[Spirk- AU]
"Il mio nome è S’chn T’gai Spock, sono in partenza da ShirKahr verso New York, negli USA, sulla terra.
Mio padre, l’ambasciatore Sarek, mi ha concesso questa vacanza-studio dopo anni di duro lavoro all’Università di Vulcano. Sto andando lì per studiare l’arte e la cultura umana, ed anche se trovo gli umani altamente illogici, la loro arte mi affascina.
Quindi ho deciso di tenere un diario di bordo, o di viaggio, come lo chiamerebbero i terrestri, per appuntare tutto ciò che mi accadrà, in modo da non dimenticare nulla."
"Ero lì al Metropolitan Museum of Art, mi stavo lamentando tra me e me perché non ci stavo capendo granché del quadro (la “morte di Sorcate” o qualcosa del genere; non so se centrassero davvero i topi), quando arriva questo bastardo dalle orecchie a punta che inizia a parlare con tono da maestrino.
“Socrate preferì la morte piuttosto che rinunciare ai suoi ideali e si batté per l’educazione dei giovani. Come puoi vedere lui è…” bla, bla, bla. Stronzate, insomma."