Hola :3
prima di tutto, sorry per il ritardo. Seguo la storia da quando è stata messa online, ma ho ponderato la decisione di recensirla abbastanza a lungo prima di decidermi - non perchè non sia una buona fan fiction o altro, quanto perchè volevo raccogliere bene le idee prima di buttarmi a scrivere.
Come vedi, la bandierina è verde. Nonostante ci siano alcune imperfezioni a livello di punteggiatura o qualche errore di battitura (poi te ne indicherò qualcuno, ma la cosa non mi sembra rilevante al punto da trattarla in "lungo"), trovo che la qualità della storia sia di molto migliorata rispetto a, per esempio, Hakuouki girls (cui mi riferisco unicamente come base di confronto tra un prima e un dopo - e, ovviamente, entrando in merito solo sulle parti scritte da te, sempre come metro di giudizio riguardo questa fan fiction). I personaggi originali sono curati e più consistenti e si avvertono, nel clima generale, gli strascichi della guerra. Per fare un esempio concreto, il personaggio di Miyako - in particolare nell'ultimo capitolo, quando redarguisce Hanae per aver sprecato il cibo bruciandolo - è godibile per i molteplici, piccoli episodi che la coinvolgono, e di certo si può empatizzare la rabbia per i commenti di Chikage.
La trama in sè è appena al punto di svolta, ma posso dire di aver apprezzato soprattutto il focus su Kazama. Attendo gli sviluppi della rivelazione sulle tre donne - filtrata attraverso il suo punto di vista è stata interessante.
Per quanto riguarda, da ultimo, le imperfezioni di cui parlavo prima, fare un elenco completo sarebbe troppo lungo (più per il fatto che sono sparse in sei capitoli che per una presenza assidua). Per darti qualche esempio, mi riferisco al "lo sapeva Hijikata Toshizou" del primo capitolo, che magari potrebbe essere intervallato da una virgola, oppure la è che andrebbe accentata nella frase più sotto - "l'altra ragazza e Hanae Watanabe". Nulla che una rilettura non possa sistemare. Come ho detto, non mi sento di penalizzare il miglioramento avvenuto sulla base di queste imprecisioni - anche perché ho visto che hai cercato informazioni ogni volta che eri in dubbio su qualcosa in particolare, dimostrando l'impegno.
Una piccola nota riguardo una cosa puramente contestuale - in cui, almeno finché non mi sono confrontata con una persona più esperta di me, sono scivolata spessissimo anch'io: le esclamazioni ai Kami sono un po' improprie, più per il fatto che i giapponesi come popolo raramente si rivolgono ad un essere superiore. La cosa è comunque risolvibile sostituendoli con un "santo cielo" o cose di questo genere; viene naturale a noi italiani, e talvolta trovare un sostituto a queste esclamazioni è difficoltoso (specialmente per i personaggi sboccati xD), ma pensavo che ti avrebbe fatto piacere saperlo, così da ovviare alla svista.
Che altro dire? Proverò ad essere più assidua nelle recensioni - purtroppo, come vedi, sono indietro anche nei confronti di altre persone. Forse non mi riuscirà di commentare tutti i capitoli, ma continuerò a leggere sicuramente.
Alla prossima, e continua così!
Kei
P.s: corretto lo scivolone x°D ti prego di scusarmi, ho una mezza infezione ad un occhio e mi fa svalvolare un po' via.
(Recensione modificata il 15/11/2013 - 01:38 pm) |
