05/08/2009
6 recensioniAVVISO: questo capitolo non sarà una vera e propria pagina di diario ma per Yoite sarebbe un po' difficile scriverlo nell'episodio 26 dell'anime e nell'ultimo capitolo del manga. Buona lettura. Ringrazio di cuore chi ha recensito il precedente capitolo. Spero che commentiate anche questo. Baci.
Dondola, la sedia, dondola e io ripenso alla mia vita, e che ora come ora, sono Felice, potrei anche dissolvermi ora, ma sarei Felice lo stesso. Sono qui a lavorare a maglia e ripenso alla mia vita...
Il Kira...
Il mio desiderio [folle] di sparire...
Yukimi [famiglia]...
I kaeiroshu e Banten [amici]...
e poi...
[un] TU [angelo]...
Cosa [il] sei [mio] per [angelo] me?
Cosa sei Miharu?
Sei [un] ancora [angelo] qui [indifferente], accanto [che] a [mi] me [ha] e [salvato] non [dal] mi [mio] hai [destino] abbandonato...
Mi chiedi se voglio qualcosa. Chiedo una limonata... [Yukimi me la faceva sempre...]. Ma non ne ho poi voglia, basti tu a dare sapore nella mia vita...
Ti chiedo quando arriveranno gli altri, Koichi, Raimei e Gau [ma non più Raiko insieme a loro].
Tra poco, mi dici. Ma in fondo io voglio solo te [il mio angelo] Miharu.
Angel of mercy
how did you find me?
Where did you read my story?
Pulled from the papers
Desperate and hardened
seeking a momentary fix
Angelo della misericordia
Come mi hai trovato?
Dove hai letto la mia storia?
spinto dalla carta
disperato e indurito
Cercando ogni difficoltà per un momento
Non so per quale [illogica] ragione tu mi abbia voluto aiutare... [ma ne sono Felice]
Non so perché ma io sento di essere [ormai] legato [profondamente] a te. [siamo simili]
Non so come tu sia riuscito a farmi sentire [per una volta] il desiderio di essere vivo [di amare]... tu mi completi...
Mi rendo conto che non so un po' [troppe] di cose, che ancora non comprendo [ma non mi importa]. Ma ora mi basta la tua presenza... Tu sei un angelo? Miharu?
All I wanted to say
All I wanted to do
Is fall apart now
All I wanted to feel
I wanted to love
It's all my fault now
A tragedy I fear
Tutto quello che volevo dire
Tutto quello che volevo fare
è scomparire ora
Tutto quello che volevo sentire
io volevo amare
ora è tutto un mio difetto
una tragedia di cui ho paura...
Due uccelli [anime] si innalzano in volo. Che belli che sono... [liberi] Due uccelli liberi nell'infinità azzurra che è il cielo...
Chiudo gli occhi.
Sei andato a fare la limonata, tra poco tornerai.
Il sole [tu] è così caldo... [come te] ed è [sei] dolce, vivo, sereno, rilassante ed incoraggiante. Adesso so cosa voleva dirmi Yukimi [c'è sempre un motivo per vivere. Non morire Yoite. Almeno tu...]
Angel of mercy
How did you find me?
How did you pick me up again?
Angel or mercy
How did you move me?
Why am I on my feet again?
And I see you
whooa whooa whooa
I feel you>whooa whooa whooa
Angelo della misericordia
Come mi hai trovato?
Come mi hai risollevato ancora?
Angelo della misericordia
Come mi hai smosso?
Perche sono ancora in piedi?
e ti vedo
whooa whooa whooa
ti sento
whooa whooa whooa
Ma non sembra un desiderio impossibile...
Before just the daylight
Cone and stand by
Waiting to catch the quickest plane
Fly me to nowhere
It's better than sonewere
That's where I've been and nothing changed
Appena prima della luce del giorno
vengo e faccio una pausa
aspettando il volo più rapido
volare in nessun posto
è meglio che volare verso qualche parte
quello dove sono stato e niente è cambiato
Ecco, come se avessero ascoltato i miei pensieri [gli angeli]
Mi sento più leggero e il gomitolo cade. Cade e rotola e io mi sento più leggero [ed evanescente].
All I wanted to say
I wanted to do
Is fall apart now
All I wanted to feel
I wanted to love
It's all my fault now
A tragedy for sure
Angel of mercy
How did you find me?
How did you pick me up again?
Angel of mercy
How did you move me?
Why am I on my feet again?
And I see You...
whooa whooa whooa
I feel you
whooa whooa whooa
INSIEME
"Non ti dimentichero mai, Yoite... [insieme per sempre] mai... [è una promessa]