A grande richiesta, I pensieri di Potter!

Grazie per avere commentato…

Baci!^^

 

 

 

Empty spaces - what are we living for ?

 

 

Questo appartamento mi sembra sempre più vuoto..ma perchè, perchè mi sembra di morire?

Perché lui non è qui…lui è li…

MA per cosa viviamo?

Viviamo per poi consumarci, così?

Spengo la sigaretta nel portacenere ormai stra colmo.

Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...

 

Vado sempre più avanti…non mi arrendo mai, non posso!

In fondo, tutti gli sguardi sono puntati su di me…

Qualcuno sa che cosa cerchiamo?

Un eroe, forse?

Si, tutti cercano un eroe, che si addossi le responsabilità!

E io…anche io voglio un eroe…qualcuno che tolga la spina…

Qualcuno che tiri giù il sipario e che spenga i fari.

Io non posso essere il vostro eroe.

O almeno non adesso.

Non adesso che incontrerò lui.

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore

The show must go on
The show must go on, yeah

 

LA gente mi incida…

Non posso smettere..smettere di recitare questo ruolo, questo ruolo complesso quando semplice.

Semplice perché ci sono nato.

Complesso perché ci vivo.

Vivo in un ruolo che non rispecchia il mi o vero io.

 

Inside my heart is breaking

 

Il mio cuore si sta rompendo.

Cosa farò quando lo vedrò?

Lo ucciderò?

 

My make-up may be flaking
But my smile still stays on

 

La mia maschera si stà rompendo.

Si sta distruggendo.

E il ruolo mi calza a pennello.

Non sfuggirò mai.

Mai.

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance

 

Tutto in torno si stà sgretolando, ma sorrido.

Perché è tutto facile.

Con gli oggetti basta un “Reparo”.

Con la mia anima…

La mia anima?

Perché, ti consideri ancora un essere umano, Harry?

On and on, does anybody know what we are living for ?

I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning
Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

 

Sto imparando a mie spese quello che da sempre sapevo..

Questa recita mi sta portando a fare qualcosa che non voglio…

Come la spiegherai, Malfoy?

Come la spiegherai se non riuscirai ad uccidermi?

Cosa dirai al Tuo Lord?

The show must go on
The show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

 

Ricorda Draco.

Lo spettacolo deve continuare.

Devo continuare a essere quello in cui tutti credono…

Perciò, ti prego Draco…

Se il mio cuore è a pezzi, non accorgertene.
Anche se la mia maschera si sta frantumano, non approfittartene.

Il mio volto impassibile rimarrò tale, anche se dovrai morire.

Anche se dovrai morire.

Urlerò, secondo te?

Urlerò, Draco?

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends

 

 

La mia anima aveva I colori delle ali delle farfalle…

Adesso è nera.

A tratti blu petrolio, viola acido.

Mi hai portato via tutto con un solo “Addio”.

Le favole sulle fate, quelle che mi raccontavi sempre, sono cresciute, ma non moriranno mai.

Il mio amore per te è cresciuto.

Ma morirà?

The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show

Devo affrontarti.

Ricorda, però, Draco.

 

The show must go on.

 

Lo spettacolo deve continuare.

 

E io mi comporterò di dovere.

Ma ti amo.

Anche se il mio cuore si scompone.

LA mia maschera si distrugge.

La mia anima si dirada, e si tinge di colori sempre più scuri, ma non per questo superficiali.

 

The show must go on.

 

Lo spettacolo deve continuare.