Nicole è giovane, ed ha una sola vera passione: il nuoto. Non c'è niente che possa farle cambiare idea o farla arrendere.
Ma poi arriva lui, un nuovo istruttore, un rimpiazzo, che metterà in discussione Nicole completamente.
A cosa porterà l'incontro tra i due? Una guerra, o qualcosa di più inaspettato?