Ciondolano ancora per strada quando Fury li contatta. Una chiamata breve «Riportate il culo dov’è più utile» in cui s'interpretano gli stitici complimenti del Direttore.
Barton tiene a malapena gl'occhi socchiusi – creature di nebbia sono il poco che distingue.
L'abbraccio alle spalle di Natasha è un pretesto per stringerla a sé, ma Romanoff prende seriamente il compito di fargli da guida. Finché non è il naso di Clint a pretendere il ruolo.
«È gulasch l'odore che sento?»
«Non lo so, né voglio scoprirlo.»
«Non hai fame?»
«Sì, ma non mi fido dell’olfatto d'un falco^[1].»
Clint s'arrende sbuffando.

Tra la neve di Budapest, Natasha raccogliere nostalgia a fiocchi. «Pensavi davvero che fossi troppo bella per morire?»
Barton tace.
Il sì è un segreto tra loro.

[1] Per la maggior parte dei rapaci l’olfatto pare essere il senso meno sviluppato. Non che Clint abbia problemi d'olfatto, ma l'ho trovata una scusa calzante.