021   Spearow, Pokémon Uccellino. Cinico
        seppur piccolo, lasciare indenne
        non vuol chi nel suo campo s’avvicini
        e incede con gran vorticar di penne
        su l’intruso. Se per quanto s’ostini
        bianco su ner non mette, com’accenne
        l’occhio suo¹, grida acuta la sua allerta,
        presto soccorso da chiunque l’avverta.   
 

022   Fearow, risaputo Pokémon Becco.
        Naturalmente ‘l labbro qual quadrello²
        ha per arma d’offesa, duro e secco
        e perforante piů che d’altro uccello
        comune³. Utile assai gli č ‘l boccal stecco
        per sorprendere sotto del livello
        de l’acque i pesci e fra l’erbe la preda
        senza che d’atterrar ei si conceda.
 
1 – “bianco su ner… l’occhio suo”: La vista di Spearow, come mostrato nel 1° episodio della 1Ş serie animata, percepisce (accenne, accenna) il mondo in bianco e nero
2 – “quadrello”: Dardo di balestra
3 – “perforante… comune”: Fearow, nella prima generazione, č uno dei pochi Pokémon ad imparare la mossa Perforbecco
 
Illustrazioni di Pearlsaurus

 

023   Ekans, Pokémon Serpente. S’avvolge
        s’un ramo per dormire o su se stesso
        a guisa di spirale, sě s’accorge
        de l’eventual periglio¹ e con riflesso
        balzo lo fugge. Estesamente sporge
        le fauci in fuor quanto piů gli č concesso
        per ingollar creature intere ed ova
        tai che talor pel pondo piů non mova.
 

024  Arbok, Pokémon Cobra. Piů varianti
        son note de l’effigi sul suo ventre,
        in modo egual tutte terrificanti
        sě da impietrir d’orror la preda mentre
        l’avvinghia Arbok tra spire stritolanti
        da cui non esce piů cosa che v’entre.
        Sgomenta, strangolata, senza vita,
        per intero la vittima č ingerita.
 
1 – “periglio”: Pericolo
 
Illustrazioni di Pearlsaurus

 

025   Pikachu, Pokémon Topo. Famoso
        egli č piů d’ogni Pokémon ch’esista
        pel ragazzo ch’in Lega fu troppo oso,
        ambě al trofeo e mai ne fé conquista¹.
        Se parimenti ad altri un burrascoso
        fulmine sa scagliar, lui solo acquista
        del tuono la potenza ognor ch’avanza²,
        con l’Elettropalla, e doppia possanza.
 

026  Raichu, Pokémon Topo. Assai sovente
        s’č di tension la carne sovraccarica
        mette la coda a terra e spande lente
        scosse; quando nol fa se ne rammarica
        diventando irascibile e furente.
        Di sua corrente egli ha la pelle carica
        e luccica di notte; se non l’ha
        coglie de l’aere l’ambrea facoltŕ³.
 
1 – “pel ragazzo… conquista”: Ash, protagonista della serie animata, ha sempre portato con sé il suo Pikachu e non hai mai vinto una Lega Pokémon
2 – “del tuono… ch’avanza”: Locomovolt, sua mossa esclusiva, che consiste nel caricarsi di elettricitŕ mentre corre verso l’avversario (ognor ch’avanza)
3 – “ambrea facoltŕ”: Elettricitŕ statica, che trae il proprio nome dall’ambra (elektron in greco), il materiale in cui tale fenomeno era evidente nell’antichitŕ
 
Illustrazioni di Pearlsaurus

 

027   Sandshrew, altro Topo. Ha ’l pregiato derma
        dal motivo e dal color di mattoni
        la mollezza e insiem la forza ch’afferma
        sempre d’avere ‘l cuoio, ché i costoni¹
        e gli aridi sentier calpesta ferma
        la zampa sua. Pur regge contrazioni,
        ch’agglňmerasi, qual lattice elastico,
        e rotola e balza oltre un salto drastico.   
 

028   Sandslash, Topo. Ampiamente conosciuto
        pel dorso a maglie lanceolate: a riccio
        chiuder si puote, alto le squame e irsuto,
        per rotolar rapido, alzar terriccio
        turbando ‘l veder, parare ‘l temuto
        assalto, pungere e sferrar massiccio
        lo suo fendente con l’unghiate zampe
        o ancor per scongiurar l’estive vampe.
 
1 – “costoni”: Rilievi rocciosi di montagna
 
Illustrazioni di Pearlsaurus