Sherlock e John trascorrono le vacanze estive in un cottage in campagna dove il detective si dedica ad un hobby particolare legato ad "animaletti ronzanti", come li chiama John che non li ama particolarmente ma è felice di vedere Sherlock così entusiasta. Interessanti sviluppi non si faranno attendere...