Dopo la cena
- Bhé si è fatto tardi è ora di andare! Grazie per la bella serata! Genzo mi raccomando riaccompagna Yuki a casa, e tu non essere troppo scortese! -
- Ciao zio! Spero di rivederti presto! – dice la donna baciando l’uomo sulla guancia.
- Arrivederci signor Mikami! – dice Genzo chiudendogli la portiera dell’auto.
- Non sei obbligato a riaccompagnarmi! Posso prendere un taxi! -
- Non preoccuparti per me è un piacere! -

In macchina
- Quel vestito ti sta benissimo! Sei… bellissima! -
- Grazie! -
- Non pensavo potessi essere così femminile mi hai stupito! -
- Il tuo tatto Wakabayashi è sempre così… stupefacente! -
- Lo sai che non sono bravo in queste cose! -
- Si, si! Lo so che sei un orso! -
- La tua gentilezza, però, è ancora quella di quando eri una ragazzina! -
- Non hai tutti i torti! -
- Devo ammetterlo, mi mancano molto i nostri battibecchi e le tue pazzie! -
- Per non parlare delle tue manie di grandezza! -
- Cosa? – chiede Genzo un po’ contrariato.
- Dai stavo scherzando! Almeno credo! -
L’uomo accostò la macchina sotto casa della sorella di Yuki e spense il motore.
- Sei sempre la solita, non cambierai mai! -
- Può darsi! Grazie per il passaggio! – e fece per aprire la portiera.
- Aspetta! -
- Cosa? -
- Volevo parlare ancora un po’ con te! -
- E’ tardi và a casa dalle ragazze! -
- Non ti sei mai chiesta perché l’ho fatto? -
- A cosa ti riferisci? – chiese la donna incuriosita e voltandosi verso l’amico.
- Al perché ti ho baciata! -
- Ah! A dire il vero si, ma in fondo non mi importava e non volevo illudermi! -
- Illuderti? Non capisco? -
- Ricordi quando da ragazzi ti dicevo che non a tutte le ragazze piace aspettare? Parlavo della ragazza di cui parlavi sempre con adorazione! -
- Capisco! Ma non ti è mai venuto il dubbio che forse non mi eri del tutto indifferente se ti ho baciato? -
- Ti conoscevo troppo bene! E’ stata l’atmosfera o più semplicemente hai visto l’altra in me! -
- Non posso credere che tu pensassi che io l’avessi fatto solo per errore! -
- Infatti non l’ho detto! Molto probabilmente era un riflesso condizionato! – disse Yuki sorridendo.
- Non è così! -
- Allora dimmelo, Wakabayashi! Perché l’hai fatto? -
- Io… io… non lo so! Forse hai ragione o forse… amavo te e non volevo ammetterlo, in fondo il fatto era nell’aria da tempo! -
- Non penso! Pur nascondendo i tuoi sentimenti nel berretto, io credo che tu amassi, veramente, quella ragazza! -
- Perché? Come fai a dirlo con tanta certezza? -
- Ne parlavi sempre! -
- Si, ma quel giorno eri così bella e per un momento mi eri sembrata così fragile! Il fatto che tu non fossi più il solito maschiaccio sempre sorridente, mi fece sentire inutile e per un attimo pensai che forse tu fossi più di una semplice amica! -
- Pur essendo tua amica, però, non ti dissi niente e sparii! -
- Quando sparisti mi resi conto che mi saresti mancata molto con i tuoi modi, con il tuo buffo carattere, con i nostri litigi e con i tuoi scherzi! -
- Già, ma confidavo nel tuo caratteraccio! -
- Avevo paura che te ne fossi andata per causa mia! -
- Wakabayashi! Tu eri la causa di molte cose tra cui i litigi fra me e Yumi, ma non sei mai stato quello della mia fuga! -
- Quali litigi? -
- Quelli sul mio comportamento nei tuoi confronti! Strano pensavo sapessi tutto! -
- Ah, si! Li scoprii solo quando orami era troppo tardi! -
- A proposito, è tardi davvero! – dice Yuki guardando l’orologio.
- Io… - ma un bacio della donna sulla guancia lo interruppe.
- Buona Notte! -
- Aspetta! -
Genzo all’improvviso la afferra per un polso e l’attira a se.
- Smettila è tardi! -
- E’ una situazione familiare non credi? -
- Genzo, non mi pare il caso! Per favore! -
- Basta parlare! - dice poco prima di baciarla.