Okay, ho saltato questo capitolo che a parer mio é il più divertente.
(Cazzo si, Gee elegante é vita, cioé, un grandissimo muffin in giacca e cravatta a chi non piacerebbe).
Comunque apprezzo i gusti, tra FOB, The Used e Blink... tutta roba bella.
Comunque mi ha fatto davvero ridere, tutto.
Si amano proprio quei due, ma la torta vince, capisco tutto.
Comunque volevo farti i complimenti perchè essendo una traduzione (da quello che ho capito) é piena di giochi di parole, e non deve essere facile trasportarli.

"Ho parlato con gli altri ragazzi dei Pencey Prep e ho pensato, perché no? So che vorresti tornare a esibirti, ed è per questo che sei licenziato, figlio di puttana."
Tutti vorrebbero un capo così.
Anzi mi correggo, tutti vorrebbero Gerard Way come capo.
Ma a parte questo, devo dire che nella sua semplicità ed essenzialità ho trovato questa storia estremamente carina.
Grazie mille per averla trascritta qui su EFP, é stato davvero un bel pensiero.

Leggi la risposta dell'autore

Io pure voglio un "coccolamico".
Gerard.
Voglio un Gerard coccoloso.
Va bene, tutti vorremmo un Gerard coccoloso come una polpetta, per portare calore in queste fredde giornate invernali.
E io lo dico sempre che Frank é troppo fortunato.
Comunque era davvero carino il capitolo, finalmente si sono dichiarati.
Anche se, quando c'é Frank e c'é Gerard sappiamo un po'tutti come va a finire.

"Woah, pure la mia! Amico, l'acqua è usata dalle piante, no? Gli alberi sono piante. L'acqua che tiene a galla le nostre navi viene usata per innaffiare l'albero, l'albero dell'amicizia, il nostro albero dell'amicizia, così i frutti dell'amicizia possono comparire e rafforzare il nostro legame-"
Okaaaaay. Hai vinto tu.
Comunque questo capitolo é dolcissimo.
E Gerard é un malato di mente, ma questo già si sapeva.

Leggi la risposta dell'autore

Gerard sei un mollaccione, a dieta.
Anzi no, mai. Poi come potrei sclerare davanti alla visione di una polpetta obesa e sorridente?!
Ok niente dieta, ma si puó essere sexy da ciccioni?! Solo Gee...
E comunque sarà pure un muffin ipocalorici, ma il suo culo non si discute, capito Frank?! O te lo vuoi ritrovare davanti con i suoi bellissimi pantaloni in pelle neri di due taglie sotto la sua?!
Comunque era carinissimo anche questo capitolo, continua a trascriverli tutti!
Ed io continuerò questi scleri inutili, é il mio lavoro su questo sito ormai.

Ok sono di nuovo io a rompere.
Solo che questa storia mi sembrava carina davvero, e volevo fartelo sapere, tutto qui, grazie per la trascrizione ecco.
I dentini di Gerard sono vita e amore.
Ok no.
Questa volta l'ufficio, adoro vederli in un contesto sempre diverso.
Bene, detto questo spero andrai avanti, non vedo l'ora di sapere come continua.

Leggi la risposta dell'autore