«Ho paura, mamma»
«Guarda l'alba. Il castello è vicino»
Le nuvole pallide ancora non ricoprono il cielo, ma la pioggia arriverà.
«Non è vero. Qui c'è solo... il vento»
Dorothy ascolta, ed è vero. Lo sente frusciare contro la bandiera del carro sul quale è seduta, scuotere le foglie sulla strada, accarezzare le fronde. Quel tocco gelido che le scompiglia i capelli la fa rabbrividire. Con la mano destra, quella che non porta il guanto bianco, si sistema una ciocca dietro l'orecchio e torna a guardare la madre. Ma lei non c'è: riordina le cose, cheta gli animali, si assicura che il cavallo continui a marciare. Dorothy ha paura, però. Saltella tra le casse e le gabbie - un sorriso le fa sfuggire quella del leone che dormirà fino a tardi, oggi - finché non si siede sopra il tetto dipinto. E' là che svetta la bandiera rossa, con lo stesso motivo a quadri delle sue calze da pagliaccio. Lassù il vento è persino più forte.
«Dorothy, scendi, Manuel ha fame»
Non è vero, pensa la ragazza. Sente il neonato piangere nella sua culla di fasce e bende dentro la roulotte, ma non lo fa perché ha fame. La mamma non lo sa, non se lo ricorda, ma è stata proprio Dorothy a dargli da mangiare non più di qualche ora fa. No, il bambino piange perché ascolta il vento; e il vento, oggi, è cattivo.