Note autore:
Vi chiedo di seguite le indicazioni (play, pause ed end) per agevolare la lettura e di leggere la sintesi di fine capitolo; ricordo che i testi li ho tradotti e riadattati personalmente e gradirei molto qualunque tipo di consiglio. Grazie.

思春期- ADOLESCENCE
(https://youtu.be/A6uF0eTViRk)

► Play

[Marinette]

Chat Noir ha da poco scoperto che sono la ragazza celata sotto la maschera di Ladybug e da allora non passa un giorno senza che egli non venga nella mia stanza, a salutarmi, a trascorrere del tempo con me.
Il rapporto che si è venuto a creare è tra i migliori in assoluto: abbiamo imparato a conoscerci, nonostante lui non ha ancora voluto rivelare la propria identità, e tra noi vi era una certa affinità, quasi come se ci fosse ben altro che amicizia… solo che io non so più chi essere tra Marinette e Ladybug…

[Adrien]

…e lo stesso vale per me, che non so più se essere Adien o Chat Noir…

[Marinette]: Avevamo promesso di vivere insieme in eterno, Ladybug,
ma quella promessa ha solo mentito ai nostri cuori, stiamo male. 
I nostri capelli scuri sono riflessi nello specchio, 
proprio come quando ci rivediamo l'una nell'altra, coccinella. 

[Adrien]: Tremo nel mio letto…
è come se entrassimo in contatto, come se ci fondessimo, 
come se le nostre mani fossero legate da un filo indelebile, Chat Noir. 

[Marinette]: Con un sussurro leggero 
compare un volto fin troppo conosciuto: 
afferro il martello e colpisco lo specchio 
disperdendo le schegge di vetro raffiguranti l'eroina.

[Adrien]:  Quelle due persone, in noi, 
si distruggono fin nel profondo:
per la mia principessa, Ladybug, e il suo cavaliere, Chat Noir,
il miraculous ne segna il limite. 

Le mani strette l'una nell'altra si riflettono nello specchio distorto: 
la lunghezza delle nostre dita non combaciano con il riflesso.

▌▌Pause

NON SONO TE CHAT NOIR!  Mi mordo le labbra… devo andare dalla mia lady, Plagg trasformami!

► Play

[Marinette]: D'ora in poi dovremo dormire da soli, Chat Noir?  
“Sì”, mi sussurri “buonanotte”; 
girando la maniglia, apri la piccola botola che presto ci separerà
a quel suono ti fermo afferrandoti per la coda. 

[Chat Noir] : E allora io bacio la tua mano, 
e in quell'istante, un impulso che mi attraversa la schiena mi costringe a scappare.

[Marinette]: Per favore non spegnere la luce, 
stanotte dovrò dormire da sola! 
Altrimenti ti colpirò col mio yo-yo!

[Chat Noir] : “Hai paura degli Akuma? Non è una scusa infantile, mia principessa?”
Ma i tuoi occhi in lacrime
mi fanno capire qualcosa di diverso.

[Marinette]: Quei tempi in cui eravamo spensierati, dove non sapevi che fossi io Ladybug,
sono finiti vero? Sono ormai ricordi lontani…?

[Chat Noir] : Riusciamo a sentire il nostro calore, tu elimini i limiti che mi ero imposto;
ed è per questo che non vorrei sbagliare…

▌▌Pause

Ti faccio stendere a letto, sei sotto di me: ti stringo la mano; ti tocco; ti guardo in quegl’occhi limpidi e innocenti che tanto amo.

► Play

[Marinette]: Chiudendo silenziosamente la porta, rimaniamo immobili, 
guardandoci negli occhi alla ricerca di risposte. 

[Chat Noir] : Cancella la tua infantile scusa di spegnere la luce.
"Ma se non posso più toccare le tue 
orecchiette, allora racconterò bugie!"

[Marinette]: Fermando il tempo,
ci abbracciamo stretti,
cercando di sincronizzare il battito dei nostri cuori.

 ▌▌Pause

Lo abbraccio, siamo fianco a fianco, stretti l’uno all’altra e… fingo di addormentarmi.

► Play

[Chat Noir] : Sento il tuo struggente respiro
 e il calore del tuo abbraccio, 
ma non farò nulla, resterò al mio posto come un vero cavaliere.

  ■ End

Però, prima di scappare e confondermi nel buio della notte, un bacio voglio rubartelo, mia preziosa lady.

[Marinette]:  Sento le tue labbra posarsi delicatamente sulle mie e poi, rapido quanto questo contatto, ti sento uscire dalla mia stanza…
“Perchè… per quale motivo mi hai baciata, Chat Noir?” sussurro sedendomi e, piangendo, porto una mano alle labbra sfiorandole come tu hai appena fatto.

Sintesi – Marinette, indecisa sui propri sentimenti, non sa se essere sé stessa o Ladybug; così come Adrien. Successivamente, come ogni sera, Chat Noir si dirige da Marinette ove quella sera vi è più tensione del solito, tantoché vediamo il ragazzo baciare le labbra di lei mentre quest’ultima finge di dormire.

..cosa accadrà ora?!

NikkyP