[Traduzione da Katie Forsythe]
Non disse mai una volta di amarmi dopo l'inizio della nostra relazione, preferendo sollevare un sopracciglio quando gli parlavo di quanto fossi alla sua mercé, o sorridere quando lo stringevo a me disperatamente, per respirare la sua stessa aria. Ma lui mi amava, tuttavia. Il calore riusciva ad insinuarsi nei suoi modi tramite innumerevoli e adorabili errori di calcolo. È questo ciò che adesso mi distrugge e mi conforta allo stesso tempo, perché lui mi amava talmente tanto che non posso credere abbia potuto gettarsi da un burrone, anche se non di sua spontanea volontà.

Mi avvicino a lui sinuoso, puntando i miei occhi di ghiaccio nei suoi, gli sfioro il petto con una mano. -Perchè non ti sforzi di capire che cosa stanno provando i nostri figli?-(...)E' più alto di me e le sue spalle sono più larghe e mascoline. Penso per qualche istante al contrasto tra il mio corpo, quasi femmineo ed il suo.
Probabilmente saremmo anche ben assortiti...