DORMI, BAMBINO MIO, DORMI
 
Dormi, bambino mio, dormi.
Appoggia la tua testolina sulla mia spalla.
Riposa i tuoi occhi stanchi,
 
Matthew, amore mio, sono qui al tuo fianco.
In questa stanza tranquilla e buia, dove risiedono i sogni,
sappi che sei la mia gioia, il mio angioletto, il mio orgoglio, il mio bellissimo tesoro.
 
Il mondo può girare nel caos e nel conflitto,
ma nel mio cuore tu sei il centro della vita.
A ogni tuo respiro, amore mio, sono legata.
Voglio prendermi cura di te il più a lungo possibile,
Farò tutto ciò che è in mio potere per tenerti sano e salvo.
 
Dormi, bambino mio, dormi.
Senti il calore del mio tocco.
 
In questo abbraccio, lascia che le tue preoccupazioni si plachino.
Finché vivrò, amore mio, vedrai,
o, almeno, spero che ti ricorderai che…
che tu sei la persona che conta di più per me.
 
In questo regno dei sogni, dove il tempo si ferma,
scaccerò i mostri, piegherò la volontà del destino.
Attraverso ogni tempesta, sarò la luce che ti guidaerà,
Per tenerti vicino, per tenerti al sicuro durante la notte.
 
Dormi, bambino mio, dormi.
Lascia che i tuoi sogni prendano il volo,
Prego il Signore che le tue preoccupazioni e le tue paure se ne vadano.
Non sei solo, non lo sarai mai.
 
Te l'ho già detto, ma voglio ripeterlo.
E sappi che il mio amore per te non ha fine,
Mio prezioso Matthew, mio tesoro per sempre.
 
Sei la melodia che danza nel mio cuore,
la ragione dei miei sorrisi. Riempi di gioia e di amore il mio cuore...
Dormi, bambino mio, dormi.
Abbandonati all'abbraccio del sonno,
perché tra le mie braccia e il mio amore troverai calore, conforto e grazia.
 
Matthew, amore mio, sei la mia priorità nella vita.
In questo mondo, il nostro viaggio è appena iniziato.
Dormi, bambino mio, dormi.
Sappi che sono qui con te,
sappi che sono vicina a te,
per amarti e proteggerti, mio dolce bambino, mio fagottino di gioia.