Capitolo 04  ―  Amore sterile (Gérard de Villefort/ Héloïse de Villefort)

Héloïse non è Renée, e non lo sarà mai. Entrambi lo sapevano ed entrambi lo avevano accettato.

Gérard la sposò perché forse il pensiero di una nuova madre avrebbe distratto Valentine dal dolore della perdita della defunta Renée. La bambina era molto sensibile – forse anche troppo, tanto che alle volte il suo sguardo greve lo faceva sentire quasi in colpa – per la sua età: lei avvertiva ogni piccola sensazione più intensamente di qualsiasi altra persona che il magistrato avesse mai incontrato. Una piccola gioia, un semplice regalo potevano farle scorrere grandi lacrime di felicità dai bei occhi, e il più piccolo dei dispiaceri poteva farle provare dolore e sofferenza per intere settimane prima di sparire.

Lui aveva già perduto un amore, non avrebbe lasciato che accadesse di nuovo.

Così sposò Héloïse, bella, giovane e soprattutto piena di vita – scioccamente credendo che la figlia avrebbe dimenticato presto sua madre, non ricordandogli cosa significasse averne una e poi perderla.

Non aveva realizzato che tutto ciò che desiderava Valentine era suo padre.

I desideri di Héloïse invece erano ben altri, lei voleva denaro e una buona posizione nella società, ma anche la sicurezza di un marito rispettabile con una ancor più rispettabile reputazione. Lei non lo amava, ma ciò non le impediva di provare gratitudine per ciò che egli faceva per lei e per il loro Édouard.

Ciò la rende felice, perché prendersi cura di suo figlio è tutto ciò che le importa. Certamente non è crudele con Valentine, ma non riesce comunque ad amarla: lei non è parte del suo sangue e della sua carne. E mai lo diventerà.

Ed è per questo che, quando quel misterioso ed affascinante Conte arrivò da lei, con la sua allusiva ed ipnotizzante voce, parlandole di veleni come se stessero tenendo una discussione sul tempo, ella prese la sua decisione – senza alcun rimpianto o paura.






Angolo della Traduttrice: A chiunque sia giunto fin qui a leggere, grazie di cuore.
Link alla storia originale: https://monte-cristo-incorrect-quotes.tumblr.com/post/170503984587/villefort-x-heloise