어두운 밤이 지나면 밝은 아침도 있듯이,
Like there is a bright morning arriving after a dark night, 
알아서 내일이오면 밝은 빛이 비추니
there will be a bright light shining on you when tomorrow arrives
 …
 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
Because the dawn right before the sunrise is the darkest
 
 
(Tomorrow – BTS)

(Traduzione a cura di doolsetbangtan
https://doolsetbangtan.wordpress.com/2018/06/07/tomorrow/)


 

La missione ebbe successo: caricati i superstiti sul treno, abbandonarono quella città invasa dagli infetti.
Eppure, per Sasuke non era ancora tempo di gioire. Non con Naruto rinchiuso nel vagone medico; non con l'incertezza che sarebbe sopravvissuto, che la sua intuizione fosse esatta.
Sul tavolo, i cinque bicchieri vuoti di caffè testimoniavano il suo nervosismo.
 
Quando Sakura lo avvisò di raggiungerla, Sasuke vide il suo sorriso, prima di spostare lo sguardo su Naruto, sveglio, vivo. Gli occhi - non più grigi, ma azzurri - risplendevano di una luce brillante come il Sole a mezzogiorno. L'oscurità era stata vinta. Vedeva il bagliore di un nuovo giorno, un nuovo anno.
Un futuro.