Libri > Harry Potter
Segui la storia  |       
Autore: krstna    15/06/2009    4 recensioni
Ciao a tutti, sono ladyarle, la traduttrice di questa fanfic della bravissima Krstna. "Lily pensava di essersi lasciata il passato alle spalle e che la sua vita sarebbe andata come finalmente voleva, ma scoprirà che non puoi mai abbandonare definitivamente il tuo passato."
Genere: Romantico, Triste | Stato: in corso
Tipo di coppia: non specificato | Personaggi: I Malandrini | Coppie: James/Lily
Note: Traduzione | Avvertimenti: nessuno
Capitoli:
 <<  
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
Chater 10 – I Need You


Bentornati ragazzi e ragazze, credo (chiedo venia) di aver accumulato uno dei più grandi ritardi nella storia dell’umanità, fortuna che non sono nelle ferrovie dello stato, altrimenti peggiorerei il loro già pessimo record di non-puntualità! Comunque, nello scorso capitolo ci eravamo lasciati con Larry che fa la proposta a Lily, la quale accetta… ma sto James dov’è? Vi chiederete… eh, signorine, un minimo di pazienza, ma non temete, il vostro beniamino presto arriverà!
Ma bando alle ciance, vi lascio alla lettura che così io torno a tradurre e a tenere i bimbi del campogiochi … se sopravvivo, sono dolcissimi, ma delle autentiche piccole pesti!
Vi chiederei poi come sempre di leggere le informazioni a fine capitolo, a voi poi tenerle a mente o dimenticarle.
Dedico questo capitolo a karmenpotter, che oggi compie gli anni! Spero che il capitolo ti possa piacere… TANTI AUGURI!
A dopo
Ladyarle
XXXXXXXXXXXX

Lily si lasciò cadere sul letto e fissò il soffitto. La stanza sembrava girare come una trottola, e si sentiva pronta per vomitare in qualsiasi momento. Le forti braccia di Larry la circondarono e lei appoggiò la testa contro la sua spalla.
“Stai meglio, mio fiorellino?”
Lei chiuse gli occhi e fece un dolce rumore con la gola in risposta. Era sicura di poterlo sentir ridere sommessamente. Lily sapeva di essersela cercata. Dopo che I fotografi avevano finalmente finito con le fotografie, un gruppetto si era seduto attorno ad un largo tavolo.
Lily si era ritrovata in un tavolo insieme a Sirius, Gideon Prewett, Carly Foster e Remus e avevano subito cominciato a scolarsi bicchieri di Whiskey Incendiario, per poi passare alla vodka ed a qualsiasi alcolico disponibile. Larry le aveva tolto di mano il drink, ma Gideon aveva cominciato a proporre infiniti brindisi in onore della coppia e lei aveva semplicemente continuato a bere.
“Credo di dover vomitare!”
Cercò di alzarsi ma fu presa da Larry poiché barcollava. Si ritrovò con la testa sopra il water e finalmente potè liberare lo stomaco. Si sentì un po’ meglio e quasi rise quando un asciugamano imbevuto di acqua fredda le fu strofinato sul viso.
“Stai meglio ora?”
Lei annuì e si alzò, prese lo spazzolino e cominciò a sfregare per bene i denti cercando di togliere quell’orrendo retrogusto. Messasi a posto, si girò verso il fidanzato e sorrise.
“Sei troppo buono con me, lo sai vero?”
“Nah, sei tu che non riesci a reggere l’alcol.”
Ridendo lei tornò nella sua camera e si lasciò cadere sul letto guardando il soffitto.
“A che stai pensando?”
“Che la vita è fantastica. Ho dei buoni amici, un lavoro che mi soddisfa e l’amore di un uomo fantastico.”
“Chi è? Lo ucciderò per questo.”
Lei si girò ridendo sommessamente e lo abbracciò portando l’uomo più vicino a sé.
“Spero che tu non abbia veramente voglia di ucciderlo, perché allora non ti rivedrei mai più.”
“Potremmo scappare, vedere il mondo e vivere con i nomi di Bobby e Betty.”
“D’accordo, tu puoi essere Betty, io farò Bobbi.”
“Bobby è un nome da uomo.”
“Non se ci metto una i.”
Le dita di Larry trovarono un punto sensibile fra le sue costole e lei cominciò ad agitarsi. Un ghigno malandrino si fece largo sul viso dell’uomo quando lei afferrò le sue mani per farlo smettere. Lei finalmente riuscì a bloccarne una, e prima che lui potesse reagire, lo strinse a sé baciandolo con forza: il solletico cessò.
Lei si allontanò un poco guardandolo negli occhi, e quando lui catturò di nuovo le sue labbra un sorriso soddisfatto le illuminò il volto. Lei spostò le mani fra i suoi capelli mentre lui approfondiva il bacio e si avvicinavano sempre di più l’uno all’altra. Mentre si baciavano le mani di Larry vagarono su tutto il corpo di lei e lei trovò le sue dita intente a sbottonare i bottoni della sua camicia per raggiungere il petto di lui.
“Oh, scusate.”
Si allontanarono non appena la porta della camera fu sbattuta e gli occhi di Lily si spostavano ripetutamente da Larry alla porta.
“Quella era Lyn?”
“Hai per caso un altro coinquilino di cui ti sei dimenticata di accennarmi?”
Lei si scrollò di dosso Larry buttando le gambe fuori dal letto. Lui fece un grugnito di protesta ma lei alzò le sopracciglia mentre si infilava un reggiseno e camminava fuori dalla stanza. Guardò in cucina e trovò Ryan intento a prepararsi una tazza di tè.
Ryan Reynolds era il Cercatore dei Wingtown Wanderers ed era stato a scuola con lei anche se era di due anni più grande. Si ricordava che lui era stato una delle star del Quidditch di Tassorosso e con i bei lineamenti che si ritrovava era sempre stato uno rubacuori.
Lui ghignò divertito al vederla e le indicò col pollice la seconda camera da letto, a cui lei annuì. Ryan e Lyn si frequentavano da cinque mesi ormai e Lily doveva ammettere che questo era uno dei migliori fidanzati che lei si fosse mai portata a casa. Lily bussò alla porta della camera di Lyn ed entrò. La ragazza era stravaccata sul letto con un giornaletto fra le mani e fece una smorfia quando vide chi era entrata.
“Scusami, non credevo che voi due steste facendo –“
“Tutto a posto, non è successo niente. Allora, che cosa volevi?”
“Per vedere se era vero.”
“Cosa?”
Lyn indicò il suo dito medio e Lily, dopo un “Ohhh” di risposta agitò la sua mano sinistra davanti al viso dell’amica. Un ghignetto le illuminò il volto quando Lyn saltò giù dal letto afferrandogliela.
“Wow, è bellissimo.”
“Lo so, ed è mio.”
“Sono così gelosa.”
“Potresti averne uno anche tu.”
“Di che cos’è?”
“Diamante.”
Lyn ghignò stritolando Lily in un abbraccio da mamma orsa.
“Lo sai che questo è il segno, le cose stanno per cambiare, Lils.”
“Già, sto per diventare Lily Matthews.”
“E stai per andartene da questa casa e io rimarrò qui sola soletta.”
“Ma con Ryan che ti farà compagnia.”
Lyn rise e diede un’occhiata al giornale che stava leggendo.
“Devi cominciare ad organizzare il tuo matrimonio, sarà difficile!”
“Non se qualcuno mi darà una mano.”
“Così Larry deve darsi da fare, eh?”
“No, tu sciocchina.”
“IO!”
“Beh, sì, in fondo in quanto damigella d’onore sarà il tuo compito.”
Lyn avvolse le braccia attorno al collo di Lily ed insieme cominciarono a saltellare sul letto. La porta si aprì e la testa di Ryan fece capolino dalla fessura.
“Mi dispiace interrompervi, ma sarebbero le tre di notte, potrei per caso avvicinarmi al letto stasera?”
Lily saltò giù sorridendo.
“Ci metteremo d’accordo domani Lyn.”
Con quello Lily chiuse la porta e tornò nella sua stanza da Larry.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ANGOLO DELLA TRADUTTRICE:
Bene ragazzi, eccoci finalmente giunti alla fine della nona puntata di questa lunghissima fanfic, piano pianino ci stiamo avvicinando al vero inizio della vicenda, o per meglio dire, mancano solo 159 capitoli alla conclusione! Beh, che ne pensate del capitolo Sono curiosa di sapere le vostre impressioni! Fatemi sapere il vostro parere, accetto critiche, consigli, se ce ne sono anche qualche complimentino. L’autrice, la fantastica krstna, sarebbe molto felice di leggere i vostri pareri che io gli tradurrò e a cui lei solitamente risponde. Quindi signori lettori e signore lettrici (o signorine, come preferite) continuate a leggere, commentare e se avete qualche dubbio o perplessità sulla storia, potete contattarmi col bottoncino sull’account dell’autore e io sarò felicissima di rispondervi. Se poi avete qualcosa che volete dire proprio all’autrice, non c’è problema, scrivetelo e io farò in modo di farglielo ricevere!!
Volevo solo dirvi qualcosina sui commenti: non ho intenzione di fare come alcuni autori e dire: ”Io non posterò il prossimo capitolo fino a che non avrò ricevuto almeno 10 recensioni” , non mi sembra giusto nei confronti di voi lettori e, diciamocela tutta, finirei di postare questa storia a novant’anni suonati!! Sarei però decisamente più felice se perdeste 5 minutini del vostro preziosissimo tempo per dirmi che cosa ne pensate, anche perché altrimenti krstna, che è inglese e non campana niente d’italiano, non può certo capire se la sua storia piace o no… spero che accogliate questo mio appello!

Passiamo ora ai vari ringraziamenti:
- germana: eccoti di nuovo qua fra le recensitrici! Per James devi aspettare ancora un po’, ma alla fine conquisterà il cuore di Lily, don’t worry. Questo capitolo come ti è sembrato? Alla prossima, un bacione ladyarle (jules).
- PrincessMarauders:Eccomi qui, stavolta avevo detto 15 giugno… e 15 giugno è stato, mi sento così felice! Comunque non puoi passare dal mi piaciucchia al lo odio dal profondo del coricino!!! Povero Lawrence, anche lui ha dei sentimenti! Per james dovrai ancora aspettare qualche capitoletto, ma poi sarà tutto tuo! Come ne pensi di questo capitolo? Al prossimo, un bacione jules (ladyarle).
- karmenpotter: Eccomi qui, mi scuso per l’immenso ritardo che ho accumulato, ma cercherò di migliorare! Anche io adoro James, anche se pure Lawrence non mi dispiace così tanto… come ti è sembrato questo capitolo? Al prossimo, un bacione jules (ladyarle)



IMPORTANTE LEGGERE:
Dato che questa storia consta di ben 169 capitoli (forza e coraggio, me ne mancano solo 159…) ed ho altre storie in cantiere ho deciso di istituire alla fine di ogni capitolo di ogni storia un nuovo angolino dove vi darò alcune informazioni di tipo logistico (DATE) sulle varie storie in corso… questo aiuterà voi, credo, a sapere circa quando aspettarvi un nuovo capitolo nelle varie storie, e me ad essere più puntuale con le traduzioni e gli aggiornamenti…. Vi do quindi il benvenuto al:


ANGOLINO DEL CALENDARIO:
Benvenuti alla ormai non nuova di pacca rubrica del capitolo…. Cominciamo ora con i vari aggiornamenti!!
1.    Il nuovo capitolo di “I Need You” (questa storia per chi fosse un po’ sbadato o semplicemente stanco) verrà aggiornata nuovamente il giorno 28 giugno 2009, tempo ed impegni permettendo, dato che i bimbi del Grest sono delle vere pesti… ehhh, i miei piccoli angioletti! Nel prossimo capitolo assisteremo ad una scena di Lily nel suo nuovo lavoro al dipartimento Auror!! Vi aspetto in tanti, mi raccomando!!!
2.    Il nono capitolo di “The Darkness Within”, altra traduzione che potete trovare sotto l’account di kurinoone, verrà postato  il giorno 25 giugno 2009, sempre tempo ed impegni permettendo! Questa storia inizia con il rapimento di Harry ed una storia decisamente diversa dall’originale; In questo capitolo leggerete del tentativo di cattura di Harry da parte dell’Ordine, che poi rimanga solo un tentativo o che ce la facciano non ve lo posso dire, vi rovinerei troppo la sorpresa!  Non dovete assolutamente perdervelo.
3.    Il quarto capitolo della mia storia “Sub Rosa Amor Vinces”, che potete trovare sotto il mio account, per chi non l’avesse letto si chiama ladyarle, verrà postato il giorno 30 giugno 2009; mi scuso per non riuscire a farlo prima e per la lunga attesa rispetto al precedente capitolo, ma questo necessita ancora di qualche piccolo ritocco. Questa storia ambientata all’epoca dei Malandrini e narrata da un misterioso personaggio ha come personaggi i soliti protagonisti ma con qualche sostanziale differenza, a voi il compito di leggere e giudicare. In questo capitolo assisteremo al primo incontro con un altro protagonista importante della storia. Mi raccomando, leggete in tanti!
4.    Il terzo capitolo di “Troublesome” verrà postato il giorno 19 giugno 2009, sperando sempre di riuscire ad essere abbastanza puntuale. Questa fanfic su Naruto ha come protagonisti  il team di Shikamaru e quello della Sabbia. Vi ricordo che avrà un aggiornamento mensile.
5.    Infine, per chi volesse, ho scritto una songfic dal titolo “Il Cerchio Della Vita” sulla coppia Naruto e Hinata, per chi volesse leggere e farmi sapere il suo pensiero lo ringrazio già in anticipo.

Arrivederci quindi al 19 giugno sul mio account (ladyarle).
Un bacione
ladyarle



  
Leggi le 4 recensioni
Segui la storia  |        |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Capitoli:
 <<  
Torna indietro / Vai alla categoria: Libri > Harry Potter / Vai alla pagina dell'autore: krstna