Recensioni per
The Progress of Sherlock Holmes [traduzione di luciamondella]
di ivyblossom
Capitolo piuttosto breve, in un certo senso, di transizione, statico e tuttavia evolutivo. |
Bene. Sorvolerò su quanto la prima frase -anzi, l'intero paragrafo sul cielo- del capitolo mi abbia fatta vibrare, semplicemente estasiata. (Sherlock è come sempre così scientifico, così tecnico e ci prova -ci prova davvero- ma questa volta non ci riesce. E si, questa volta, il suo processo mentale ha composto una poesia! -Tranquillo, Sherlock! Il romanticismo non centra nulla. Per ora...) |
Già il titolo di questo capitolo, preso da solo, è davvero suggestivo. |
Se nel primo capitolo la caratteristica forma lessicale, usata per comporre le frasi, aveva risucchiato completamente il mio interesse, in questo, è stato assolutamente impossibile che i profondi e controversi sentimenti, che Sherlock prova verso John, scivolassero in secondo piano. |
Ho letto questa storia un po' di tempo fa, quando si era già conclusa, un capitolo dietro l'altro (nei buchi di tempo che avevo a disposizione), e alla fine ho deciso di recensire pian piano ogni capitolo (o almeno ci proverò). |
His last bow. Quale modo migliore di concludere questa magnifica fanfiction se non con un riferimento diretto ad Arthur Conan Doyle (che sia benedetto)? |
D'accordo. Ho scoperto questa fanfiction solo una decina di giorni fa e me ne sono innamorata all'istante (infatti me la sto gustando con calma :P). |
In questa fanfiction spesso sono nominate le eccezioni. Ebbene, QUESTA FANFICTION per me è un'eccezione. |
Ehilàààààà :D Non ci si legge dal..sesto capitolo? scusami tanto ma non ho avuto proprio il tempo di recensire prima, anche se ne 'il legame di coppia nelle talpe' avrei voluto, credimi ** Anyway, la storia si legge che è un piacere, narrazione scorrevole e avvincente! Le note non disturbano mai :') (ho imparato grazie a te cosa sono le figure di Penrose <3) Mi è molto piaciuto questo capitolo, perché Sherlock si rende conto davvero di quanto gli sia indispensabie John anche nelle indagini! Poi ovviamente ho apprezzato la parte post-caso <3 Mamma mia quanto sono carini :3 Poi la fatidica domanda che mette in ginoccho Sherlock..cosa vole lui da John? Eheh, fa bene a pensarci, data la vulnerabilità emotiva del dottore ;) Tenerissimo John che resta con lui e gli accarezza i capelli *_* (conosco la sensazione, è proprio da estasi! Mi metterei a fare le fusa se fossi un gatto :3) Bien, ci si legge nei prossimi capitoli! Per ora ottimo lavoro! (non sarò nè la prima nè l'ultima a dirtelo, ma ci tenevo comunque, perché tradurre ed adattare alla nostra lingua una storia come questa non dev'essere una passeggiata!) |
Ecco, lo sapevo che l'avrei odiata, come nel film, come nel libro e ovviamente nelle fanfiction u.u John Watson è il coinquilino di Sherlock Holmes, fine. Gidanzati? T___T povero Sherlock, ignorato! (con il broncio dev'essere irresistibile** altro che Mary e Mary) John svegliati :3 Presto anche, prima che il tuo piùcheamucocoinquilino muoia di overdose pervhé TU NON TORNI a casa -.- |
MARY MORSTAN. COOOOSA? T___T è la rovina di Sherlock quella donna! maledizione a lui e alla cocaina! maledetti loro e il loro blocco emotivo (io -ovviamente-voto per i desideri carnali xD) Di questo passo non andranno mai avanti :( uffi..ci manca solo Irene Adler a completare il quadretto (sbagliato) e siamo a posto u__u Speriamo che non sia così..al prossimo capitoloooo! ( dimmi che non si drogadimmichenonsidrogaaaaa) |
ho semplicemente adorato questo capitolo ** (non pensare che ia una specie di fissata con lo splatter, è che non mi fa alcun effetto come per Sherlock-anche se io non voglio certo trapanare la testa di qualcuno per fare esperimenti xD-quindi sono nell'ambiente giusto insomma) Ahahahh io suggerirei l'ultima opzione (non la sto a citare) di ciò che farebbe Sherlock se riconoscesse il desiderio di John nei suoi confronti <3 Spero che non siano sempre così impacciati questi due! al prossimo capitolo e ottimo lavoro come al solito ;) |
Gran capitolo anche questo! ;) Sono davvero una coppia perfetta..si completano l'un l'altro. Sherlock il caose John l'ordine, ovvio ^^ Beh, direi che dobbiamo BENEDIRE la morfina xD Baciato due vokte e non ci sono effetti? mica era un incubo! Mah..spero in sviluppi nel seguito :) (proverò anch'io a fare il letto come John con gli angoli da ospedale <3 ahah) Bien, ci si legge sl prossimo capitolo! |
wow, anche se sono 'nuova' del fandom, ho pienamente apprezzato questo primo capitolo! La storia mi ispira un sacco ** Sherlock (per quanto la mia esperienza sia agli inizi) è molto IC (a parte, ovviamente, l'amore per John <3) e questo rende la fanf bella bella bella, davvero. Li adoro sti due *___* Mi piace anche la prima persona con Sherlock..ti fa proprio entrare nella sua testa questa vicinanza al personaggio! Ti faccio i complimenti per l'ottima traduzione (dev'essere stata dura xD) grazie mille di averci dato questa meraviglia in italano! <3 bene, ci si legge al prossimo capitolo! |
Per prima cosa, è mio dovere dirti "Grazie immensamente!" Senza il tuo, sicuramente, durissimo lavoro non avrei mai potuto imbattermi in questo piccolo capolavoro. Quindi: Grazie e ancora, grazie, da tutti quelli che come me (ahimé) non masticano così bene l'inglese da potersi permettere di leggere storie di questo calibro; sei davvero la nostra salvezza :D E non posso che farti i miei più sinceri complimenti! So che non deve essere stato semplicissimo, ma il risultato non potrebbe essere migliore. Si vede benissimo la cura e l'amore che hai messo in questa tua traduzione. Ho adorato la meticolosità con cui hai curato ogni singola parola e ovviamente, ho adorato tutte le tue utilissime ed interessanti note ;) Detto ciò, ho un solo e banale aggettivo per commentare questa storia: M-E-R-A-V-I-G-L-I-O-S-A! Davvero non saprei trovarne di più adatti! Mi ha subito ammaliata con il suo stile unico, così "da Sherlock", tanto che sembra di essere nella serie; così ben elaborata, così profonda, con dei personaggi caratterizzati in modo magistrale...Sarà davvero difficile trovare qualcosa a tale livello! Quindi con tutta fretta (e già in preda alla nostalgia per la fine di questa fiction!) corro a leggere l'altro tuo lavoro di traduzione di questa autrice! Ancora complimenti ad entrambe! A presto. |