I’ve waited all this time

Counting minutes as they pass

Searching for a sign

Wishing for the best

And just when my hope was wearing thin

You turned my heart to love again

Mi sentivo come assopita... come se stessi aspettando qualche cosa.. senza sapere esattamente cosa.. e aspettavo da tanto, tanto tempo.. contando i minuti sì, ma anche i secondi.. e cercavo un segno.. un qualsiasi segno.. mi auguravo il meglio.. sebbene mi sentivo un pò troppo esigente a chiedere il meglio.. E d’improvviso.. quando le mie speranze si stavano oramai affievolendo.. tu hai rivoltato il mio cuore.. portandolo ad amare di nuovo…

 

Like a miracle out of the blue

You rescued me like the Angels do

You shook the Heavens and cracked the sky

When you walked..

When you walked into my life.

… esattamente come un miracolo..di punto in bianco… mi hai salvata.. come soltanto gli Angeli fanno.. (tu ripeti sempre che sono io il tuo Angelo.. ma alle volte mi sembra proprio il contrario..!).. Hai scosso i cieli.. e incrinato il cielo addirittura.. quando sei entrato nella mia vita..

 

When you appeared

Like sight to the blind

Like music to my ears

Like a reason to a rhyme

And just when I thought my chance was gone

Love came to me with open arms

.. quando sei apparso nella mia vita.. sei stato come.. la vista per un cieco.. come musica.. che è giunta alle mie orecchie dolcemente.. come la ragione per una rima.. una di quelle rime d’amore che spesso scrivo… E quando iniziavo a pensare che la mia occasione fosse ormai passata.. l’Amore è venuto da me.. a braccia spalancate…

 

 

Like a miracle out of the blue

You rescued me like the Angels do

You shook the Heavens and cracked the sky

When you walked..

When you walked into my life.

…

You spoke my name and the world began again

You touched my heart and It opened

“Giulia..” : hai pronunciato il mio nome.. e in quel preciso istante.. il mondo è tornato a esistere.. di nuovo.. Hai toccato il mio cuore.. anzi l’hai semplicemente sfiorato.. delicatamente.. e lo hai aperto.. spalancato.. e da allora non si è più chiuso.. e non si chiuderà mai.. finché avrò vita.

 

Ti amo.

Il tuo Angelo.