Un passato in cui Colby era diviso fra Charlie e Don, un presente dove Charlie se ne è tirato fuori ed ora Colby è il braccio destro di Don. Nuove strade si aprono quando tutto sembra chiuso mentre questa storia si intreccia con un'altra. Un eco nel tempo dove un serial killer prende vite innocenti da ben dieci anni in giro per la California, un killer che arriva a Los Angeles per mettere il punto alla sua storia. Riuscirà Don a fermarlo o questa volta capire il criminale lo porterà in grossi guai dai quali sarà Colby a tirarlo fuori? Echi nel tempo, echi da raccontare, echi da svelare, echi da ascoltare.