Note: Nella challenge si può partecipare con più storie ad un solo prompt, per cui l'ho fatto. La prima storia è di mia completa invenzione, mentre la seconda è un aneddoto preso e rielaborato dal libro di Paolo Hewitt "Forever The People" e per questo il PoV è il suo.

Qualcuno deve ballare

Be My Baby

Sono stanco, fottutamente stanco e non è neppure mezzanotte. Lo chiamano “il Grande Giorno”, ma secondo me sarebbe molto meglio “Il Masscrante Giorno Senza Fine Quando Tutti Ti Danno Pacche sulle Spalle”. Forse sono troppo vecchio per questo genere di cose, o forse è perchè lui non è qui...Non capitemi male, voglio dire, sono fottutamente felice. Solo, la prossima persona semisconosciuta che mi prende per il braccio verrà lanciata nella piscina di questa stupenda villa. Lo giuro.
Come mi siedo su una sedia, nascosto da tutti, vedo Sara venire verso di me, - Ehi tu – dice dolcemente.
- Signora Gallagher – sorrido
.- Verresti a ballare con me? -
- No -
- Dai, per favore -
- Non c'è da fare, non mi muoverò da questa sedia -.
Lei aggrotta le sopracciglia, è carina – Sei un marito abbastanza di merda, e lo sei soltanto da poche ore – sbotta.
So che non è seria, comunque non sono dell'umore giusto per ballare al momento. Poi il mio sguardo coglie Donovan che cammina nella nostra direzione, nel suo piccolo abito elegante. Automaticamente lo metto sulle ginocchia, in quell'istante inizia una nuova canzone.
- Adoro questa qui! - esclama Sara.
- Scordatelo -
- Bali con me, mama? - farfuglia Donovan.
- Certo -, lei lo prende tra le braccia, - Guarda: lui è un vero gentiluomo – e inizia a volteggiare a tempo con la musica.
Sì, un giorno meraviglioso.

Versione Originale:

I'm tired, fuckin' tired and it's not even midnight. They call it “the Great Day”, but in my opinion it's far better “the Exhaustient Never Ending Day When Everyone Pats on Your Shoulder”. Maybe I'm too old for these kinda things, or maybe it's beacause he's not here...Don't get me wrong, I mean, I'm fuckin' happy. Just, the next semi-unknown person that grabs my arm is going to be thrown in the pool of this beatiful villa. I swear.
As I seat down on a chair, hidden from anyone, I see Sara coming towards me, - Hey you – she says sweetly
.- Misses Gallagher – I smile.
- Would you come dancing with me? -
- Nope –
- Oh, please -
- No chance, I'm not moving from this chair -.
She frowns, she's cute - You're quite a shitty husband, and you've been it just for a few hours now – she blurts out.
I know she's not serious, though I'm not in the mood to dance at the moment. Then my eye catches Donovan walking in our direction, in his little suit. I automatically take him on my lap, in that moment starts a new song.
- I love this one! - she exclaims
- Forget it -
- You dance with me, mummy? - babbles Donovan.
- Sure – she takes him in her arms, - Look: he's a real gentleman – and she starts twirling in time with music.
Yes, an amazing day.

The Importance Of Be(ing) Here Now

Ognuno di noi, me, Meg, la bionda Patsy, Mark Coyle e Paul Smith, era un po' nervoso, certamente pieno di aspettative. Ma persino più di tutti Liam, che sta camminando in cerchio al centro della stanza, facendo sempre lo stesso percorso come una tigre in gabbia, mantenendo gli occhi sul fratello maggiore.
Noel era seduto, sbattendosene, la personificazione della calma. Potevo certamente dire che si stava godendo tutto ciò, preparando una sorta di climax. Prendendo per il culo il suo pubblico, e in particolare suo fratello.
- Quanto a lungo dovremo aspettare?! - scattò Liam per la milionesima volta, o giù di lì.
- Ok, è pronto – disse paziente Noel, spingendo un bottone sul pc. All'improvviso la musica stava fluendo nell'aria, sciogliendo tutta la tensione che si era costruita in mezz'ore d'attesa. Era semplicemente magniloquente, potente, grandiosa, un sacco di chitarre, così tanto Oasis. Gli Oasis di quel momento, almeno.
Liam era estatico mentre ascoltava la sua stessa voce esplodere fuori dalle casse. Poi accadde: Liam e Noel si guardaronol'nl'altro, e iniziarono a ridere e a ballare assiem attraverso la stanza, facendo uno strano valzer.
I critici musicali avrebbero scritto che Be Here Now non era poi quel grande album che noi tutti pensammo la prima volta che lo sentimmo, ma ha indiscutibilmente il merito di aver fatto ballare I due fratelli, comportandosi come ai vecchi tempi. 'Fanculo le cinque stelle di NME. 'Fanculo il resto.

Versione Originale:

All of us, me, Meg, the blonde Patsy, Mark Coyle and Paul Smith, were a bit nervous, certainly full of expectations. But even more than everyone Liam, who was walking in circles in the center of the room, doing always the same path like a tiger in a cage, keeping his eyes on his big brother.
Noel was sitting, not giving a fuck, the personification of the calm himself. I could surely tell he was enjoying all that, preparing a sort of climax. Taking the piss out of his audience, and especially out of his brother.
- How long have we to wait?! - snapped Liam for the millionth time, or something like that.
- Ok, it's ready - said Noel patient, pushing a botton on the pc. Suddenly music was flowing in the air, melting all the tension that was built in that half hour of waiting. It was simply magniloquent, powerful, great, loads of guitars, so much Oasis. The Oasis of that moment, at least.
Liam was ecstatic while listening to his own voice blasting from the speakers. Then it happened: Liam and Noel looked at each other, and started laughing and dancing together across the room, performing a strange waltz.
The musical critics would have written that Be Here Now wasn't that great album we all thought when we first listened to it, but it has unquestionably the merit to have made the brothers dancing, acting like the old days. Fuck NME's five stars. Fuck the rest.