TA-DAAN!!Bentrovati e mille scuse a tutti se questa volta mi ci è voluto un tantino di più ad aggiornare...ero in vacanza!!..e si, ogni tanto succede anche alle pazze scatenate come me, di contemplare i possibili significati e benefici della parola RIPOSO...^_______^

Mi faccio perdonare con questo splendido capitolo...il mio preferito da così tanto tempo che non ricordo,  il motivo percui ho iniziato a tradurre B&nB, anzi, non mi sbilancio a dire che è praticamente il motivo percui ho iniziato a tradurre fanfictions...e quello percui continuo a setacciare senza tregua il fandom in cerca di FF in inglese: non ne ho mai più trovato uno simile, purtroppo...

Finalmente scendiamo fino in fondo alle radici del trio, fino ai visceri, le basi, a cosa significa un'amicizia, mettiamo in bilico quegli istabili e utopistici equilibri a cui siamo abituati ma che ogni tanto sanno di forzatura,e arriviamo ad una dimensione molto più umana e vicina dei nostri fatidici tre: ecco qui tutto quello che avreste voluto sentire da JK ma che, purtroppo, non ci ha ancora fatto leggere.

Insomma...per farla breve, morivo dalla voglia di farlo leggere in italiano a quante più persone possibile, orgogliosa di averlo letto e tradotto come se l'avessi scritto io stessa.....ecco a voi FINALMENTE ROOOON!!!...e che Ron, uno spettacolo!! ROCK'N ROLL BAAABY!!!!YEEEHH!!!

...ehmm...si, mi placo e passo alle risposte..

Lunatica:...AAAARGGHH!!!Ma come "recensisco solo ora ma sto leggendo la fic dall'inizio"?? Con tutte le mie preghiere? Comunque sono felicissima che alla fine hai deciso di lasciare un commento...spero di sentire cosa pensi anche di questo capitolo!..e, don't worry..il finale SARA' in crescendo, a partire da ora...ciaociao!^^

Lisepotter:eh si, Silente non ci fa proprio la figura del grand'uomo, per dirla alla Hagrid...ma in fondo questo deve essere il suo ruolo per complicare la vita del nostro principino-perseguitato, no? Penso che il bello del suo personaggio sia proprio questo...sembra che vegli sempre su di tutti mentre invece muove ogni personaggio dall'alto come tante pedine su du una scacchiera...ti confesso che sto aspettando di vedere come Jo risolverà un bel pò di cosuccie che secondo me non tornano tanto nei libri...come altre milioni di persone, del resto! Alla prossima e grazie!

Dalastor:...ciao! Bentrovato/a!!(..uffa, non riesco mai a capire se siete maschi o femmine..=P) Non ti puoi immaginare come mi ha esaltato la tua recensione ^^...il "triangolo" secondo me sarebbe primo la cosa più naturale del mondo, secondo la trama più elettrizzante da leggere per chiunque! Anch'io penso seriamente che la psicologia dei personaggi di Frances sia sublime, caratterizzata meglio di JK, da un punto di vista "interessato" (da Harmony^^) ma anche obiettivamente, agli occhi di qualsiasi fan. Spero che oltre ad Harry questo capitolo ti faccia apprezzare Ron!..e il prossimo Herm..eh!eh!Mille grazie del commento e fammi sapere!

Desdeus:...OHI...mi sa che sul destino di Silente dovrai cercare altre FF, che questa si incentra sull'amicizia in primo luogo, ogni altra cosa scompare...arrivati a questo punto svelerò il gran segreto...questo è il penultimo capitolo! Eh si, purtroppo B&nB è intensa ma breve, prometto comunque un sesto capitolo luUUnghissimo (..ci ho messo un secolo a batterlo al computer^^) e prossimi progetti, anche di Goldy, più impegnativi...se saprete aspettare sarete ripagati ALLA GRANDE...promesso! Grazie per il commento e spero di leggerne altri per i prossimi cap! ciaociao^^

Alisa:....e sono arrivata a te^^...mi esordisci con un "racchiusa l'essenza della saga di Harry Potter:il ragazzino sopravvissuto che non può lasciarsi andare ai suoi desideri perchè deve combattere una guerra che sente come imposta."...AAAH..che bello leggere di questi commenti! Sono veramente tentata di tradurre alcune delle recensioni per mandarle a Goldy...per darle anche solo un pò della soddisfazione che danno a me...ripensandoci in effetti lei è una star,di queste cose ne ha sentite e risentite fino alla nausea, c'è abituata...beata lei...^^...e subito dopo mi piazzi un "mentre vado avanti mi domando perchè la Row non abbia impostato così la vicenda di Harry Potter.Non riesco a capire come si possa pensare che la coppia HHr sia inverosimile."...ARI-AAAH...che gran cosa, l'esser COMPRESE!! Ti giuro, con i commenti che ho letto per il quarto capitolo, ho rialzato tutte le pumpkin-penne, l'orgoglio-Harmony ha subito un'impennata...da quando ho letto per la prima volta questa storia (anni fa!che bei tempi..^______^) ho desiderato con tutto il cuore che JK, durante le sue "sbirciatine" in rete, la leggesse..penso che avrebbe avuto un qualche impatto su di lei, anche minimo, magari...tu no? A volte mi sembra così naturale leggere i lavori di Goldy o Musca o altri, che mi scordo che il Best Seller è un'altro, e le loro sono solo FF..mia sorella dice che leggendo storie così perdo il senso della "realtà"...ma lei è Canon...(purtroppo..)...la mia opinione resterà sempre comunque quella che Jo abbia semplicemente SCELTO LA STRADA PIU' SEMPLICE per chiudere i libri..con HHr sarebbe stato tutto ENORMENTE più complicato...anche se inevitabilmente più beeeellloooo!...Chiudo con"se non fosse per la tua traduzione non potremmo leggere una fic così bella.": mi hai fatto salire un palloncino su per l'esofago..^_________________^ ...aspetto come sempre con impazienza, curiosa di sapere cosa scriverai, anche per conoscere meglio te!^___________________^....spero veramente che i nostri dialoghi non si esauriranno con la fine di questa storia!!....baciiiissimiiii!!

Emma:...ciaooo!! Anch'io sono come te, cerco apposta le HHr e salto le altre...è un difettaccio, lo so, però mi hai aperto gli occhi. In principio, quando mi sono trovata a dover scegliere i personaggi, avevo messo il pairing..ma poi ci ho ripensato, sperando di far la furba e accalappiare qualche RHr, DHr, HG o gentaccia simile...ehmmm...spero che nessuno legga questa riga...=P...in effetti non avevo pensato di perderne altri, pensavo che dal riassunto si capisse quel tanto che bastava!...Inchini a profusione per le lodi, il più bel complimento che tu mi potessi fare è quello di dichiarare quello che anch'io penso di questa FF, ossia che la prima volta che la leggi è qualcosa che ti folgora dentro, e lascia il suo segno per sempre, e in secondo luogo mi lusinghi....il mio sforzo è tutto volto verso una traduzione più fluida, naturale e scorrevole possibile, in modo da non sentire frasi "traballanti", da non capire che in effetti E' una traduzione...sentirmi dire che ci riesco è, ti giuro, qualcosa di unico!^___________^..come te, inoltre, semplicemente ADORO il modo in cui Goldy scende nelle introspezioni dei personaggi, il fatto che ti porta in una frenesia-da-lettura tale che vorresti leggere un capitolo dietro l'altro fino a notte fonda e anche di più, il fatto che, a lettura completata, tirando tutte le somme, scopri di amare tutti i capitoli allo stesso modo, perchè ognuno ha qualcosa di particolare e unico. Dici "non posso immaginare che avessi delle remore nel farlo, non dopo questi quattro capitoli splendidi"...bhè...non è certo per la storia in sé che mi peritavo!! Fosse per me, pubblicherei TUTTE le storie di Goldy, una dietro l'altra, un giorno dopo l'altro, senza un attimo di tregua!! Questo è il mio progetto, ma purtroppo i giorni non sono di 36 ore e ogni tanto anch'io ho bisogno di dormire...nonostante stia cercando da anni di imparare a evitarlo..^^...tu comunque seguimi, anche quando B&nB sarà finita (e a questo proposito leggi la risp per Desdeus..=P), ho anche progetti più a breve termine e semplicemente SPETTACOLARI...almeno per me...e metterò il pairing, tanto per andare sul sicuro..^^...grazie mille per recensione e complimenti, a presto, spero!

Marikotter:...devi scusarmi ma non avevo visto la tua recensione! Guardo direttamente l'ultimo capitolo che ho aggiornato, percui mi perdo chi recensisce cliccando su altri!!sorrysorry..^^...grasssie mille anco a te, per i complimenti e l'entusiasmo...spero di leggere presto nuovi commenti!

ODDIIIIIO...OGGI SONO STATA VERAMENTE PROLISSA!!!...chiudo subito, non senza prima i soliti atti intimidatori....

A CHI LEGGE NON COMMENTA (tantissimi!):...ehmmm...come dire...questa traduttrice è una che ogni nuova short pubblicata riceve in media 40 recensioni...quiiindi...MI STATE FACENDO FARE BRUTTA FIGURAA!! PENSERA' CHE LA MIA TRADUZIONE FA SCHIFO!!........sigh....anche soolo una parolina, pleeeeease!

#######################################################################################################################################

Cap. 5

This is where I say I've had enough 
and no one should ever feel the way that I feel now. 
A walking open wound, 
a trophy display of bruises 
and I don't believe that I'm getting any better. 

Waiting here with hopes the phone will ring 
and I'm thinking awful things 
and I'm pretty sure that few would notice. 
And this apartment
is starving for an argument. 
Anything at all to break the silence. 

Wandering the house 
like I've never wanted out 
and this is about as social as I get now. 
And I'm throwing away the letters that I am writing you
'cause they would never do, 
I would never do. 

So don't be a liar, 
don't say that "everything's working" 
when everything's broken. 
And you smile like a saint 
but you curse like a sailor 
and your eyes say the joke's on me. 

-Dashboard Confessional, Saint and Sailors

***

“Sei mai stata fuori dall’Inghilterra?”

Sono nella stanza di Hermione. Lei sta appoggiata alla spalliera del proprio letto, la testa di lui in grembo. Gli passa lentamente le dita fra i capelli.

Sembrano quasi…

Normali.

“Si,” dice Hermione, come se  non avesse trovato strana  la domanda.

“Io non l’ho mai fatto,” borbotta Harry, chiudendo gli occhi. “Qualche volta mi chiedo se lo farò mai. Mi piacerebbe. Penso…penso che mi piacerebbe vivere in qualche posto caldo.”

“In qualche posto caldo?” ripete Hermione, aggrottando lievemente le sopracciglia. “Io ci sarei?”

Il fantasma di un sorriso attraversa il volto di lui. “Certo che ci saresti. Voglio dire…se verrai con me…verresti con me, non è vero?”

Lui è ansioso ora e lei ne è deliziata.

“Potremmo vivere in una piccola casa…sull’oceano…” dice Hermione. “Con grandi finestre, così il sole entrerebbe sempre dentro. Ti piacerebbe, non è vero?”

“Lo adorerei,” risponde Harry.

“Una volta a settimana potremmo passare in drogheria,” medita lei. “Per il resto saremmo completamente appartati.”

“Saremmo completamente protetti,” continua Harry. “Tutti soli…niente ci preoccuperebbe più.”

La loro espressione sta cambiando adesso, diventando più buia come se stessero combattendo una battaglia già persa. C’è un lungo momento di silenzio mentre Hermione continua a far passare le sua dita fra i capelli di lui. Harry emette un lungo sospiro.

“Oh, cazzo,” borbotta. “Questo non succederà mai e lo sappiamo entrambi. Nessun modo di illudere noi stessi.”

“A volte è più facile,” sussurra Hermione. “Pensi mai al futuro?”

“No.”

Lei appare angosciata –  sono presto dimenticate le frasi spensierate. “Mai?”

Harry deglutisce. “È troppo difficile. Non posso…non riesco a immaginarmi quello che potrebbe accadere come qualcosa di passato.”

“Io penso al futuro.”

“Si?” Harry dice svogliatamente.

“Si.” Sussurra lei. “E tu ci sei.”

“Hermione…”

“Va tutto bene.” Dice. “Non devi dire niente.”

“Potrei non – probabilmente io non – tu non dovresti pensare a cose del genere.”

“Perché no?”

“Perché,” dice lui dolcemente. “Io non posso promettere che ci sarà un futuro per nessuno dei due.”

“Non devi farlo.”

Lui non dice nient’altro, ma la sta guardando con tale intensità – come se disperatamente volesse prometterlo.

Alla fine, quando parla, è con esitazione. “Hermione…tu mi…tu sei innamorata di me?”

Ron non rimase mai a sentire la risposta alla domanda di Harry. Invece fuggì via – indietro nella propria stanza, dove le pareti erano silenziose e vuote e lui era dolorosamente solo.

Non è sicuro di chi loro pensano di prendere in giro.

Certamente non stanno ingannando lui – sebbene abbia il vago sospetto di essere la prima persona dalla quale stanno cercando di nascondersi.

È sconcertato, davvero. Lei è la strega più brillante della loro età e lui…beh…lui è Harry Potter. Il Bambino Che Dovrebbe Sapere Queste Cose.

Il loro “segreto” non è più un segreto da un bel po’ di tempo.

A volte vuole urlare e gridare e infuriarsi perché come hanno potuto essere così stupidi da pensare di poter mai tenere la loro relazione privata?

Lo aveva sentito dai ritratti la prima volta. In ogni caso, una volta divenuto cosciente del “fatto”, Ron aveva velocemente realizzato che i suoi migliori amici erano non proprio-esattamente-perspicaci.

Il segreto più grosso – il vero segreto – è il fatto che lui sa.

Lui sa e loro sono talmente accecati l’uno dall’altra per rendersi conto di niente – di nessun altro – attorno a loro.

E lui non vuole sapere se è amore, perché loro avevano imbastito un tale gioco di finzioni. Un tale gioco.

È tutto a posto.

È tutto un gioco e va bene e non è cambiato niente e a lui non è permesso di sapere.

Solo che è una bugia.

È tutto sbagliato.

È tutto sbagliato, e lui non sa perché – e loro gli mentono, continuano a mentirgli, e lui sta iniziando ad odiarli.

E qualche volta pensa a come lui incosciamente li abbia spinti ad agire.

C’era sempre stato qualcosa di diverso fra Harry ed Hermione.

E adesso che è accaduto – inevitabilmente, irreversibilmente – lui non può evitarlo più a lungo.

È un escluso.

Sembra un escluso e il suo miglio amico non ha nemmeno abbastanza rispetto di lui per dirgli la verità.

Li odia un tantino per questo.

Odia il fatto di essere ancora legato a loro con tutto quello che gli è rimasto, perché essere parte del trio, persino una piccola parte, è talmente meglio di non esserne parte per niente.

Odia camminare in punta dei piedi per la casa, ora, perché odia disturbarli quando sono insieme. C’è sempre qualcosa di talmente intimo fra loro e intenso e lui odia vederlo, odia interromperlo, odia loro per metterlo in quella posizione.

E loro avrebbero dovuto sapere di non poter tener in piedi la facciata per sempre. Avrebbero dovuto sapere che il tutto sarebbe alla fine esploso. Avrebbero dovuto sapere.

Sta asciugando i piatti con Hermione, mamma è fuori a svolgere commissioni per l’ordine, e loro sono bloccati in casa, a fare le cose nel modo Babbano.

Stanno giocando il gioco – stanno fingendo – e lui si sta arrabbiando, perché lei gli sta mentendo. Sta lavando i piatti e ridendo con lui ed è tutta una bugia.

“Allora,” inizia lui con fare colloquiale, la gola in fiamme mentre le passa metodicamente un piatto che dev’essere lavato. “Te lo sei già scopato?”

La reazione è immediata.

Crash.

Il piatto cade a terra e si frantuma in milioni di piccole schegge di vetro.

Lei lo sta fissando, il viso pallido e le mani che iniziano a tremare.

“Co – cosa?” sussurra.

Ron si sente quasi cattivo. Quasi.

“Harry,” dice – sorpreso di sentirsi così calmo. “Te lo sei – “

“Non finire quella frase,” Hermione dice in modo tagliente, le lacrime stanno iniziando a formarsi nei suoi occhi adesso. “Non ti azzardare a finire quella frase.”

“Perché no?” dice lui con fare provocatorio, spazzando via i pezzi di vetro con le proprie scarpe. “Penso che questo sia il genere di cosa che avrei il diritto di sapere, non credi? Voglio dire, dopotutto…è solo dei miei due migliori amici che stiamo parlando!”

“Oh, Ron,“ sussurra lei, ma ora sembra meno arrabbiata – sembra terribilmente triste. Ron vorrebbe che fosse ancora in collera. “Mi dispiace così tanto. Noi – so che avremmo dovuto dirtelo, ma noi–“

“Non preoccuparti,” borbotta lui. “Non ne vale la pena. Non voglio sapere.”

“Devi essere così sconvolto…” dice Hermione comprensiva e Ron desidera che lei la pianti. Vuole che sia in collera. “Mi dispiace così tanto, Ron. Davvero…non c’è niente che…” lei abbassa la voce ed alza lo sguardo. “Spero che un giorno potrai perdonarci.”

Lui non sa che dire. Quindi non dice proprio nulla, solo fissa i frammenti di vetro rotto sparpagliati per il pavimento della cucina.

Hermione segue il suo sguardo. Con un piccolo singhiozzo, si inginocchia ed inizia a raccoglierli. Si taglia un dito con un pezzo di vetro e piccole gocce di sangue stillano fuori. Si morde il labbro dal dolore, il sangue che si mescola al vetro sul pavimento.

Porcellana, pensa Ron. Era un piatto di porcellana prima di fracassarsi per tutto il pavimento della cucina. Mamma non ne sarà felice. Ed ora è in pezzi e coperto di sangue di Hermione…

“Che diavolo sta succedendo qui?”

Ron alza la testa.

Harry.

Harry, i cui occhi sono piatti mentre incontrano i suoi – piatti e…feroci. Ron reprime un brivido e comprende, all’improvviso, perché è sempre Harry che alla fine fronteggia Voldemort.

“Che diavolo sta succedendo qui?” ripete Harry, entrando in cucina.

Ron realizza come la cosa debba apparire. Lui che sta in piedi sopra Hermione…Hermione che sta sanguinando e piangendo e…

“Harry, va tutto bene,” dice lei in fretta, ancora in lacrime. “È – mi è scivolato il piatto…e mi sono tagliata per raccoglierlo…”

Harry stringe i denti, con gli occhi privi di emozioni mentre gli tiene puntati su Ron. “Cosa ti ha detto?”

Ron per poco non  ride. “Oh, giusto!” urla. “Giusto! Il grande, potente Harry Potter è qui per salvare i suoi cari dal terribile Ronald Weasley!”

“Vacci piano, Ron,” dice avvertendolo e avvicinandosi ancora di più a lui, adesso.

“Non la toccherei mai neanche con un dito e tu lo sai,” dice Ron con calma. “Non sono io quello che pugnala gli amici alle spalle. Quello è il tuo lavoro.”

Hermione sta stringendo i pezzi di vetro così forte che stanno iniziando a penetrare in profondità nella sua mano. Sta sanguinando ancora di più ora.“Oh, non,” sussurra. “Non…”

Gli occhi di Harry si portano lentamente su di lei, e deglutisce con difficoltà alla vista del vetro stretto convulsamente nella sua mano. “Hermione, lascia andare il vetro,” dice, con sorprendente dolcezza. “Lascialo andare, Hermione.”

Lei lo fa, come risvegliata da un lungo sonno. Appare spaventata e si fissa le mani sanguinanti senza capire.

Harry torna a guardare Ron e il messaggio è chiaro.

Tu hai fatto questo.

Tu l’hai ferita.

Ron deglutisce e si appoggia contro il bordo della cucina sentendosi debole e stordito e domandandosi quando tutto abbia iniziato a cadere giù così velocemente. Harry sta parlando con Hermione in dolci, soffocati toni e lui non può sentire nulla di quello che stanno dicendo, ma può sentire la rabbia di Harry irradiarsi da lui e –

Improvvisamente teme per l’idiota che si azzarderà mai a provare a toccare Hermione.

Lei se ne sta andando. Harry l’ha fatta sentire meglio e lei se ne sta andando e lui è…Harry è…

“Non l’ho toccata.”

Ron è stupito di come le sue parole suonino calme perché all’improvviso è terrificato. È terrificato da Harry e di cosa il suo migliore amico sia capace di fare.

Raccoglie le proprie energie. Loro gli hanno mentito – gli stavano mentendo – loro lo hanno tradito.

“Non l’ho toccata,” dice di nuovo fermamente – in tono di sfida. “Non le farei mai del male, Harry. Lo sai.”

Harry smette di avvicinarsi. Combatte con se stesso per un momento. “D’accordo,” ammette. “Ma se hai pensato anche solo per un minuto di – “

“Miseriaccia!” Ron taglia corto, sentendosi dentro una furia cieca. “È questo quello che pensi di me? Hermione è la mia migliore amica, cretino!”

“Ma non è tutto quello che tu vorresti che fosse,” Harry scatta.

La rabbia straripa dal suo corpo, ma Ron prende un respiro, rifiutandosi di porgere ad Harry l’altra guancia. “Cosa – hai paura?” dice con voce alta. “Paura che lei alla fine si sveglierà un bel giorno e capirà il suo errore?”

Harry trasale. “Di che cosa stai parlando?”

“Penso che tu lo sappia,” scatta Ron, portandosi più vicino a lui. Sono quasi naso a naso. Il vetro scricchiola sotto i loro piedi. “Un giorno, Harry. Un giorno si sveglierà a saprà che scegliere te è stata la cosa più stupida che abbia mai fatto.”

“Tu non sai niente.”

Ron sbuffa. “Non mentire, Harry. Tu hai una paura del cazzo che lei realizzi di aver fatto un errore.” Ron tiene la sua voce alta e ferma perché sa quanto questo sta ferendo Harry.

Il suo miglior amico.

E questo è niente – niente comparato a cosa Harry ha fatto a lui.

Queste sono solo parole.

Semplici parole.

Harry lo ha tradito.

Sono così vicini da potersi soffocare l’un l’altro. Nessuno dei due ha la bacchetta fuori, ma l’aria intorno a loro è pesante.

Non abbiamo bisogno di bacchette.

Ron continua a spingere – ad aver bisogno di farlo soffrire, anche se solo un po’.

“Tu hai paura che lei non sia capace di sopportarlo più – non sia capace di sopportare te, più.” Il respiro di Harry è aspro e il suo torace sta ondeggiando. E Ron prova una nauseante soddisfazione in questo – e disgusto. È disgustato di cosa sono – cosa lui è…sono diventati.

“E cosa pensi Ron?” Harry dice con fermezza, rimanendo composto. “Cosa pensi? Che verrà a piangere da te?” fa un passo indietro, calmandosi. “Lei non proverà mai certe cose per te, Ron.”

“Non essere così ottuso, Harry,” scatta lui. “Non la voglio più nemmeno io.”

E Ron realizza che è vero.

Non la vuole più.

Non più.

Cosa vuole è essere tre mesi prima ad Hogwarts quando Harry era il suo migliore amico e lui battibeccava con Hermione perché gli piaceva e non sapeva cos’altro fare.

Harry sembra aver appena ricevuto un pugno. “Non parlare di lei in quel modo.”

Ron non la desidera più. Non vuole qualcosa che (così chiaramente) appartiene ad Harry.

Lei non è solo qualcosa, gli dice la testa. Lei è Hermione.

Hermione.

“Guarda, Harry,” dice, la sua voce addolcendosi. “È solo che non provo più quelle cose per lei.”

Harry lo fissa con chiara diffidenza.

A Ron non interessa, sta dicendo la verità – lui non vuole Hermione. Cosa vuole è riavere indietro il proprio amico. Vuole gli amici che non gli avrebbero mai mentito.

“Ti secca, comunque, non è vero?” dice sommessamente. “Ti secca che potrei ancora avere dei sentimenti per lei. Ti secca perché tu pensi di non essere abbastanza per lei.”

Harry continua a non dire niente, ma i suoi pugni si stanno stringendo e Ron sente un piccolo brivido.

“E lo sai perché ti senti in quel modo, Harry?”

“Perché, Ron?” chiede Harry con fermezza. “Perché, se sei così esperto?”

“Perché è vero.”

Harry emette un piccolo suono di disgusto. “Tu non sai nulla, Ron. Tu non ne capisci niente.”

Ron sbuffa. “Siamo stati migliori amici per cinque anni. Ti conosco meglio di quanto tu creda.”

“Migliori amici?” gli fa eco Harry. “Migliori amici, Ron? È questo quello che siamo?”

“È quello che eravamo abituati ad essere a qualunque costo,” mormora Ron, indietreggiando lontano da lui. “Non penso che il termine significhi molto per te adesso.”

Avevano raggiunto un punto morto. Ron si appoggia contro il bordo della cucina, respirando pesantemente. Sente la collera defluire da lui, lasciando una sorta di torpore lungo la sua scia.

Harry sta fissando il pavimento…i frammento di vetro, ancora coperti col sangue di Hermione.

“Non puoi proteggerla, lo sai,” dice Ron, studiando il suo (miglior) amico. “Loro verranno a cercarla e tu non sarai in grado di fermarli. Non sarai in grado di fare niente.”

“Sta zitto.”

Sta ancora fissando il pavimento e Ron avverte un cambiamento nella stanza. Potere, ce l’ha – ce l’ha (per una volta) ed Harry no.

“La uccideranno come hanno ucciso Sirius. Solo perché le vuoi bene.”

“Sta zitto!”

Harry sta avanzando adesso – arrabbiato, è talmente arrabbiato. E Ron è così intorpidito.

“Che cosa ti è successo?” Harry dice con disgusto. “Non so più chi sei.”

Ron prova un fremito di paura. Può vedere i segni di cosa Harry veramente è – di che cosa è capace.

“Sono io che non riconosco te,” ribatte. ”Non ti ricordi nemmeno, Harry? Ti ho chiesto se ti piaceva Hermione. Te l’ho chiesto. E tu hai detto di no!” Ron si ferma e prende fiato. “Tu mi hai tradito. Te la sei svignata in giro dietro le mie spalle. Hai passato un mese a mentirmi.”

Per la prima volta, vede un’ombra di rimorso negli occhi di Harry.

“Ron,” dice pesantemente. “Mi dispiace. Io non lo sapevo – non sapevo, lo giuro. Io…quando me l’hai chiesto. Pensavo di dire la verità.”

“Sai a che serve ora,” borbotta Ron.

“Già,” dice Harry, rilassando la sua posa. “Già,” dice di nuovo. “Ma lo sono. Sono veramente dispiaciuto.”

Ron si passa una mano tra i capelli. “Lo so.”

Un silenzio greve discende nella stanza. Acqua gocciola dal lavandino giù nel lavello, risuonando nell’aria.

Drip, drip, drip.

C’è una barriera fra loro – che li trattiene indietro.

Ron si chiede se saranno mai capaci di superarla.

“Dovrei…devo  controllare Hermione,” mormora Harry.

Lui annuisce. Non gli importa.

“Che cazzo ci è successo, Harry?”

Harry si ferma sulla soglia, la sua schiena rivolta verso di lui.

“Non lo so,” dice, senza voltarsi. “Non lo so.”

“Una volta ridevamo,” sussurra Ron.

Le spalle di Harry crollano, e lui prende un respiro secco.

“Ridevamo,” dice di nuovo Ron. “Tutto il tempo.”

“Le cose erano più semplici, Ron,”dice, afferrando lo stipite della porta.

“So che c’è qualcosa che non mi stai dicendo,” insiste, tenendo controllata la voce. “Solo…non capisco perché non ridiamo più.”

Harry è impallidito. “Vuoi davvero sapere perché, Ron?”

Lui apre la bocca per dire ‘si, certo che lo vuole’, ma qualcosa lo trattiene. Sapendo, dotrebbe mettere da parte la sua giustificazione per essere capace di odiare Harry anche solo per quel poco.

Invece dice, ”Una volta eravamo un trio. Ci dicevi ad entrambi ogni cosa.”

Harry non ha risposte a questo – continua solo a stare lì, fermo e impassibile. Le parole di Ron lentamente gli scivolano addosso.

Una volta eravamo un trio.

Una volta eravamo.

Una volta.

Un trio.

“Vai a cercare Hermione,” dice Ron, la voce traballante. “Assicurati che stia bene.”

Harry lo fa e Ron resta solo con nient’altro che il lavandino gocciolante e i pezzi frastagliati ai suoi piedi.    

#############################################################################################################################################################

Testo Originale

This is where I say I've had enough 
and no one should ever feel the way that I feel now. 
A walking open wound, 
a trophy display of bruises 
and I don't believe that I'm getting any better. 

Waiting here with hopes the phone will ring 
and I'm thinking awful things 
and I'm pretty sure that few would notice. 
And this apartment
is starving for an argument. 
Anything at all to break the silence. 

Wandering the house 
like I've never wanted out 
and this is about as social as I get now. 
And I'm throwing away the letters that I am writing you
'cause they would never do, 
I would never do. 

So don't be a liar, 
don't say that "everything's working" 
when everything's broken. 
And you smile like a saint 
but you curse like a sailor 
and your eyes say the joke's on me. 

-Dashboard Confessional, Saint and Sailors

***

“Have you ever been outside of England?”

They're in Hermione's room. She's leaning against the headboard of her bed, his head in her lap. Her fingers are slowly combing through his hair.

They almost look…

Normal.

“Yes,” Hermione says, not seeming to find the question strange.

“I've never been,” Harry mumbles, closing his eyes. “Sometimes I wonder if I ever will. I'd like to. I think… I think I'd like to live somewhere warm.”

“Somewhere warm?” Hermione repeats, her eyebrows raising slightly. “Would I be there?”

A ghost of a smile crosses his face. “Of course you'd be. I mean… if you'll come with me… you will come with me, won't you?”

He's anxious now and she's delighted by it.

“We could live in a little house… by the ocean…” Hermione says. “With big windows, so that the sun will always come in. You'd like that, wouldn't you?”

“I'd love it,” Harry says.

“Once a week we could walk into town to buy groceries,” Hermione muses. “Otherwise, we'd be completely secluded.”

“We'd be completely safe,” Harry continues. “All alone… nothing would ever bother us.”

Their expressions are changing now, becoming darker as they fight a losing battle. There's a long moment of silence as Hermione continues to comb her fingers through his hair. Harry heaves a great sigh.

“Oh, sod it,” he mutters. “That's never going to happen and we both know it. No point in deluding ourselves.”

“Sometimes it's easier,” Hermione whispers. “Don't you ever think about the future?”

“No.”

Hermione looks distressed—long gone is her relaxed teasing. “Never?”

Harry swallows. “It's too difficult. I can't… I can't think past what might happen.”

“I think about the future.”

“Yeah?” Harry says listlessly.

“Yes,” she whispers. “And you're in it.”

“Hermione…”

“It's alright,” she says. “You don't have to say anything.”

“I might not—I probably won't—you shouldn't think about stuff like that.”

“Why not?”

“Because,” he says softly. “I can't promise that there will be a future for either of us.”

“You don't have to.”

He doesn't say anything more, but he's looking at her with such intensity—like he desperately wants to promise.

Finally, when he speaks, it's with hesitation. “Hermione… do you… are you in love with me?”

Ron never stayed to hear the answer to Harry's question. Instead he fled—back to his own room, where the walls were quiet and empty and he was painfully alone.

Ron isn't sure who they think they're fooling.

They're certainly not fooling him—though he suspects he's the one they're most trying to hide from.

It baffles him, really. She's the brightest witch of her age and he's… well… he's Harry Potter. The Boy Who Should Know These Things.

Their “secret” hasn't been secret for a long time.

Sometimes he wants to yell and scream and rage because how could they be so stupid to think that they could ever keep their relationship private?

He heard it from the portraits originally. Though, once he became aware of “it,” Ron quickly realized that his best friends are not-exactly-subtle.

The big secret—the real secret—is the fact that he knows.

He knows and they're too blinded by each other to notice anything—anyone else—around them.

And he doesn't want to know if it's love, because they've made such a game out of pretending. Such a game.

Everything is fine.

Everything is a game and it's fine and nothing's changed and he's not allowed to know.

Only that's a lie.

Everything is wrong.

Everything is wrong, and he doesn't know why—and they lie to him, continue to lie to him, and he's beginning to hate them.

And sometimes he thinks about how he may have unknowingly set them into motion.

There's always been something different about Harry and Hermione.

And now that it's happened—inevitably, irreversibly—he can no longer ignore it.

He's an outsider.

He's an outsider looking in and his best friends don't even have enough respect for him to give him the truth.

He hates them a little for that.

He hates the fact that he's hanging on to them with everything he has left, because being part of the trio, even a little part, is so much better than not being part of it at all.

He hates that he tiptoes around the house, now, because he hates disturbing them when they're together. There's always something so intimate about them and intense and he hates seeing it, hates interrupting it, hates them for putting him in that position.

And they should have known that they couldn't keep up the façade forever. They should have known that everything would eventually explode. They should have known.

He's drying dishes with Hermione. Mum's out doing stuff for the Order, and they're stuck at home, doing things the Muggle way. They're playing the game—they're pretending—and he's growing angrier, because she's lying to him. She's washing dishes and laughing with him and it's all a lie.

“So,” he begins conversationally, throat burning as he methodically passes her a dish that needs washing. “Have you fucked him yet?”

The reaction is immediate.

Crash.

The dish falls to the floor and shatters into millions of tiny shards of glass.

She's staring at him, her face pale and her hands beginning to tremble.

“Wh—what?” she whispers.

Ron almost feels bad. Almost.

“Harry,” he says—surprised by how calm he is. “Have you—”

“Don't finish that sentence,” Hermione says sharply, tears beginning to form in her eyes now. “Don't you dare finish that sentence.”

“Why not?” Ron says challengingly, prodding at pieces of broken glass with his shoe. “I think it's the kind of thing I have a right to know, don't you? I mean, after all… it's only my two best friends we're talking about!”

“Oh, Ron,” she whispers, but she sounds less angry now—she sounds terribly sad. Ron wishes she were still angry. “I'm so sorry. We've—I know we should have told you, but we—”

“Don't bother,” he mutters. “It's not worth it. I don't want to know.”

“You must be so upset…” Hermione says sympathetically and Ron wishes she would stop. He wants her to be angry. “I'm so sorry, Ron. Really… there's nothing…” she drops her voice and lowers her gaze. “I hope one day you can forgive us.”

He doesn't know what to say. So he says nothing at all, just stares down at the pieces of broken glass scattered across the kitchen floor.

Hermione follows his gaze. With a small sniffle, she bends down and starts picking up them up. She cuts her finger on a piece of glass and little droplets of blood trickle out. She bites her lip in pain, the blood mixing with the glass on the floor.

China, Ron realizes. It was a china dish before it smashed all over the kitchen floor. Mum isn't going to be happy. And now it's in pieces and covered in Hermione's blood…

“What the hell is going on here?”

Ron raises his head.

Harry.

Harry, whose eyes are flat as they meet his—flat and… murderous. Ron represses a shiver and he understands, suddenly, why it's always Harry that has to face Voldemort.

“What the hell is going on here?” Harry repeats, moving into the kitchen.

Ron realizes how it looks. He's standing there over Hermione… Hermione who's bleeding and crying and…

“Harry, it's alright,” she says hurriedly, still crying. “It's—I dropped the dish… and I cut myself picking it up…”

Harry clenches his jaw, his eyes emotionless as he keeps them trained on Ron. “What did he say to you?”

Ron nearly laughs. “Oh, that's right!” he yells. “That's right! Big, strong Harry Potter is here to save his beloved from scary Ronald Weasley!”

“Careful, Ron,” he says warningly, coming even closer to him now.

“I'd never lay a finger on her and you know it,” Ron says calmly. “I'm not the one who stabs my friends in the back. That's your job.”

Hermione's holding onto the pieces of glass so hard that they're beginning to tear into her hand. She's bleeding even more heavily now. “Oh, don't,” she whispers. “Don't…”

Harry's eyes tick over to her, and he swallows with difficulty at the sight of the glass clutched in her hand. “Hermione, throw out the glass,” he says, with surprising gentleness. “Throw it out, Hermione.”

Hermione does, as if she's been awakened from a long dream. She looks frightened and stares down at her bleeding hands in incomprehension.

Harry looks back at Ron and the message is clear.

You did this.

You hurt her.

Ron swallows and he backs up against the kitchen counter feeling weak and dizzy and wondering when it all came crashing down so fast. Harry's talking to Hermione in soft, hushed tones and Ron can't hear anything they're saying, but he can feel Harry's anger radiating off him and—

Ron suddenly fears for the idiot who will ever dare try and touch Hermione.

Hermione's leaving. Harry's made her feel better and she's leaving and he's… Harry's…

“I didn't touch her.”

Ron's surprised at how calm his words are because he's suddenly terrified. He's terrified of Harry and what his best friend is capable of.

Ron gathers himself together. They lied to him—they've been lying to him—they betrayed him.

“I didn't touch her,” he says again firmly—challenging. “I'd never hurt her, Harry. You know that.”

Harry stops moving towards him. He struggles with himself for a moment. “Alright,” he acquiesces. “But if you ever so much as think—”

“Bloody hell!” Ron cuts in sharply, feeling blind fury rising in him. “Is that what you think of me? Hermione's my best friend, you git!”

“But that's not all you want her to be,” Harry snaps.

Rage floods through Ron's body, but he takes a breath, refusing to give Harry the upper-hand “What—are you afraid?” he says in a low voice. “Afraid that she's finally going to wake up one day and realize her mistake?”

Harry flinches. “What are you talking about?”

“I think that you know,” Ron snaps, coming closer to him. They're nearly nose to nose. Glass crunches under their feet. “One day, Harry. One days she's going to wake up and know that choosing you was the stupidest thing she's ever done.”

“You know nothing.”

Ron snorts. “Don't lie, Harry. You're so fucking afraid that she'll realize she's made a mistake.” Ron keeps his voice low and steady because he knows how much this is hurting Harry.

His best friend.

And it's nothing—nothing compared to what Harry did to him.

These are only words.

Just words.

Harry betrayed him.

They're so close to throttling each other. Neither of them have their wands out, but the air is thick around them.

We don't need wands.

Ron keeps pushing—needing to make him suffer, if only a little bit.

“You're afraid she won't be able to put up with it anymore—she won't be able to put up with you anymore.” Harry's breathing is harsh and his chest is heaving. And Ron feels sick satisfaction in it—and disgust. He's disgusted at what they are—what's he's… they've become.

“And what do you think, Ron?” Harry says steadily, regaining his composure. “What do you think? That she'll come crying to you?” Harry takes a step back, calming himself. “She'll never feel that way about you, Ron.”

“Don't be so thick, Harry,” Ron snaps. “I don't even want her anymore.”

And Ron realizes that it's true.

He doesn't want her anymore.

Not anymore.

What he does want is to be threes months ago back at Hogwarts when Harry was his best friend and he bickered with Hermione because he liked her and he didn't know how else to act.

Harry looks as if he's been struck. “Don't talk that way about her.”

Ron doesn't want her anymore. He doesn't want something that (so clearly) belongs to Harry.

She's not just something, his mind says. She's Hermione.

Hermione.

“Look, Harry,” Ron says, his voice softer. “I just don't feel that way about her anymore.”

Harry eyes him in clear distrust.

Ron doesn't care. He's telling the truth—he doesn't want Hermione. What he wants is to have his friends back. He wants the friends that would never have lied to him.

“It bothers you, though, doesn't it?” Ron says softly. “It bothers you that I might still have feelings for her. It bothers you because you think that you're not good enough for her.”

Harry still doesn't say anything, but his fists are clenching and Ron feels a small thrill.

“And you know why you feel that way, Harry?”

“Why, Ron?” Harry says steadily. “Why, if you're such an expert?”

“Because it's true.”

Harry makes a small sound of disgust. “You know nothing, Ron. You don't understand anything.”

Ron snorts. “We've been best friends for five-years. I know you better than you think I do.”

“Best friends?” Harry echoes. “Best friends, Ron? Is that what we are?”

“That's what we used to be at any rate,” Ron mumbles, backing away from him. “Don't s'pose the term means much to you anymore.”

They've reached a weary truce. Ron backs against the counter, breathing heavily. He feels the anger drain out of him, leaving a sort of numbness in its wake.

Harry's staring at the floor… the broken pieces of glass, still covered with Hermione's blood.

“You can't protect her, you know,” Ron says, studying his (best) friend. “They'll come for her and you won't be able to stop it. You won't be able to do anything.”

“Shut up.”

He's still staring at the floor and Ron feels a shift in the room. Power, he has it—he has it (for once) and Harry doesn't.

“They'll kill her like they killed Sirius. Just because you care.”

“Shut up!”

Harry's advancing now—angry, he's so very angry. And Ron's so numb.

“What happened to you?” Harry says with disgust. “I don't know who you are anymore.”

Ron feels a flicker of fear. He can see the traces of what Harry really is—what he's capable of.

“I don't know you,” Ron retorts. “D'you even remember, Harry? I asked you if you fancied Hermione. I asked you. And you said you didn't!” Ron stops and draws a breath. “You betrayed me. You snuck around behind my back. You've spent a month lying to me.”

For the first time, Ron sees a hint of remorse in Harry's eyes.

“Ron,” he says heavily. “I'm sorry. I didn't know—I didn't, I swear. I… when you asked me. I thought I was telling the truth.”

“Fat lot of good that does now,” Ron mutters.

“Yeah,” Harry says, relaxing his posture. “Yeah,” he says again. “But I am. I'm really sorry.”

Ron runs a hand through his hair. “I know.”

A heavy silence descends on the room. Water from the tap drips down against the ink, ringing through the air.

Drip, drip, drip.

There's a barrier between them—holding them back.

Ron wonders if they'll ever be able to overcome it.

“I should… I have to check on Hermione,” Harry mumbles.

Ron nods. He doesn't care.

“What the fuck happened to us, Harry?”

Harry stops in the doorway, his back to Ron.

“I don't know,” he says, without turning. “I don't know.”

“We used to laugh,” Ron whispers.

Harry's shoulders slump, and he draws in a sharp breath.

“We used to laugh,” Ron says again. “All the time.”

“Things used to be simpler, Ron,” he says, gripping the edge of the doorway.

“I know there's something you're not telling me,” Ron persists, keeping his voice controlled. “I just… I don't understand why we never laugh anymore.”

Harry's gone pale. “Do you really want to know why, Ron?”

Ron opens his mouth to say `yes, of course he does,' but something holds him back. If he knows, it might take away his justification in being able to hate Harry just that little bit.

Instead he says, “We used to be a trio. You used to tell us both everything.”

Harry has no response to that—he only continues to state at him, steady and unblinking. Ron's words slowly drift back to him.

We used to be a trio.

Used to be.

Used to.

A trio.

“Go find Hermione,” Ron says, voice unsteady. “Go make sure she's alright.”

Harry does and Ron is left alone with nothing but the dripping tap and the jagged pieces of glass at his feet.