Svegliarsi in ritardo per la scuola... capita a tutti, ma per Niltan sarà l'inizio di una strana avventura che lo condurrà, tramite evocazione, in un mondo abitato da canarini formato extra-large e gatti con le ali. Nonchè tra due demoni gemelli che lo utilizzeranno come servitore personale, pretendendo ubbidienza in tutti i loro desideri. Ma Niltan è veramente un essere umano normale?

Kahlan riflette su quanto il rapporto con Richard sia cambiato. E quanto invece Cara occupi i suoi pensieri..