Un’escursione in montagna rivela che il motivo del pessimo umore di Mac è frutto di un terribile equivoco: a volte è davvero facile fare tanto rumore per nulla.
Traduzione di "Mountains and molehills" di NettieC

E’ difficile dire cosa renda “intrigante” un qualcosa… in genere, credo che la componente sensuale, un pizzico di mistero e, perché no, anche di proibito, siano gli ingredienti di base ai quali si può aggiungere la passionalità e, in alcuni casi, anche un lieve senso di rimpianto.
Il bacio di LIFELINE è intrigante: parte come il tenero saluto tra due amici, ma la passione a stento trattenuta di Harm lo rende tutt’altro perché fa domandare quali sarebbero potute essere le conseguenze di quel bacio, se solo gli sceneggiatori fossero stati altri.