111 Rhyhorn, Pokémon Punzoni. Con esso
gli studi principiň ‘l dottor primiero
di tai creature¹. Č ben curioso: spesso
carica a corno basso e passo fiero
senza curar di vitar, a un dipresso,
gl’ostacoli ch’ei trova, ma ‘l pensiero
raro č ch’inceda quanto i pič e dimentica
la cagion dei suoi scatti furenti.


112 Rhydon, Trapano. Piů che calce impietra
inerte al tatto la coriacea giacca:
mai sotto schianti e cannoni egli arretra
né ‘l magma scaldalo. Sbriciola e spacca
pel corno torto e fora non pur petra
ma fin diamante. E chi s’avanza e attacca
puňssi salvar? Fa in polve ‘l marmo e ‘l diaspro
lo suo affronto caudal, sě ‘l colpo č aspro.

1 – “Con esso… creature”: Rhyhorn č stato il primo Pokémon ad essere disegnato

Illustrazioni di Pearlsaurus



113 Chansey, Pokémon Uovo. Di letizia
dispensier e d’augurio a chi ‘l rinvene,
ma esigui a noverar quei cui delizia
tale han trovato in tutto l’ecumene¹!
Cova nel pingue grembo oval primizia,
farmaco nutrďente che fa bene
a ogne creatura emaciata o ferita,
a cui cortesemente porge aita.

1 – “esigui… l’ecumene”: Chansey č famoso per essere rarissimo

Illustrazione di Pearlsaurus



114 Tangela, Liana. Pari a bieca Furia
o Gorgone dal serpeggiante crine,
créscegli qual capillare peluria
di liane un cespo che d’alghe marine
han colore e simiglio. Da la spuria¹
radice, stŕccasi ogne tralcio fine
s’un predator l’agguanta: egli cosě
sŕlvasi e nuove chiome ha ‘l nuovo dě.

1 – “spuria”: Impura, falsa

Illustrazione di Pearlsaurus



115 Kangaskhan, il Pokémon Genitore.
Serba al parto suo e cura e rimprovero,
ché pria degl’anni tre d’uscire fuore
dal marsupio non gli accorda, se povero
de l’occhio vigile del suo tutore.
Il figlio pur puň ben entrar nel novero
de’ capisaldi de l’eccelse squadre,
se megaevolve e pugna con la madre¹.

1 – “Il figlio pur… con la madre”: Con la megaevoluzione č il cucciolo di Kangaskhan a crescere, piů che la madre, e MegaKangaskhan č stato usato per lungo tempo e dai giocatori piů forti nei tornei di videogiochi Pokémon dalla sua introduzione in Pokémon X e Y

Illustrazione di Pearlsaurus



116 Horsea, Pokémon Drago. Ha ‘l muso a canna
donde esce ‘l peculiar, utile inchiostro
per cui d’intorno annera a spanna a spanna
lo mar pei mal fuggir. L’atro colostro¹
fŕgli da freccia ver chi in aer s’affanna,
ch’Horsea sa ben cacciar fuore dal chiostro
di coralli in cui vive. Usa la coda
se vuol giuocar od aggrapparsi a proda.


117 Seadra, Drago. De la squamata cotta
sě di veleno gl’anelli son densi
da indurre al tocco torpore. Li adotta
l’uomo quai farmaci, Seadra pei sensi
levare a chi ‘l bersaglia. Rotea in lotta
per ghermir pesci in mulinelli intensi,
d’un fiato interi ingollandoli. Bada
chi ha gola dei figli a punir di spada.

1 – “colostro”: Latte

Illustrazioni di Pearlsaurus



118 Goldeen, Pescerosso. Vestito a festa
d’un frastagliato vel scarlatto ed albo
par, ché l’ampia sua coda danza lesta
con leggiadria ne’ fiumi. Anche ‘l piů scialbo,
piů rozzo amměralo e ‘l titol gli presta
di danzator de l’acque e divien balbo¹
d’incanto. Paladin di libertate,
da bocce e vasche evade ad incornate.


119 Seaking, sempre Pokémon Pescerosso.
Quand’ora č d’indorarsi per le foglie
l’ora č per lui degl’amori. Piů grosso
fassi ‘l corpo e sgargiante sě da togliere
il fiato alla sua bella. Dentro un fosso
i vivi frutti del suo amor raccoglie
e li difendon con parental cura
ambo i genitor, fino alla schiusura.

1 – “balbo”: Balbuziente

Illustrazioni di Pearlsaurus