I shall not live like this any more.
I would like to go through that door,
but then comes the thought of home,
of leaving my mother alone.

I am a survivor ,
I survived from
one of the most atrocious acts of history:
the Second World War.

Durante la seconda guerra mondiale i giapponesi imprigionarono molti soldati, i quali furono maltrattati e malnutriti oltre immaginazione. Uno di questi si sforza a non odiare il nemico e quando gli annunciarono che la guerra era terminata, lui gioisce ma prova anche pietà per le guardie e non si piega all'odio.

ingiustizie....
Altrimenti guerra,
sangue in ogni terra

mi sento piccolina
rispetto al mondo fuori
che sembra dirmi continuamente:muori

Odio, disprezzo e superiorità,
da Dio ti porterà,
un giorno che sarà
la fine della tua felicità.

Oh quanto sarebbe bello
un mondo migliore, pieno di sorrisi...

Io vi tramando in questo modo,
la tristezza che ci fu nel 1900,
due guerre con 69 milioni di morti...