Salve, sono PurpleMally e gestisco questo account a nome di Aetheriata, una talentuosa scrittrice tedesca che ho avuto la possibilità di conoscere tramite Fanfiction.net.
Per evitare ogni disguido, lascio qui una parte dell'email dove Aetheriata mi da il permesso di tradurre i suoi lavori.

"Well, anyway...
I am honored.
Of course you can translate my story.

[...]

And if the translation is going well and you like any of my other Glee stuff [...] you are free to translate that, too."

Aetheriana è una studentessa di lingue: studia tedesco e inglese.
Scrive fanfiction, lavori propri e poesie da quando aveva dodici anni e - come possiamo leggere nel suo account Fanfiction.net - il suo stile è cambiato molto negli anni, fino ad arrivare, a parer mio, ad uno stile pulito e chiaro che personalmente mi ha colpito particolarmente.

Per il momento, i lavori che tradurrò saranno riguardanti la serie televisiva Glee, che è l'unico fandom da lei usato che conosco. Non escludo che in futuro ci possano essere altri fandom!

Vi lascio la sua pagina Fanfiction.net: http://www.fanfiction.net/u/492519/Aetheriata.

Secondo il regolamento di EFP, in caso vogliate tradurre qualcosa di questa autrice, vi invito a mandarmi il suo permesso scritto e il primo capitolo della fanfiction tradotta e sarò lieta di darvi la password per questo account.

Spero veramente che i suoi lavori vi piacciano: io, sinceramente, li adoro.

E ora, per rispetto ad una promessa fatta alla stessa autrice, ecco la traduzione in inglese di ciò che ho scritto fino adesso.

And now, keeping a promise that I made to Aetheriata, let's translate everything that I wrote.

Hi, I'm PurpleMally and I'm managing this account for Aetheriata, a talanted german fanwriter that I - luckly - met on Fanfiction.net.
To avoid any misunderstanding, I'll leave here a part of the mail where Aetheriata gives me the permission to translate her works.

"Well, anyway...
I am honored.
Of course you can translate my story.

[...]

La traduzione di Unmasked è a opera di LaGrenouille; ho il permesso di Aetheriata di tradurre la sua fic e quello di PurpleMally di pubblicarla con questo account.