Lena è a cena con Jack Spheer, si è vestita per piacergli, forse si è vestita così per fargli capire cosa ha perso lasciandola. La cena, però, viene interrotta dall'arrivo di Kara e Mike e gli eventi prendono una piega che, di certo, Lena non aveva sospettato quando aveva scelto quel particolare capo d'abbigliamento: un abito rosso che le sta a meraviglia.
Un piccolo "missing moment" anticipato. (Storia ispirata alle foto promozionali riguardo l'episodio 2x18.)

Emma scivola fuori dal letto di fortuna sul pavimento facendo attenzione a non svegliare la mora che le dorme accanto. Raccoglie i suoi vestiti sparsi qua e la e si riveste in silenzio. Prende infine la sua giacca di pelle rossa e si avvicina alla porta per uscire. Indugia un momento e si volta a guardarla. I suoi capelli scuri contrastano con la coperta bianca. La sua schiena è scoperta e s’intravede un seno tra il pavimento e il braccio. La luce delle fiamme del camino danzano su di lei inondandola di riflessi caldi. Emma può sentire ancora il suo profumo, ma ora è misto all’odore muschiato e un po’ agrodolce del sesso. Per un istante gli sovviene il suono della sua voce ansimante che la chiama. E’ diversa dalla voce del sindaco. E’ dolce. E’ calda. E’ solo per lei. Sospira profondamente, come in rassegnazione, si volta e esce dalla stanza senza fare rumore. Nell’attimo in cui la porta si chiude, gli occhi di Regina si aprono guardando lo spazio vuoto accanto a lei e una lacrima le riga il viso.