Questa è la traduzione di un racconto in inglese incentrato sulla scena della riunione di Ennis e Jack dopo quattro anni di lontananza, vista da entrambi i punti di vista. C'è qualche imperfezione, e francamente io lo avrei scritto in modo diverso (non dico migliore!), ma l'ho trovato valido, più della media dei racconti che leggo di solito, e mi sembrava meritevole di una traduzione (da "I segreti di Brokeback Mountain").