Una delle famiglie più prestigiose del sud della Francia decide di passare l'estate nella loro casa in campagna contro il volere della figlia più grande, Brigitte, studentessa al primo anno di legge che si sente costantemente soffocata dalla sua vita. Dopo le insistenti richieste della sorella più piccola, Brigitte decide finalmente di dare una possibilità a quel paesino, ed è proprio lì che incrocerà per la prima volta lo sguardo di Alain, un meccanico dell'unica officina presente in quel posto.

Bologna, 2020
Riccardo ha perso la testa per Chiara nel momento stesso in cui l'ha vista, non c'è stato neanche il tempo di presentarsi, sapeva già che quella lunga chioma rossa gli avrebbe mandato a puttane tutto quanto. Più la guardava e più capiva che sarebbe rimasta sempre impressa nel suo cervello, per quanto potesse essere insopportabile, viziata e testarda, ogni volta che si trovava nel suo stesso spazio vitale era come una droga. Riccardo non lo avrebbe mai ammesso, ma era pazzo di lei.
Chiara odiava Riccardo con tutta se stessa, odiava la sua arroganza e la sua presunzione, odiava anche i suoi occhi neri come la notte, ma soprattutto odiava il fatto che ogni volta che si avvicinavano, lei non capiva più niente. Lo conosceva da anni ormai, e non riusciva a spiegarsi per quale diavolo di ragione non riuscisse a stargli lontano per più di qualche giorno, anche se passavano tutto il tempo a scannarsi. Chiara non lo avrebbe mai ammesso, ma la presenza di Riccardo nella sua vita era fondamentale.