Harry Potter, 'L'amore nelle canzoni' di Stelle 4ever (Cap 5) su EFP Fanfiction

Autrici: Ciau!!! Eccoci ad un nuovo chappy dove Hermione si prepara l’attesissimo incontro con Draco, perché…avete capito bene, Hermione ha deciso di accettare la proposta di incontro di Draco e con la risposta di Herm si apre il new chappy! Per la vostra gioia sarà un doppio chappy: 2 canzoni!!!Come se fossero 2 capitoli!!! Godetevelo!!!

CAPITOLO 6-

Hermione: “Non pensavo che sarebbe stato così…”/Things I’ll never say di Avril Lavigne:

Per Draco

Io continuo ad amarti. Alle 7 alla stanza delle necessità.

Hermione Granger

Hermione si prepara per andare nella stanza delle necessità:

I’m talking out my hair
I’m pulling at my clothes

Mi sto stirando i capelli

Mi sto tirando i vestiti

I’m trying to keep my cool
I know it shows
I’m staring at my feet
My checks are turning red
I’m searching for the words inside my head

Sto cercando di mantenere la calma

So che si vede

Fisso i miei piedi

Le mie guance diventano rosse

Sto cercando le parole dentro la mia testa

Cause I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you’re worth it
You’re worth it

Perché mi sento nervosa

Cercando di essere perfetta

Perché so che ne vali la pena

Ne vali la pena

Sembra di tornare ai vecchi tempi in cui arrossivo ancora solo a vederti. Non voglio combinare pasticci: deve essere tutto perfetto.

If I could say what I want to say
I wanna blow you... away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight?
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I’m wishing my life away
With these things I’ll never say

Se io potessi dire ciò che voglio dire

Direi che voglio mandarti fuori...di testa

Stare con te ogni notte

Ti sto stringendo troppo?

Se io potessi dire ciò che vorrei vedere

Vorrei vederti andare giù

Su un ginocchio

Sposami oggi

Sì, penso di stare ignorando la mia vita

Con queste cose che non dirò mai

Mi perdo in fantasticherie che avrei fatto qualche giorno dopo al nostro incontro sul ponte e se ripenso a quella notte in cui le mie lacrime si univano alla pioggia e tu eri vicino a me, era come sognare, proprio come in questo istante. Forse tornare indietro non sarebbe male, forse non rifaremo gli stessi sbagli, ma sbagliando si impara e in virtù di ciò i nostri errori saranno le nostre certezze perché sapremo come fare. Vero Draco? Vero che non torneresti con Pansy? No, sto perdendo tempo! Sto ignorando la mia vita! Mi devo preparare per stasera…

It don’t do me any good
It’s just a waste of time
What use is it to you
What’s on my mind
If ain’t coming out
We’re not going anywhere
So why can’t I just tell you that I care

Tutto questo non mi fa bene

E' solo uno spreco di tempo

Secondo te a cosa serve tutto questo

Tutto quello che c'è nella mia testa

Se tutto questo non verrà fuori

Non andremo da nessuna parte

Quindi perché non posso semplicemente dirti che a me importa

Se solo potessi dire tutto come sta…ma devo solo più attendere, attendere di trovarti nella stanza delle necessità e vedere come sarà…

Cause I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you’re worth it
You’re worth it

Perché mi sento nervosa

Cercando di essere perfetta

Perché so che ne vali la pena

Ne vali la pena

Non riesco ad aspettare…

Con queste cose che non dirò mai

What’s wrong with my tongue
These words keep slipping away
I stutter, I stumble
Like I’ve got nothing to say

Cosa c'è che non va con la mia lingua

Queste parole continuano a scivolarmi via

Balbetto, mi impappino

Come se io non avessi niente da dire

Continuo sempre a ripensarti e mi sto solo preparando, ma sono nel panico…che succederà quando sarai ad un passo da me?

Cause I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you’re worth it
You’re worth it

Perché mi sento nervosa

Cercando di essere perfetta

Perché so che ne vali la pena

Ne vali la pena

Yes I’m wishing my life away

With these things I’ll never say

Sì, penso di stare ignorando la mia vita

Con queste cose che non dirò mai

Con queste cose che non dirò mai

These things I’ll never say

Queste cose che non dirò mai

E’ quasi ora devo solo stare calma e ricordarti tranquillamente…

Hermione: “Non sarà mai troppo tardi” /Too much to ask di Avril Lavigne:

Alle 7 nella stanza delle necessità:

Its the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
Its funny when you think its gonna work out
Til you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until the point
But up until the point you didnt call me
When you said you would
I finally figured out youre all the same
Always coming up with some kind of story

Questa è la prima volta che mi sento così sola
Vorrei che qualcuno curasse questo dolore
E' divertente quando pensi che si risolverà
Finchè non hai scelto l'erba al posto mio, sei cosi debole
Pensavo fossi figo fino a quando…
Fino al punto non mi hai chiamato
Quando dissi che l'avresti fatto
Mi sono finalmente accorta che siete tutti uguali
Ve ne uscite sempre con certe storie

L’avevo ormai scoperto: Draco cercava di dimenticarmi, si drogava. Il ricordo di me lo straziava a tal punto da portarlo a dimenticarmi in tutti i modi, doveva stare con Pansy per volere della famiglia e io DOVEVO essere dimenticata!!!

E’ così debole che sembra che non gli importi di cosa sto provando io, ma in realtà so che lui si è ridotto così perché mi amava e tentava di nasconderlo.

Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
Youre too tough
You think you're the best
Is it too much that I'm asking for?

Ogni volta che provo a farti sorridere
Sei sempre dispiaciuto per te stesso
Ogni volta che provo a farti ridere
Non sei in grado
Sei troppo duro
Pensi di essere senza amore
E' troppo quello che sto chiedendo?

Ti amo e non mi importa di ciò che è successo prima. Ridi: io ti amo e la lettera che m hai spedito è la prova che anche tu ami me. Non esiste nessuno che non sappia amare.

I thought you'd come around when I ignored you
So I thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about to look at your face again

Pensavo che ti saresti fatto vivo quando ti ignoravo
Così pensavo avessi la decenza di cambiare
Ma mio caro, immagino tu non abbia colto quell’avvertimento
Perché non ho più intenzione di guardare la tua faccia

Ti ingnoravo: speravo che te ne saresti accorto che ti amavo, ma non è successo!

Non riesco a guardarti in faccia: su di essa sono visibili i tuoi sforzi, la tua sofferenza, ma non posso negare che tu mi abbia ferito, non voglio guardarti: mi viene da piangere.

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

Non riesci a vedere che stai mentendo a te stesso
Non puoi vedere il mondo attraverso uno specchio
Non sarà toppo tardi quando il fumo svanirà
Perché io, io sarò ancora qui

Non puoi mentire a te stesso: ti sei convinto di amare una persona che non ami e di non amare che ami veramente. Non possono essere gli altri a farti vedere il mondo con i loro occhi per farti fare quello che vogliono: dove è finito il Malfoy che conoscevo!

Non sarà mai troppo tardi perché quando te ne accorgerai, scoprirai che io sono rimasta qui, vicino a te!

But everytime I try to make you smile
You'd always grow up feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I'm asking for?

Ma ogni volta che provo a farti sorridere
Ti senti sempre più dispiaciuto per te stesso
Ogni volta che provo a farti ridere
Rimani immobile come una pietra
Solo nel tuo spazio
E' troppo quello che sto chiedendo?

Sono qui… non sei solo.

Yeah yeah yeah yeah
Can't find where i am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again

Si Si Si Si
Non riesco a capire dove sono
Distesa qua
Da sola ho paura
Spaventata dal buio
Nessuno che mi aiuti
Ancora sola

Mi sento sola e ho paura.

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

Non riesci a vedere che stai mentendo a te stesso
Non puoi vedere il mondo attraverso uno specchio
Non sarà toppo tardi quando il fumo svanirà
Perché io, io sarò ancora qui

Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
You're too tough
You think you're the best
It was too much that I'm asking for

Ogni volta che provo a farti sorridere
Ti senti sempre più dispiaciuto per te stesso
Ogni volta che provo a farti ridere
Non sei in grado
Sei troppo duro
Pensi di essere senza amore
Era troppo quello che stavo chiedendo

Ciao! Allora? Che ne dite? Si può lasciare un commentino???

Passiamo ora ai ringraziamenti a chi recensisce:

-Xevias: Grazie come sempre e ora puoi vedere come ha reagito Herm. Che ne dici? L’ho anche fatto lungo!!! J

E ringraziamo anche tutti quelli che hanno inserito questa storia nei preferiti:

-Xevias

-Colleghe for life

-Dubhe92

-giuly94

-Leleo 91

-Ainwen

-zlatyna

Ringraziamo anche chi legge solamente!!!

Baci e al prox chappy!!!%)

By Carly