Dire che David Karofsky aveva passato gran parte della serata del ballo scolastico ad insultare mentalmente Kurt Hummel - e a pensare mille e più modi mortalmente dolorosi per uccidere quel Nano da Giardino che ballava con la sua femminuccia - era un eufemismo.
Non pensava che Hummel potesse essere così stupido, e non pensava neanche di esserlo a sua volta, perché quando quel idiota di Kurt aveva fatto il suo ingresso in sala - mano della mano con quella mezzasega ingellata e con un nome da finocchio -, il suo sguardo era stato catalizzato solo ed esclusivamente da quella fatina con la sottana... si: con una gonna!