You're in my heart, you're in my soul di Milly_Sunshine
(/viewuser.php?uid=1237152)
Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.
Lista capitoli:
Capitolo 1: *** Versione inglese ***
Capitolo 2: *** Versione francese ***
Capitolo 3: *** Versione italiana ***
Capitolo 4: *** Versione spagnola ***
Capitolo 1
*** Versione inglese ***
You're in my heart, you're in my soul
You're in my heart,
You're in my soul,
Having you far
Is killing me more,
You're in my mind,
You're in my words,
Seeing your star
Just kills me at whole,
You came with your brightness
To fight in that darkness,
You lost,
You fell down,
You escaped without sound,
You went to heaven
But left me in hell,
I don't know whom of us
Is the angel who fell.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 2
*** Versione francese ***
Il y a vous dans mon âme, il y a vous dans mon coeur
Il y a vous dans mon âme,
Il y a vous dans mon coeur,
Je sais que vos yeux
Aujourd'hui, ils sont ailleurs,
Il y a vous dans mon âme,
Il y a vous dans mes mots,
Il n'y a pas que de jours
Depuis vous dit "à bientôt",
Mais un visage inconnu
Que je vis dans la rue
En ces jours
Il n'y a plus
Et ma prochaine pensée
Sera encore pour vous.
Il n'y a pas d'anges
Que dans le passé,
Quand par votre jolis yeux
Mon coeur, il fut tué.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 3
*** Versione italiana ***
Ti ho dentro l'anima, ti ho dentro il cuore
Ti ho dentro l'anima,
Ti ho dentro il cuore,
Voli più alto
Delle mie parole,
Ti ho nei pensieri,
Ti ho nella mente,
Quando ti cerco
E non trovo più niente,
Sei come una stella
O come il sole che sorge,
Che sfiora,
Che sfugge
E poi mi sconvolge,
Ho solo il ricordo
Di ali dorate,
Dei tuoi occhi dolci
E di ombre incantate.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 4
*** Versione spagnola ***
Estás en mi alma
Estás en mi alma
Y en mi corazón,
No puedo olvidár
Esta intensa pasión,
En my palabras
Y también en mi mente,
Buscándote
Hoy y por siempre,
En la oscuridad
Tu ojos son destellos
Que no olvido,
No se si eres estrella
O ángel caído,
Ahora es tarde
Y no estás aquí,
Pienso en tus alas
Que ya perdí.
NOTE - credo che, se siete arrivati fino a qui, sia doveroso ringraziarvi per la vostra pazienza. Sono consapevole che i testi proposti non sono il massimo dell'originalità e siano piuttosto ripetitivi, se posso dire qualcosa a mia discolpa, sono ispirati alla mia prima poesia (molto più breve e semplice). È stato necessario, quindi, trovare immagini che si conciliassero con una "base" risalente a quando avevo undici anni. Personalmente la mia versione preferita rimane quella in inglese, vi sono maggiormente legata. |
Ritorna all'indice
Questa storia è archiviata su: EFP
/viewstory.php?sid=4044495
|