L’entrata al Tempio di Nevepoli era sguarnito, senza che la custode Lucrezia fosse al suo posto.
Il cuore di Lucinda batteva così tanto forte che non avrebbe mai pensato di trovarsi a quel punto.
Il ritrovamento di suo fratello era sempre stato sotto il suo naso da quando era giunta a Nevepoli e ora mancava solo il modo per smascherare la traditrice in questione.
< Lucinda, sei sicura? >
< Sì, Camilla. Non mi farò sfuggire Bianca adesso che è in trappola. Il passaggio segreto che ha usato dalla ‘palestra per arrivare fin qui è stato molto efficace, ma di sicuro non la nasconderanno fino all’infinito. In questo momento quella ragazza è come un topo intrappolato e senza una via d’uscita a parte la giustizia. >
< Lucinda, ma vuoi davvero andare da sola? >
< Barry, la situazione è completamente sotto controllo. Le prove di Bianca che si è alleata al Team Galassia stanno per venire alla luce. Ed io non vedo l’ora di guardare la sua faccia mentre si contorce dai sensi di colpa. >
< Questa sì che è buona > fece Bianca entrando in scena < Io che mi contorgo dai sensi di colpa? Sì è mai visto? >
< Bianca, dove si trova Cyrus? >
< E’ molto vicino a me… Ma state tranquilli. Tra poco entrerà in azione con quattro dei più spietati pokémon leggendari. >
< Nessun pokémon riuscirà a salvarvi > rispose Lucinda con determinazione < E adesso dimmi dove si trova mio fratello o la mia furia sarà implacabile. >
< Non ci sarà nessuna furia, Lucinda. Perché tu stai per soccombere insieme ai tuoi amici. >
Mentre il terreno sotto i loro cominciò a tremare inspiegabilmente, un enorme pokémon dalla potenza sovrumana si risvegliò dalle profondità del Tempio distruggendo tutti i suoi piani inferiori.
< Avete visto? Il grande Regigigas si è risvegliato… Con al complicità dell’unico boss di tutti i boss: Cyrus. >
Appena davanti al pokémon leggendario, Cyrus teneva legato e imbavagliato il povero Lucas mentre cercava in tutti i modi di dimenarsi.
< Lucas! Lasciatelo andare! >
< Va bene… Ecco qua ragazzina > fece Cyrus con ghigno malefico.
< Cyrus, perché l’hai consegnato nelle mani di Lucinda? >
< Perché quel moccioso non ci serve più ormai… La nostra principale intenzione era di risvegliare il grande e potente Regigigas, cosa che abbiamo fatto. Adesso da Nevepoli partirà la mia conquista di Sinnoh e tutti coloro che cercheranno d’intralciarmi, verranno uccisi all’istante. >
< E Regigigas non sarà da solo > fece Bianca < Anche gli altri tre Golem avranno la loro parte in tutto questo. >
< I vostri pokémon non potranno fare niente per contrastarci. La guerra è già vinta in partenza. >
Mentre Regigigas e i tre golem leggendari si muovevano per la città distruggendo ad ogni loro passo, ci volle l’intervento di un pokémon oscuro uscito dalla sua dimensione per cercare di riportare l’ordine agognato.
< Che sta succedendo? > si domandò Bianca preoccupata.
< Guarda un po’ chi abbiamo qui… Giratina. >
Il pokémon drago/spettro si stava dirigendo verso i quattro pokémon a velocità inaudita.
< Dobbiamo andarcene immediatamente da qui o finiremo in mezzo alla loro furia incontrastata! > esclamò Camilla.
Ma se tutti gli altri stavano cercano una via di fuga per sopravvivere, Lucas non voleva tirarsi indietro.
< Lucas, che cosa vuoi fare? >
< Devo salvare la regione di Sinnoh. Se Giratina e Regigigas combattono, non ci sarà più niente da salvare. Devo evitare che combattano tra di loro. >
< E come pensi di fare? Non hai nessun pokémon con te. >
“Questo non è detto.”
Mettendosi in un punto dove i due pokémon non lo vedevano, Lucas sforzò la sua mente per richiamare all’attenzione i guardiani dei tre laghi.
“L’equilibrio deve essere ripristinato al più presto. E non posso farlo da solo senza il vostro aiuto.”
< Lucas, che stai facendo? Ti nascondi dalla tua fine? >
L’arrivo di Cyrus verso il giovane ragazzo lo riscosse dai suoi pensieri.
< Non vuoi vedere la distruzione che sta causando Regigigas? E come se non bastasse, Giratina sta facendo il nostro gioco. Nevepoli e tutta la Regione di Sinnoh stanno per attraversare la loro fine in prima linea. >
< Cyrus, mi hai rapito costringendomi a rimanere lontano dalla verità… Mi hai tolto di mezzo solo per il semplice fatto che avevi paura di affrontarmi perché ero molto forte… Ma anche se hai la situazione in pugno, questo non vuol dire che questa volta vincerai. >
< Allora guarda con i tuoi stessi occhi, Lucas: io sto vincendo. La distruzione di Sinnoh… >
< Sinnoh non verrà distrutta. E presto i guardiani dei tre laghi riporteranno la pace in tutta la regione. >
< Nessuno può fermare Regigigas. Nemmeno quei tre piccoletti. >
< Scommettiamo? >
nel mentre i guardiani dei laghi si riunirono intorno a Regigigas e ai tre Golem leggendari, quest’ultimi fecero una sorta di incantesimo magico per riuscire ad addormentarli e fermare i loro grandi poteri.
Ma questo non poteva dirsi lo stesso per Giratina che fuori controllo stava seminando ombre e distruzione nel nord di Sinnoh.
< Lucas, adesso i quattro Regi non sono più un problema. >
< Che cosa?! non è possibile! > gridò spazientito Cyrus.
< Arrenditi, Cirys. Tu e la tua complice avete i minuti contati. >
< No! Non riuscirete a fermarci! >
< La polizia ha circondato tutta la città. È finita. >
< Lucinda, finché Giratina volerà tra i cieli di Sinnoh, la regione non sarà mai al sicuro. >
< Secondo te dove si starà dirigendo? >
< Verso il Monte Ostile. >
< Allora dobbiamo raggiungere quel territorio… Dove tutto ha avuto inizio. >

Una volta che Ciryus e Bianca furono addestrati sotto gli occhi di tutti gli abitanti di Nevepoli, Lucinda e Lucas erano partiti all’insaputa di tutti i loro amici e conoscenti verso le pendici del Monte Ostile.
< Lucas, che cosa vuole fare Giratina? >
< Non lo so. Magari combattere contro Heatran per distruggere l’equilibrio facile che stiamo cercando di riportare all’ordine. >
< Tutto questo è tremendamente surreale. Adesso che ti ho ritrovato dobbiamo fare di tutto prima che Sinnoh venga rasa la suolo dalla follia di un solo pokémon. >
< Giratina non è solo un pokémon qualsiasi, Lucinda.>
< Lo capisco perfettamente. >
Una volta arrivati alle pendici del Monte Ostile, Giratina si apprestava ad usare uno dei suoi attacchi potenti all’indirizzo della montagna.
< Giratina! Fermati! >
Sentendosi chiamare in causa, il pokémon leggendario si scagliò contro di due ragazzi mettendoli in serio pericolo di vita, ma l’arrivo di loro nonno evitò che si potesse sfiorare l’ennesima tragedia.
Il Professor Rowan aveva brevettato una macchina cattura pokémon molto diversa dalla sfera.
< Lì dentro Giratina potrà sfogare tutta la sua collera e la sua energia e noi ci potremmo sentire al sicuro. >
< Ma nonno, è una specie di gabbia elettrica? O sbaglio? >
< No ragazzo, hai indovinato. L’unico oggetto che servirà per tenere Giratina al suo posto. Solo così potremmo evitare la guerra dei mondi. >
< Ottimo lavoro, nonno. >

Dopo aver trasportato Giratina nel suo laboratorio, il Professor Rowan si prese la responsabilità di riportarlo verso il Mondo Distorto.
< Nonno, è molto pericoloso. Potresti venire risucchiato da quella dimensione. >
< Tranquillo, ho tutto sotto controllo. I miei pokémon che alleno da una vita sono preparati ad ogni singolo imprevisto. >
< Nonno, lo vuoi capire che questa non è una gita di piacere? >
< Lo capisco perfettamente, Lucas. Ma tu devi fidarti di me… In fondo se sono così “pazzo” è perché ho ancora il sangue di un vero allenatore di pokémon che non si ferma dinanzi a niente. >
< Quindi non c’è nulla che possiamo fare per farti cambiare idea? > gli domandò Lucinda.
< Assolutamente no. >
Una volta salutato il loro nonno per una delle missioni impossibili, il Professor Rowan si recò verso la Grotta Ritorno tra il silenzio generale della natura.
“Allora è qui che abita Giratina.”
Annullando la Gabbia elettrica che teneva rinchiuso il pokémon, il Professor Rowan analizzò i pilastri che contornavano l’immensa grotta.
Ma il rumore di alcuni pokémon selvatici lo fece desistere dalle sue intenzioni.
“Grotta Ritorno… Un mondo che l’essere umano non conoscerà mai.”