Chapter 4  If You Lay Down,  Lay Down Beside Me 

La mattina dopo, Brooke venne svegliata nuovamente con la musica di Millennium, messo su ancora una volta da Alexis. Svegliandosi lentamente Brooke si accorse che la sua testa non era appoggiata sul cuscino. E nemmeno la sua mano. Quando si rese conto su quello su cui stava riposando (o meglio, su chi) lanciò un grido, e Nick si svegliò sobbalzando, rotolando giù dal letto.
"Che cavolo è stato?" Nick chiese seduto sul pavimento grattandosi la nuca.
"Cosa ci fai nel mio letto?" Brooke l’accusò.
"Devo essermi addormentato lì," scattò lui. "Accidenti, ragazza, mi hai fatto venire un bernoccolo sulla testa."
"Povero bimbo," Brooke fece un broncio sarcastico.
Proprio in quel momento Alexis entrò nella stanza con un asciugamano avvolto sulla testa. "Oh, bene. Voi due vi siete alzati. Avevo paura che avreste perso le vostre lezioni".
"Non ti preoccupare, non ho lezione fino alle due oggi pomeriggio", disse Brooke mentre fissava ancora Nick.
Alexis osservò le espressioni del viso della sua amica con divertimento prima di parlare, "Oh, giusto per avvisarti, Nick, Brooke è molto scontrosa la mattina".
"Be ', anch'io, ma lei ha appena reso il mio mattino peggiore," Nick brontolò.
"Davvero? Sono sorpresa sai?, "Alexis fece una smorfia," Voi due sembravate piuttosto comodi insieme la notte scorsa. "
Immediatamente, sia Nick e Brooke si voltarono verso la loro amica. Prima che uno di loro potesse dire qualcosa, però, una loro conoscente entrò di gran carriera nella loro stanza. "Hey girls! Avete sentito che Nick e Kevin dei ... "si interruppe notando che le ragazze avevano compagnia "... Backstreet Boys sono all’OSU ..." disse concludendo la frase.
"Sì, lo sappiamo," Brooke brontolò.
Caroline, la loro amica, la guardò prima di rivolgersi a Nick con una mano tesa. "Ciao! Sono Caroline proveniente del piano di sotto. "
"Hey", rispose Nick un sorriso. "Piacere di conoscerti."
"Lo stesso per me. Allora, sei un amico di Alex e Brooke? "
"Sì, le ho incontrate un paio di giorni fa. Alex e Kevin si frequentano ".
Caroline si girò verso la sua amica con stupore: "Esci con un Backstreet Boy e non mi hai detto niente?"
Alex si strinse nelle spalle, "non ho pensato che fosse un grande affare. Voglio dire, lui è solo una persona normale ".
"Ma dai!" Caroline esclamò prima di rivolgersi a Nick e Brooke i cui umori stavano letteralmente migliorando man mano che si svegliavano. "E voi due uscite insieme?"
Brooke fece una smorfia, "Accidenti, no. Io non sono attratta da lui in quel modo lì. "
Nick fece un cenno con la testa d'assenso, "penso che stia diventando sempre più come la mia sorellina." Detto questo, strinse la guancia di Brooke per stuzzicarla, con il risultato di ricevere uno schiaffo sulla mano.
"Ahi, ragazza. Devi smetterla di darmi questi schiaffi. "
"Beh, se tu ti fossi comportato bene, non ti avrei schiaffeggiato".
"Ehi Brooke,” Caroline interruppe la loro conversazione, portandola in un lato della stanza. "Se tra te e Nick non c’è niente, ti dispiace se gli chiedo di uscire?"
Brooke sbuffò, "Certo, fai pure. Buon divertimento. Devo avvertirti, però, si comporta come se avesse cinque anni ed è un donnaiolo ".
"Ma è un Backstreet Boy!"
«Allora, se pensi che questo lo renda speciale, hai bisogno di aiuto," rispose Brooke, roteando gli occhi.
"Allora non ti dispiace se glielo chiedo?
"No, affatto. In realtà, possiamo anche organizzare subito. Ehi! Nicky! ", disse rivolgendosi a lui," Caroline ti vuole chiedere qualcosa. "
"Sì, certo, cosa c'è?", chiese.
"Mi chiedevo, se non hai già fatto colazione, se ti andava di venire con me."
Nick guardò Brooke con un sopracciglio sollevato, ma vedendo il suo segnale di assenso, si girò verso Caroline, e disse: "Sì, mi piacerebbe molto. Dammi solo un'ora per prepararmi ", disse mentre si avviava verso la porta. "Ti va di accompagnarmi?"
"Certo!" Caroline, rispose felice.
Quando i due ragazzi furono usciti, Alexis si voltò verso la sua amica. "Che cosa stai facendo? Come puoi permettere che ciò accada? "
"Err ... Caroline voleva chiedergli di uscire.. e così ha fatto?" Brooke rispose con sarcasmo.
"Lo sai che tu e Nick siete perfetti l’uno per l'altro!"
Brooke fissò la sua amica assente per un attimo prima di scoppiare in una risata. Quando si calmò vide che Alexis era in piedi di fronte a lei con le mani sui fianchi, e disse: "Mi stai prendendo in giro. Io e Nick? Siamo meglio come amici. Inoltre, gli piace giocare con le ragazze. Questo non è il mio tipo di ragazzo. "
"Non continuerà a giocare se trova quella giusta".
"Forse Caroline è quella giusta." Alexis la fissò incredula. "Okay, forse non è lei, ma non sono nemmeno io. E non farti venire altre strane idee! Non voglio sentirne parlare più! "Alexis mise su broncio. "Non mi importa se fai il broncio! Nick ed io non staremo mai insieme in quel senso. Fine della storia ".
"Mi pare che tu te la stia prendendo un po’ troppo," Alex disse.
Brooke alzò le mani in segno di frustrazione, sospirò, e se ne andò in giro a raccogliere le cose di cui aveva bisogno per fare la doccia, mentre Alexis continuava imperterrita, "A proposito, stasera andremo a casa loro per cena. Kevin si è offerto di fare un po’ di hamburger alla griglia".
"Ooh," Gli occhi di Brooke si illuminarono, "qualcosa di diverso dal cibo della mensa. Non vedo l'ora ".
"Sì, allora ci troviamo qui alle 17:00. Kevin ha detto che manderà Nick a prenderci quando la sua lezione sarà finita".
"Benissimo! Sarà fatto, "fu l'unica cosa che Brooke disse prima di andare a fare la doccia.
***
"Allora, com'è andato il tuo appuntamento?" Brooke chiese a Nick mentre guardava i suoi cd nella sua stanza. Erano lì da un paio di minuti, da quando Alexis e Kevin li avevano abbandonati per stare insieme in salotto.
Nick sorrise, "È stato bello. Ci vedremo ancora Sabato sera. "
"Bene. Quindi il venerdì è ancora libero per il party di Frat. "Nick annuì. "Quindi questa è una relazione seria o una che durerà due settimane al massimo, prima di trovarne una migliore?"
Nick sorrise, ma non rispose. "Ritengo che la risposta sia la seconda." Quando Nick ancora non aveva risposto nulla, Brooke ridacchiò, "Non ti preoccupare, non ti giudicherò in base a questo. Immagino che tu ti stia comportando esattamente come un qualsiasi altro ragazzo carino del college. "
"Mi trovi carino?"
"Sì, scemo. Te l’ho detto quando ti ho incontrato la prima volta. Fortunatamente per me, però, io non sono attratta dai biondi ", Brooke sorrise impertinentemente prima di tornare a guardare i  CD. "Hai una vasta selezione. Non avrei mai creduto che ti piacessero certi tipi di gruppi.".
"Perché no?" Nick chiese.
"Fai parte di una boy band".
"Hey allora. Che dire di te, guarda solo la varietà della musica che ti piace! "Nick protestò.
"Un punto per te..." Brooke lasciò cadere il discorso, continuando a guardare i suoi cd. "Quando esce il vostro prossimo cd?"
"Alla fine di novembre. Il primo singolo uscirà tra circa un mese. Lo vuoi ascoltare? "
"Certo!" Brooke sorrise.
"Però non dirlo a Kevin. Ha paura che io lo faccia ascoltare ad altra gente prima del previsto. "
Brooke rise, "E’ il saggio del gruppo, vero?"
"Sì," Nick sorrise, "Frick ed io siamo i buffoni. Kevin si arrabbia con a noi a volte. "
"Frick?"
"Brian. Io sono Frack ".
"Frick e Frack. E’simpatico. Brian è il piccoletto biondo carino? "
Nick rise, "Sì. E’ piccoletto. Ma non so dirti sul carino. Possiamo chiamarlo adesso, se vuoi. Non lo sento da un po'. "
"Se siete così buoni amici come mai non è venuto a scuola con te?" Brooke chiese.
Nick si strinse nelle spalle: "Semplicemente non voleva. Kevin era l'unico disponibile. "
Brooke annuì. "Beh, che mi dici della canzone? Voglio sentirla prima di chiamare Brian. "
"Certo", Nick rispose, chinandosi dietro di lui per prendere un nastro fuori dal cassetto, gettandolo poi a Brooke. "Mettilo nello stereo, dovrebbe già essere al punto giusto".
Brooke fece come le era stato detto e si sedette sul letto di Nick ad ascoltare. "Puoi dirmi chi canta quale parte? Non ho idea a chi appartengono le voci. "
"Certo. Il primo verso lo canta Brian. "

Baby, please try to forgive me

Stay here, don’t put out the glow

Hold me now, don’t bother

If every minute it makes me weaker,

You can save me from the man I’ve become

Oh yeah

"Brian. Mi piace la sua voce. Veramente pura ",commentò Brooke. 

Looking back on the things I’ve done,

I was trying to be someone

Played my part and kept you in the dark

Now let me show you the shape of my heart.

"Il verso successivo lo canta AJ."
"Per che cosa sta AJ?" Brooke chiese.
"Alexander James. Nessuno lo chiama Alex, però, ad eccezione di sua madre, "Nick rispose.

 
Sadness is beautiful

Loneliness is tragical

So help me, I can’t win this war, oh no.

Touch me now, don’t bother

If every second it makes me weaker

You can save me from the man I’ve become

"Ooh. Mi piace molto la sua voce. E’ così ... non so ... Mi piace e basta. "
"Sì, penso che siano tutti d'accordo nel dire che ha una delle voci migliori del gruppo," Nick rispose.
"Posso capire il perché". 

Looking back on the things I’ve done,

I was trying to be someone

Played my part and kept you in the dark

Now let me show you the shape of my heart.

I’m here with my confession,

"Questo sei tu!" Brooke sorrise, orgogliosa di se stessa.
Nick sorrise, "Come hai indovinato?"

 
Got nothing to hide no more

I don’t know where to start

But to show you the shape of my heart

"Credo di riuscire ad associare la voce che canta per la voce che parla," rispose Brooke. 

I’m looking back on things I’ve done,

I never wanna play the same old part

And keep you in the dark

Now let me show you the shape of my heart

Looking back on the things I’ve done,

I was trying to be someone

Played my part and kept you in the dark

Now let me show you the shape of my heart.

Looking back on the things I’ve done,

I was trying to be someone

Played my part and kept you in the dark

Now let me show you the shape of my heart.

Show you the shape of my heart… *

"Ooh. L'ultima parte è AJ di nuovo! "Brooke esclamò, orgogliosa di se stessa.
"Sì. Stai diventando bravo in questo, "Nick sorrise. "Allora, cosa ne pensi della canzone?"
"Mi piace davvero molto. Sembra diversa da altri pezzi che avete fatto. In un qualche modo la vostra canzone sembra più… matura".
"Questo è quello che abbiamo pensato anche noi. In realtà, questo è quello che pensiamo anche dell'intero album. "
"Ooh. Non vedo l’ora che esca allora. Farete qualche promozione per questo disco? ", chiese.
"Sì. Brian effettivamente ha avuto questa idea di girare tutto il mondo, visitando diverse città. "
"Wow. Che bello. Non sono mai stata fuori dagli Stati Uniti ".
"Mai?" Nick chiese, sorpreso.
"Mai. Sono soltanto andata fuori degli Stati Uniti continentali, una volta, per andare alle Hawaii. E’ stato un viaggio bellissimo "
"Ci credo che lo è stato," Nick rise. "Non credo che nessuno direbbe che un viaggio così sia brutto."
"Ci puoi giurare", disse Brooke, facendo ridere Nick. "Che c'è da ridere?"
"Tu", rispose. "Non mi sembri il tipo di persona che dica certe cose."
"Beh, ci sono un sacco di cose che non sai, che non sembrano tipiche di una ragazza come me."
Nick rise: "Vedi, questo è uno di quei momenti in cui penso che le ragazze siano di una specie completamente diversa."
"Possiamo ascoltare il brano di nuovo?" Brooke chiese di punto in bianco.
"No." disse Nick, in tono grave.
"Beh, arrangiati, lo faccio lo stesso", Brooke disse con una smorfia.
"Per favore," Nick fece un sorriso allusivo.
"Vuoi un altro schiaffo?" Brooke alzò la mano in minaccia.
"No!" Nick rise alzando il braccio in difesa. "Ne ho abbastanza dei tuoi schiaffi. E poi stavo solo scherzando, puoi ascoltarla di nuovo, se vuoi. Non m’importa ".
"Bene!", sorrise alzandosi per riavvolgere il nastro. Mentre lo stava riavvolgendo, il telefono in casa squillò.
"Pronto?" Nick rispose. "Hey 'Rok! Come va? "Nick guardò Brooke, che muoveva la testa a tempo con la canzone e sorrise mentre ascoltava il suo amico.
"Tutto ok," Brian rispose. "Volevo solo sentire come sono stati i primi giorni di scuola".
"Tutto a posto. E 'sicuramente diverso da studiare a casa." Proprio in quel momento, il ritornello della canzone venne di nuovo e Brooke iniziò ad armonizzare con essa.
"Chi c’è?" Brian chiese sentendo la voce in sottofondo. « Hai già trovato una ragazza che ti tenga compagnia?", lo prese in giro.
Nick rise: "No, non è così. Kevin esce con la compagna di stanza di Brooke e ci hanno lasciato soli a noi stessi. È più come un rapporto tra fratello e sorella. "
Brian sbuffò, "Certo, quando vedrò che avrai un rapporto di amicizia con una ragazza che non è veramente tua sorella, morirò di shock. Ti piacciono troppo le ragazze amico mio. "
"Hey! Dammi un po' di credito; stai iniziando a parlare come Brooke! "
Al suono del suo nome, Brooke si voltò e domandò: "Con chi stai parlando?"
"Brian", rispose. "Ehi, come mai non mi avevi detto che sai cantare? Hai una bella voce. "
Brooke si strinse nelle spalle, "non è mai venuto fuori. Ma sì, so canto. Canto fin da quando ero piccolissima. "
"Nick!", si riscosse sentendo chiamare il suo nome nel telefono.
"Eh?"
"Mi ha lasciato per un secondo."
"Mi dispiace, stavo parlando con Brooke. Ehy, perché non parli con lei? Dubito che ti risponderà male come fa sempre con me. "
Brian rise, "Finalmente hai trovato qualcuno che ti tiene testa, eh? Certo, passamela pure. "
"Ehi, Brookey. 'Rok vuole parlare con te. "
"È un altro soprannome per Brian?"
"Sì".
"Accidenti, avete troppi soprannomi diversi", commentò avvicinandosi per prendere il telefono cellulare da Nick, che rideva al suo commento.
"Hey. Come va? ", disse al telefono.
"Ehi, ciao sono Brian. Ho sentito dire che sei tenendo occupato Nick mentre è a scuola. "
Brooke rise, "Sì, credo si possa dire così. Diciamo più che altro che sono costretta. "
"Ah sì?" disse Brian ridendo.
"Già. Alexis, la mia compagna di stanza, mi ha costretto ad incontrarlo i primi giorni, e dal momento che Nicky qui non ha una vita sociale,insiste a torturarmi rimanendo in mia presenza. "
Brian ridacchiò: "Sei divertente. Ho la sensazione che io e te andremo d’accordo. "
Brooke sorrise: "Grazie. Mi piace il tuo accento. Sembra che si adatti perfettamente a te".
"Grazie, credo," Brian rispose. "Di solito è anche peggio. Sono del Kentucky e sai quanto forti siano gli accenti da quelle parti. "
"Sì, una mia buona amica è di là. Adesso ha quasi completamente perso l'accento, ma ogni tanto si sente su alcune parole. "
"Sì, è proprio così."
"Hey Brooke!" Nick la chiamò.
"Hey che cosa?"
"Vuoi mettere in imbarazzo Kevin e Alex? Ho il piano perfetto. "
"Certo."
"Hey Brooke," Brian disse dall'altra parte della linea, "devo andare. Per favore dì a Frack che lo chiamerò più tardi."
"Certo. Sarà fatto. E’ stato bello parlare con te ".
"Lo stesso per me. Ciao. "
"Ciao." Brooke riattaccò il telefono. "Allora, qual è il tuo piano geniale?"
"Beh, vedi, tutti nel gruppo abbiamo il nostro pezzo solista".
"Ok. E allora? "
"Questo stereo è collegato agli altoparlanti in tutta la casa."
"E il punto è…?" Brooke stava diventando impaziente.
"Possiamo mettere su la canzone AJ e farla uscire proprio negli altoparlanti della stanza dove si trovano Alexis e Kevin".
"E che cosa succederà?" Brooke chiese, confusa.
Nick sorrise. "Aspetta e vedrai", rispose, mettendo il cd nel lettore e selezionando la canzone. "Andiamo", disse facendo alzare Brooke dal letto, e tirandola per le scale, dove si sentivano le voci di Alexis e Kevin parlare tranquillamente sopra la musica.

 
Something about the way you moved

That caught my eye,

I really did have to try it,

I can’t deny it.

The way your body swings

As I watched you from behind

You got me so excited

How could I fight it?

Brooke si coprì la bocca con la mano cercando di soffocare la risata che minacciava di fuggire. Quando potè parlare, sussurrò, "Cavolo… E tutte queste persone dicono che voi ragazzi siete dolci e dei modelli di comportamento ".
"Aspetta," disse sorridendo, "Adesso viene il bello." 

Baby let me be the one to hold you,

To give you the things I know you need

You know we can wait another lifetime

And we can never find

A love just like this

If you lay down

Lay down beside me

You can get all inside you, too

If you lay down 

Lay down beside me.

You can wake up beside me forever,

Forever and ever,

Forever and ever baby

"Ehi. E’un po'troppo spinto per me. Stai contaminando le mie orecchie vergini ", Brooke rise.
"Orecchie vergini un cavolo. Non si passano diciotto anni di vita senza sentire un sacco di cavolate ".
"Sì, hai ragione. Ma Shhh ", sussurrò Brooke," Non dirlo ai miei genitori. Non sanno ancora che io so da dove vengono i bambini ".
"Davvero…" Nick ridacchiò. 

Let’s take this chance

To get to know each other better.

Baby, we will discover

We can be more than lovers

"NICHOLAS GENE CARTER!" 

"Successo!" Nick sorrise. "Abbiamo ufficialmente fatto inc****** Kevin. " E prese la mano di Brooke trascinandola giù per le scale. "Dai, seguimi".
"Come se avessi scelta," mormorò. 

I’ll give you what you need,

Just come to me and get it

Baby, you won’t regret it

No, no, no, no, baby.

Baby move a little closer

Yes I wanna feel your body next to mine

And before this night is over

You will just know what I need

Talkin’ love until you sleep

Con noncuranza, gli amici scesero le scale verso il salotto, dove Kevin era in piedi sulla soglia, molto seccato.
"Wow, Kev," Nick sorrise. "Interessante scelta di musica. Stai cercando di sedurre già questa povera ragazza?" e avvicinandosi ulteriormente a Kevin,gli sussurrò:" Ma io non credo che questo è proprio il brano giusto per farlo. " 

If you lay down

Lay down beside me

You can get all inside you, too

If you lay down 

Lay down beside me.

You can wake up beside me forever,

Forever and ever,

Forever and ever baby

Tonight we’ll find

Find just what we’ve been looking for

Good good love and so much more

Hold on, hold me and don’t you let go

Until I tell you

"Nick", disse Kevin a denti stretti, "Faresti meglio a correre. E veloce anche. "
"Certo", Nick rise, battendo la mano sulla schiena della sua amica. "Su su, Brookey. Andiamo a fare una passeggiata ".
"Okay," rispose lei, passando di fianco alla sua compagna di stanza,regalandole un’occhiata maliziosa prima di seguire Nick fuori dalla porta. 

If you lay down

Lay down beside me

You can get all inside you, too

If you lay down 

Lay down beside me.

You can wake up beside me forever,

Forever and ever,

Forever and ever baby**

"Oh.Mio.Dio! "Brooke esclamò, ridendo, una volta lontana da casa. "Kevin era talmente arrabbiato che stava per andare a fuoco."
"Ci puoi giurare".
Brooke gettò indietro la testa e rise, "Sei un idiota."
"Sì, lo so," Nick ridacchiò. "Ora vieni, andiamo a prendere un gelato. Diamo il tempo a Kevin di calmarsi prima di tornare ... E poi così dopo puoi aiutarmi con i miei compiti di matematica. "
«Che la matematica?
"Algebra".
Brooke alzò gli occhi, "Oh Signore. Non sono neanche sicura di ricordarmela. Perché la stai studiando? "
"Dannata istruzione sulle arti liberali," Nick borbottò, strascicando i piedi sul marciapiede. "E per favore cerca di non farmi sentire stupido. Mi prendono già abbastanza in giro i ragazzi per la mia apparente mancanza di istruzione formale ".
"Mi dispiace", disse Brooke, posandogli  una mano sul braccio. "Non ti darò problemi." disse riuscendo ad ottenere un sorriso da lui. "Adesso andiamo a prendere il gelato".
* Shape of My Heart - Backstreet Boys
** Lay Down Beside Me - Backstreet Boys