120 Staryu, Pokémon Stella. Ciascun lembo
ambrato che contórnagli ‘l rubino
ricresce se secato, purché ‘l grembo
non leso sia. Ne l’oscuro oceanino
abisso siede; sol quand’ogne nembo
dissipa ‘l roseo color vespertino¹
riemerge sua schiera e pei lor gioielli
lucenti cielo e mar paion gemelli.


121 Starmie, Pokémon Misterioso. Omaggi
d’iride in terra offre la ragguardevole
sanguinea placca, i cui visivi assaggi
gemma de’ mari elčggonla. Mutevole
sul lido č ‘l pigmento indaco de’ raggi
che fra la sabbia a indovinarsi č fievole.
Mirando, al buio, al siderale scalpito
irradia apo² sé un rosso, arcano palpito.

1 – “quand’ogne… vespertino”: Quando il colore rosa della sera disperde ogni nuvola
2 – “apo”: Presso, tutt’intorno, dal latino “apud”, vicino a

Illustrazioni di Pearlsaurus



122 Mr. Mime, noto Pokémon Barriera.
Prodigďosa possa¹ ha ne le mani
da far pei palmi strati d’atmosfera
tenaci sě da render tronchi e vani
colpi al di lŕ diretti, quale vera
faria parete eretta dagl’umani.
Ess’č l’orgoglio suo e s’alcun gli frena
la pantomima a man tesa lo mena.

1 – “possa”: Possanza, potere

Illustrazione di Pearlsaurus



123 Scyther, Pokémon Mantide. Lo sciame
un maschio dominante ha a capo e guida.
Caccia le prede con l’enormi lame
colpendo ratto sě che niun lo snida,
ascoso tra l’arboreo suo reame,
e secco č ‘l taglio, da l’eterna sfida
affilato. Č da rimarcar con duolo
che ha l’ali grandi ma non s’alza in volo¹.

1 – “ha l’ali grandi… volo”: Scyther č uno dei Pokémon coleottero con le ali piů grandi della prima generazione ma non impara la mossa Volo, costringendo spesso i giocatori che vogliono usarlo a tenere in squadra anche altri Pokémon di tipo Volante

Illustrazione di Pearlsaurus



124 Jynx, Umanoide. Mena a destra e a manca
le membra sue vagando. Non cade, anzi
pel sinüoso, sensual ir de l’anca
possiede chiunque ‘l vede: par che danzi
l’incauta vittima finché non sbianca¹,
d’un Demonbacio rosso ‘l volto. Dianzi
al suo parlar nostro orecchio ode lingua
de la qual non v’č verbo che distingua.

1 – “sbianca”: Sviene, poiché la mossa Demonbacio, esclusiva di Jynx, fa addormentare l’avversario

Illustrazione di Pearlsaurus



125 Electabuzz, Elettrico. Sui monti
a salir s’apparecchia¹ s’un baleno
di temporal presago scorge. Pronti
son branchi di tal Pokémon in seno
dritte a subir le folgori, che fonti
di sussistenza son per essi: pieno
ognun di lor d’insolita leccornia
tenue ne l’ombra d’un baglior s’attornia.

1 – “s’apparecchia”: Si prepara

Illustrazione di Pearlsaurus



126 Magmar, o pur Pokémon Sputafuoco.
Da l’indole assai subdola e selvaggia,
intimidisce nel pugnace giuoco
l’avversaro pel corpo suo, ch’irraggia
calore d’avvizzir le piante in loco
e luce quale ‘l sol d’estiva piaggia.
Figlio del magma, nel vulcano immerge
l’arto ferito, sě ‘l sana¹ e deterge.

1 – “sana”: Risana, cura

Illustrazione di Pearlsaurus



127 Pinsir, Pokémon Cervolante. Trema
ne’ climi freddi e fiŕccasi¹, seppure
ciň solo č male a lui. V’č chi non tema
le corna sue, acuminate e dure
sě da tronchi sfondar per quanto prema?
Ma v’č di peggio: da le sue giunture,
s’esposto a Pinsirite, emergono ali
e i muscoli si fan ben piů letali.

1 – “Trema… fiŕccasi”: Sebbene il Pokédex affermi piů volte la sua sensibilitŕ al freddo, Pinsir non č debole al tipo Ghiaccio (lo diventa perň megaevolvendosi)

Illustrazione di Pearlsaurus



128 Tauros, Pokémon Torobrado. Iroso
come null’altro, la frenesia gusta
del pugnar, del lottar senza riposo
con i pari, del primeggiar. Č giusta
cagion di vanto ogne sfregio impietoso,
ogn’aspra cicatrice. Quando frůstasi
con le code fin dentro ‘l midollo
rinforza e assume degl’altri ‘l controllo¹.

1 – “Quando frůstasi… controllo”: Nel 1° volume del manga Pokémon: La Grande Avventura, capitolo 16, il Tauros del Team Rocket controlla i Pokémon che ha attorno sbattendo le sue tre code sui fianchi

Illustrazione di Pearlsaurus