero e marmellata), e poi siamo tutti andati a cambiarci nei vestiti per il matrimonio. E dato che maman non era li', zietta Katie ha aiutato me e Sharlie ad indossare gli abiti da damigelle - che erano color crema con dei nastri di un blu scuro e scarpette dello stesso colore - e zia Penelope ci ha fatto i capelli con dei fiocchi blu. (E ce li ha fatti veramente bene, e ho fatto il mio meglio per non notare la differenza con quello che avrebbe fatto maman se ci fosse stata.) E poi tutti sono usciti al marquee tranne zia Hermione e il signor Granger e zietta Ginny e me e Sharlie, ed abbiamo aspettato nella casa fino a quando tutti erano usciti, e poi siamo andati al marquee e abbiamo camminato di fronte dove c'era zio Ron ad aspettare, e zia Hermione e suo padre davanti, e poi me e Sharlie e poi zietta Ginny. Zia Hermione aveva un vestito cremoso con una scollatura e dei fronzoli intorno alle maniche (e sembrava davvero bello con gli stivaletti del matrimonio babbano). E il vestito di zietta Ginny era dello stesso stile ma di un blu scuro (come quello dei nastri di me e Sharlie), e avevamo tutti delle rose color crema da portare, e zia Hermione li portava pure tra i capelli. E zio Ron era davvero bello con i suoi abiti, e pure zio Harry, che era il testimone. (Nessuno aveva gli anelli di sicurezza questa volta, perche' si fidavano d zio Harry.)

E poi durante la vera e propria cerimonia, io e Sharlie siamo state bravissime e siamo restate ferme per tutto il tempo, senza muoverci troppo. E poi zio Ron e zia Hermione hanno camminato verso l'entrata del marquee con me Sharlie dietro di loro e zietta Ginny e zio Harry dietro di noi, ma quando eravamo a meta' strada, maman e papa' sono entrati dalla porta di retro, e maman aveva un bimbo piccolo tra le braccia, e Sharlie si e' dimenticata tutto ed ha urlato, "Maman! Papino!" ed e' corsa verso di loro. Ha corso cosi' di furia senza guardare che ho pensato che avrebbe fatto cadere zia Hermione se zio Ron non l'avesse presa in tempo. E papa' stava ridendo mentre prendeva Sharlie tra le braccia, e mi sono messa a correre anch'io, e maman si e' avvicinata a me per farmi vedere il bambino, e ha detto, "Voici ton petit frère, Victoire.” (Il che significa, "Ecco il tuo fratellino minore, Victoire.") E poi ha detto, “Remus, voici ta grande soeur.” (“Remus, ecco la tua sorella maggiore”)

E poi tutta la famiglia era li', e tutti sorridevano e ridevano (tranne la nonnina, che stava piangendo, ovviamente.) E zio George ha detto, "Ma questo bimbo ce l'ha l'invito?" e tutti hanno riso, e poi tutti si sono messi a discutere per decidere chi prendeva il bimbo tra le braccia per primo. Maman ha detto che dovevamo essere io e Sharlie perche' era il nostro fratellino, cosi' lo abbiamo abbracciato, e poi zia Hermione perche' era il suo matrimonio (zio Ron non l'ha preso in braccio, perche' aveva paura dei bambini in quei tempi), e poi il nonnino, e poi Teddy perche' Remus portava il nome di suo padre, e poi non mi ricordo piu' chi altro.

Dopo che tutti si sono calmati un po', abbiamo fatto la solita roba che si fa in un matrimonio normale, come le foto e i discorsi e ballare e mangiare. E maman si era seduta con Remus, e papa' era li' con loro e con il braccio intorno a maman, e sembravano veramente felici. E io Sharlie ci siamo seduti con loro (anche se abbiamo anche ballato) ed era cosi' bello stare di nuovo tutti insieme. Papa' ha detto che eravamo molto carine, e io ho bisbigliato a maman che pensavo che i miei capelli sarebbero sembrati piu' belli se me li avesse fatti lei invece di zia Penelope. Maman mi ha bisbigliato indietro (in francese, cosi' che nessuno avrebbe capito) che i miei capelli erano carini, ma che erano "troppo inglesi", il che mi ha fatto ridacchiare.

E poi dopo - molto, molto tardi, molto piu' tardi della nostra solita ora per dormire, ma nessuno sembrava ricordarsene - ci sono stati i fuochi d'artificio, che erano favolosi perche' zio George e' la persona che costruisce i fuochi d'artificio piu' belli di tutto il mondo. Hanno finito con un enorme cuore con i nomi di zio Ron e zia Hermione, il che era proprio bello.

Poi zio Ron e zia Hermione sono andati alla luna di miele a New York, e papa' si' e ricordato all'improvviso quanto era tardi, e che io e Sharlie saremmo dovute andare a dormire ore prima, cosi' siamo tornati a Shell Cottage e siamo andate a dormire. (E nonostante avessi protestato che non avevo sonno, ne avevo eccome.)

Cosi' questo e' stato il matrimonio di zio Ron e zia Hermione, e il compleanno di Remus, quindi e' stato un giorno abbastanza speciale. Il prossimo matrimonio e' quello di zio George e zietta Katie, il che era speciale anche quello, nonostante mi avesse confuso, visto che non pensavo fosse possibile essere davvero felici e davvero tristi allo stesso tempo, ma la maggiorparte degli adulti se la sono cavata quel giorno.
  
Segui la storia  |        |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Capitoli:
 <<  
Torna indietro / Vai alla categoria: Libri > Harry Potter / Vai alla pagina dell'autore: Bad Mum