- Lord Elrond’s Letterbox -

 

By: Master Erestor

Traduzione di: Lord Elrond

 

 

 

 

L’ULTIMA CASA ACCOGLIENTE

(COLAZIONE NON INCLUSA)

 

Elrond scrive ad Elladan ed Elrohir

 

 

 

 

Note dell’autrice:

Sarebbe meglio leggere prima le lettere precedenti – poiché, anche se questa è una cosa a sé, alcune affermazioni di Elrond hanno più senso se si sa cosa hanno combinato ultimamente i suoi amati gemelli…

 

Miei amati figli,

 

Ho ricevuto la vostra ultima lettera e sono assolutamente deliziato per il fatto che vi stiate divertendo, in vacanza dai nonni. Mi mancano le parole per descrivere i miei sentimenti nel momento in cui ho letto delle vostre avventure… sono sicuro, tuttavia, che saprò perfettamente cosa dirvi una volta che sarete di nuovo qui, a Gran Burrone.

 

Ancora una cosa: benché io apprezzi molto i vostri sforzi per migliorare la situazione economica del nostro regno, vi sarei molto grato se prima discuteste con me delle vostre… attività di pubbliche relazioni.

 

Elrohir, luce della mia vecchiaia, devo intendere che sei tu l’artista responsabile di questo manifesto? (²)

 

 

 

 

 

 

    

 

E tu Elladan, luce dei mie occhi, ti sarei molto grato se potessi spiegare al tuo povero, vecchio padre cosa ti ha spinto ad affiggere questo… prodotto dell’incontenibile creatività di tuo fratello su ogni singolo albero di Mallorn di Lorien.

 

Sono sempre più curioso di capire per quale motivo, voi due, vi siate sentiti in obbligo di coprire ogni singolo centimetro del talan di Thranduil con questi manifesti – comprese porte e finestre, devo precisare – cosa che lo ha costretto, al mattino, ad aprirsi la strada con un tagliaunghie. Stamani ho ricevuto un suo messaggio, qualcosa che suonava come un: né io né voi saremo mai più invitati a cenare a Bosco Atro.

 

In ogni caso, posso sopravvivere, nonostante la collera di Thranduil; dopotutto, l’ho fatto per gli ultimi due millenni, non c’è nulla di nuovo.

 

La vostra idea di trasformare Gran Burrone in un hotel è assurda, ma perdonabile; non dirò mai alle vostre mogli cosa avete combinato.

Ma

 

AVETE OSATO CHIAMARMI “MITZI”?!? (¹)

 

Prima di andarvene da Lorien, dovrete eliminare ogni! singolo! manifesto e bruciarlo. Haldir è stato incaricato di supervisionare l’azione. Mi ha suggerito di spedirvi a Bosco Atro a contare gli Orchi, ma nemmeno loro meritano una compagnia del genere.

 

Voi siete agli arresti domiciliari per i prossimi trecento anni.

 

 

                                                                  Il vostro sommamente contrariato padre                                                                                                                                                                  

 

                                                                                                           Elrond

 

 

 

**********************************************************

 

 

 

Note della traduttrice:

 

(¹) Per capire tutta l’irritazione di Elrond e, in pratica, il senso della lettera, bisogna conoscere qualcosa a proposito del passato di Hugo Weaving, interprete di Elrond, il quale, agli inizi della propria carriera, ha vestito i panni di Mitzi, un travestito che lavora in un night, nel film “Priscilla, la regina del deserto”… voi non adorate quest’uomo? ;O;

 

(²) Mi sono permessa di modificare il manifesto originale, inserendoci le scritte in italiano. Il copyright, però, così come di tutto il resto, rimane di Master Erestor!