Antonio è appena promosso alla Buoncostume e si ritrova quasi subito un caso particolare per le mani, che lo porta davanti ad Hank Voight. I due però hanno una sorta di passato insieme, perchè Antonio faceva parte di una gang ed Hank gli è stato dietro per molto a suo tempo. Adesso si ritrovano a lavorare insieme, ma che approccio avranno? E se per il caso devono andare entrambi sotto copertura insieme? Le cose possono solo complicarsi ulteriormente!