- Lord Elrond’s Letterbox -

 

By: Master Erestor

Traduzione di: Lord Elrond

 

 

 

 

UN MARITO BISTRATTATO

 

Una lettera ad Elrond da Bosco Atro

 

Lord Elrond!

 

Ho ricevuto il vostro messaggio e sono sommamente contrariata per la vostra risposta. Spero che siate cosciente del fatto che vi scrivo non solo d,a parte mia, ma, soprattutto, da parte di Sua Altezza Reale, Thranduil l’Eccezionale ed Impressionante, Supremo Sovrano di Bosco Atro, Re per volere dei Valar, Sovrano da 2000 anni, ecc. ecc. ecc., il quale, si da il caso, sia il mio amato suocero.

 Presento le mie formali proteste contro il sostegno che mostrate nei confronti delle folli decisioni di mio marito! Per quale motivo dovrei curarmi d’anelli e ricerche e Mezz’uomini, dal momento che sono io chi si deve sopportare le conseguenze delle crisi di mezza età di Legolas, io e i nostri sette figli!

 

Come potete permettergli di partecipare a questa  missione e tralasciare i propri doveri a casa! Pensate forse che a Bosco Atro tutto vada avanti da solo? Gli Orchetti vagano instancabilmente, il canale è intasato e, con l’imminente arrivo di mia mamma, ho bisogno di tutto l’aiuto che posso trovare.

 

So bene che l’intera faccenda e i vostri apocalittici “dobbiamo salvare la Terra di Mezzo” non sono altro che una mera scusa per mio marito per bighellonare con quell’umano incivile del vostro figlio adottivo ed ubriacarsi. Mi è anche stato detto che Legolas è stato visto in compagnia di un nano e che ha socializzato con uno Stregone di discutibile discendenza e passato! Un nano! Sono forse destinata a vivere per vedere una cosa simile?

 

Avete mai pensato che cosa potrebbe significare questo per la reputazione della nostra famiglia? Cosa diranno i vicini? Le cattive notizie viaggiano veloci e non sono per niente divertita dalla prospettiva di diventare lo zimbello di Bosco Atro come “la moglie dell’amico del Nano”. Pensare che voi, un Sire elfico, avete dato la vostra benedizione ad una simile follia… Non vi vergognate? Cosa dobbiamo aspettarci, ora, una donna-Hobbit mezza nuda che balla sui tavoli di Gran Burrone?

 

Avrei dovuto dare ascolto a mia madre – “Non sposare mai un Elfo di Bosco Atro”, diceva; “Scegline uno del Bosco d’Oro, loro sanno come si deve obbedire alle proprie mogli – basta guardare Lord Celeborn!”. Nella mia posizione di futura regina di Bosco Atro e moglie del principe Legolas, non dovrei dire una cosa simile, ma, probabilmente, sarebbe stato meglio se avessi sposato Haldir, il Capitano delle Guardie di Lorien. Se i suoi fratelli non avessero sfondato la porta e non lo avessero rapito il giorno prima del nostro matrimonio, ora sarei sicuramente un Elfa molto più felice.

 

Dopo aver detto tutto ciò, chiedo formalmente che mio marito sia rimandato a casa I-M-M-E-D-I-A-T-A-M-E-N-T-E. C’è un regno da governare, bambini a cui badare, il salone ha bisogno di essere ridipinto e mia madre arriverà tra poco.

 

                                                                           Rispettosamente, la vostra

 

                                                                                          Xanthypiel

 

Principessa di Bosco Atro, amata moglie di Sua Altezza Reale il Principe Legolas, amata nuora di Sua Altezza Reale Thranduil l’Eccezionale ed Impressionante, Supremo Sovrano di Bosco Atro, Re per volere dei Valar, Sovrano da 2000 anni, ecc. ecc. ecc.