This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left

Ti guardi in giro. Ti chiedi perché senti che manca qualcosa. Pur sapendo cos’è che manca.
Correzione: chi manca.
E porti avanti la tua facciata di Re. Erigi quel muro impenetrabile,che solo una persona sarebbe capace di abbattere. Una persona che non c’è più.
 

'Cause you know,
you know, you know
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
 

Ci sono volte in cui ti chiedi perché tutto questo è accaduto. Ripassi tutta la serie di eventi che hanno portato al vostro allontanamento. Senti ancora la voce di tuo padre che ti obbliga a sposarla. Senti ancora il suo respiro mozzato quando ne è venuto a conoscenza. Nel peggiore dei modi.
Avevi cercato di spiegargli. Che lo ami. Che non volevi che succedesse. Che non eri stato tu a baciare lei,ma lei a baciare te. Che non c’era bisogno di andare via perché tu diventassi Re. Potevi essere Re con lui accanto. Ma lui non era d’accordo. Forse sapeva che non saresti riuscito a fingere di amare la Regina per molto,con lui in giro.

I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore
 

Ed è quando calano le tenebre che ti lasci andare ai ricordi. Ai desideri. All’immaginazione.
Anche se fa male. Perché sai che è l’unico modo per andare avanti. Lasciare che la bolla di speranza non scoppi. Per non crollare nella più totale oscurità. Sogni il suo ritorno. Sogni che tutto torni a quando eri solo un principe viziato e borioso. A quando eravate solo Merlin e Arthur,due ragazzi giovani e innamorati.
 

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

La lontananza è straziante. Il non poter sapere dove sei,cosa fai,se stai bene.
E’ passato così tanto dall’ultima volta che hai baciato quelle labbra,dall’ultima volta che hai sfiorato quelle guance. La senti ancora sotto le dita,la sua pelle. Ricordi ancora com’era baciare quelle labbra piene e carnose. E ogni volta che ricordi un piccolo pezzo di cuore se ne va.
 

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know,
you know, you know 

Non ti eri arreso facilmente. Lo avevi cercato. A lungo. Sprecando energie e subendo le sgridate di tuo padre. Ma non ti eri arreso. Avevi sacrificato la dignità e la compostezza che si addiceva a un futuro Re. Per voi due. Ma non lo avevi trovato. Non ti era stata concessa una seconda chance. E lui non ti aveva cercato di nuovo.

 I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
 

Ti stava consumando dentro,il desiderio di sentire di nuovo la sua voce. Di sentire di nuovo il suo tocco delicato. Di essere preso bonariamente in giro.
Ti mancavano i momenti di intimità che avevate condiviso insieme. I ‘ti amo’ sussurrati a fior di labbra,i baci rubati dietro le colonne,i gemiti e i sussurri sotto le lenzuola. Il svegliarsi la mattina e trovarsi uno accanto all’altro.  

 
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Hold on to me and, never let me go
 

Ma quello di cui avevi più bisogno era di sentire che eri stato perdonato. Perdonato per avere permesso che lui se ne andasse. Perdonato per non essersi opposto al padre apertamente. Perdonato per aver creduto che in fondo avesse ragione,che non sarebbe riuscito a mantenere la facciata del Re che ama la Regina con lui accanto.
Perdonato perché non eri riuscito a renderlo felice.
Ma volevi solo che Merlin sapesse che lo ami ancora. Che non hai mai smesso di amarlo con tutto te stesso. Anche quando hai sposato Gwen,anche quando hai avuto figli da lei,anche quando hai capito che non vi sareste mai più rivisti,perché il Destino aveva deciso così.
Tu mi ami ancora,Merlin?
 
--------------------------------------------------------------

 

In genere non amo le storie tristi,ma sarà che adoro questa canzone,sarà che mi sentivo particolarmente ispirata,sarà che pensavo da un pò di fare una song-fiction,ecco cosa ne è venuto fuori.
E' piuttosto corta , lo so, ma comunque non volevo farla venire troppo lunga.
Che dire,spero vi sia piaciuta.
Lasciate qualche recensione ;D Anche negativa,le critiche costruttive fanno bene per migliorarsi u.u
Vi lascio con la traduzione della canzone:

Questo tempo, questo luogo
Maltrattato, errori
Troppo a lungo, troppo tardi
Chi ero io per farti attendere
Giusto un’altra opportunità
Giusto un altro respiro
Giusto qualora ci sia un’altra via
Perché tu sai
Tu sai, tu sai

Che ti amo
Ti ho amato tutto il tempo
E mi manchi
Così troppo lontana per troppo tempo
Sogno che tu sarai con me
E non andrai via
Smetto di respirare se
Non ti rivedo ancora una volta

Così lontano
E’stato così lontano per troppo a lungo
Così lontano
E’stato così lontano per troppo a lungo
Ma tu sai, tu sai, tu sai

In ginocchio, Chiederò
Un’ultima possibilità per un ultimo ballo
Perché con te, io resisterei
a tutto l’inferno per stringere la tua mano
Ti darei tutto
Lo darei per noi
Darei ogni cosa ma non rinuncerò
Perché tu lo sai,
Tu sai, tu sai

Così lontano
E’stato così lontano per troppo a lungo
Così lontano
E’stato così lontano per troppo a lungo
Ma tu sai, tu sai, tu sai

Che io volevo
Volevo stare con te
Perché io chiedevo
Io ho bisogno di sentire che mi dicessi
Che io ti amo
Ti ho amato tutto il tempo
E ti perdono
Per essere stata lontano così tanto tempo
Allora continua a respirare
Perché non ti lascio più
Tieniti stretta a me, e non lasciarmi andare mai via