Inghilterra, 1816. Althea - o Thea, come si fa chiamare - è la sorella di un vicario e, pochi giorni prima, ha trovato un bambino nella mangiatoia della Chiesa. Ha scoperto che è il nipote di Gabriel Morecombe, un nobile la cui sorella è scomparsa un anno prima senza dare più notizie di sé, dopo aver rotto il fidanzamento con Lord Rawdon. Thea ha chiamato il piccino Matthew, che significa dono di Dio, perché le è sembrato appropriato. Per lei è un vero miracolo, un segno di speranza, quello che aspettava. Lo tiene con sé in quanto Gabriel non ha una tata e una nursery per prendersi cura di lui.
Potrebbe essere una notte nevosa come tante altre, ma quella, per lei e Matthew, non lo è affatto. I due si conoscono solo da un paio di giorni, eppure è come se lo facessero da sempre. Thea, in questa notte magica, riscopre gioie che aveva provato solo da bambina e lei e Matthew saranno sempre più uniti da quanto di più bello e puro c'è al mondo.
Disclaimer: i personaggi di Thea e Matthew non mi appartengono, ma sono proprietà di Candace Camp.
Attenzione! Per favore, leggete le note prima della poesia. Sono importanti. ,

Inghilterra, 1816. Althea - o Thea, come si fa chiamare - è la sorella di un vicario e, pochi giorni prima, ha trovato un bambino nella mangiatoia della Chiesa. Ha scoperto che è il nipote di Gabriel Morecombe, un nobile la cui sorella è scomparsa un anno prima senza dare più notizie di sé, dopo aver rotto il fidanzamento con Lord Rawdon. Thea ha chiamato il piccino Matthew, che significa dono di Dio, perché le è sembrato appropriato. Per lei è un vero miracolo, un segno di speranza, quello che aspettava. Lo tiene con sé in quanto Gabriel non ha una tata e una nursery per prendersi cura di lui.
Nel libro ci sono alcuni momenti nei quali la ragazza e il piccolo giocano. Sono troppo pochi, così ho pensato:
E se si divertissero insieme ballando una mattina in salotto? Come si sentirebbero? Cosa farebbero oltre a danzare? Cosa succederebbe tra loro? Quali emozioni proverebbero?
In fondo, spesso, un ballo è molto più di una semplice danza, ha in sé un significato più profondo.
Disclaimer: i personaggi di Thea e Matthew non mi appartengono, ma sono proprietà di Candace Camp.

[Gli amanti d\'inverno]
Inghilterra, 1816. Althea, o Thea, come si fa chiamare, ha ventisette anni e, poche ore prima, ha trovato nella mangiatoia un bambino, nella chiesa della parrocchia in cui vive. Lei è la sorella del Vicario, Daniel. Ha scoperto che il piccolo, che ha chiamato Matthew, in quanto significa dono di Dio e le sembra appropriato, potrebbe essere il nipote del nobile Gabriel Morecombe, la cui sorella, Jocelyn, non dà notizie di se da un anno. Insieme si sono accordati: il piccolo resterà con lei fino a quando non si scoprirà la verità. Mancano pochi giorni a Natale e la ragazza inventa sul momento una poesia da dedicare al bimbo, che tiene in braccio, per fargli capire ancora una volta, e con maggior fervore, quanto lui le abbia cambiato e migliorato la vita, quanto sia importante, quanto lei gli voglia bene, quasi come una mamma. Perché i miracoli, Thea l'ha imparato, arrivano quando meno te l'aspetti.
Disclaimer: i personaggi di Althea e Matthew non mi appartengono, ma sono proprietà di Candace Camp.

Inghilterra, 1816. Thea, la sorella di un Vicario, è una ragazza di ventisette anni che ha trovato un bambino abbandonato nel vestibolo della chiesa. Il piccolo era nella mangiatoia. Lo prende con sé, lo chiama Matthew, che significa dono di Dio, perché le sembra appropriato e, la prima notte che passano insieme, gli canta una ninnananna, mentre ce l'ha in braccio, per farlo addormentare. Eccola.
Attenzione: l'ho scritta prima in inglese e poi l'ho tradotta in italiano, quindi lo schema delle rime non è mai lo stesso in queste lingue. Nessuna delle due cose è stata facile, però ce l'ho fatta e vado fiera di me.
Disclaimer: i personaggi di Thea e Matthew non mi appartengono, ma sono proprietà di Candace Camp.

[Gli amanti d\'inverno]
[Gli amanti d\'inverno]Inghilterra, 1816. Althea - o Thea, come si fa chiamare -, è una ragazza di ventisette anni che ha trovato un bambino abbandonato nella mangiatoia della chiesa vicino alla quale vive, in quanto sorella del Vicario. Come mai è stato abbandonato? Chi l'ha lasciato in quel posto? Come mai è stato lasciato lì? In ogni caso, è sollevata e contenta che sia al sicuro. Ora, però, non c'è tempo per le domande. Prende il bimbo con sé, che decide di chiamare Matthew.
In questo acrostico Thea dà al piccolo un amore e affetto incondizionato, così come
dovrebbe essere per tutti i bambini. Anche Matthew, a suo modo, ricambierà questo amore.
Nel titolo prima del testo dell'acrostico non ho potuto mettere le virgole, perché altrimenti la parola giurare sarebbe andata nella riga sotto. Ho provato ad accorciare il testo, ci ho lavorato diverso tempo per finirlo e limarlo, ma se avessi tolto delle parti non sarebbe risultato come lo volevo.
Disclaimer: i personaggi non mi appartengono, ma sono proprietà di Candace Camp.