Dopo essersi rifugiati sull'isola di Ember Katara nota come suo fratello si stia comportando in maniera strana nei suoi confronti e decide di scoprirne il motivo.
Una storia in cui Katara affronta le conseguenze per ciò che ha detto a Sokka durante l'episodio "I predattori meridionali".