Se mai avessi riportato questa nostra discussione in uno dei miei racconti avrei voluto scrivere che Holmes aveva sempre saputo di avere ragione. Che la morfina non era capace di intaccare la sua logica e che la musica ne aveva avuto il merito perché la musica è uno dei suoi molti territori in cui avere ragione. La scrittura, invece è il mio unico. Scrivo per lui. E so che a volte è come se scrivessi per Holmes perché non so suonare.

[Arthur/Eames] Domesticverse by gyzym, traduzione
Le persone che baci in una sala ritiro bagagli di un aeroporto e alle quali poi non rivolgi la parola per tredici mesi non dovrebbero poter piombare nella tua vita a bordo di una Lotus Elise e portarti a casa con loro. Le persone che baci in una sala ritiro bagagli di un aeroporto e alle quali non rivolgi la parola per tredici mesi non dovrebbero esistere, ancor meno dovrebbero far sentire il tuo petto nel modo in cui si sente il petto di Arthur. Ci sono delle regole.

[Traduzione da Katie Forsythe]
Non disse mai una volta di amarmi dopo l'inizio della nostra relazione, preferendo sollevare un sopracciglio quando gli parlavo di quanto fossi alla sua mercé, o sorridere quando lo stringevo a me disperatamente, per respirare la sua stessa aria. Ma lui mi amava, tuttavia. Il calore riusciva ad insinuarsi nei suoi modi tramite innumerevoli e adorabili errori di calcolo. È questo ciò che adesso mi distrugge e mi conforta allo stesso tempo, perché lui mi amava talmente tanto che non posso credere abbia potuto gettarsi da un burrone, anche se non di sua spontanea volontà.

[Sherlock/John]
Sherlock non si muove, come se non osasse avvicinarsi, pensa John, ma di certo sbaglia, dopo tutto ha sempre sbagliato su Sherlock Holmes. Adesso gli pare stupido avere creduto anche solo per mezza giornata di averlo capito. Scrive un blog su una persona che non esiste.
Missing scene di "The hounds of Baskerville"

Non è che John Watson detestasse la vita tranquilla. Non detestava l'idea di non avere nulla da fare per tutto il giorno, non detestava l'ozio. John Watson detestava la concezione di vita tranquilla che aveva il suo coinquilino.
[Sherlock/John PRE-SLASH]

[traduzione da Katie Forsythe]
THE THREE FAVOURS, ovvero come il signor Sherlock Holmes smise di scrivere telegrammi, come l'Ispettore Lestrade di Scotland Yard non mantenne il segreto professionale e come il dottor John Watson ignorò i malanni dei suoi pazienti per questi due motivi.

[traduzione da Katie Forsythe]
Nel frattempo stavo pensando a una sola cosa, in continuazione. Quindi era così che appariva Sherlock Holmes innamorato. Mi trattenni seriamente dal sorridere, era assurdo.

[Traduzione da Katie Forsythe]
"Sono certamente contento di venire a conoscenza di nuove acclamazioni internazionali nei suoi confronti" sorrisi "Ma come potremmo mai essere d'aiuto noi?".
Si accese una sigaretta e diresse la sua attenzione verso il fuoco morente. "Infatti, Watson, penso che questo sia un affare che potrei meglio condurre senza la sua assistenza"

[Star Trek serie classica] Mise una mano sulla fredda superficie della porta. Poteva a mala pena trattenersi dal piangere. Voleva piangere. Sapeva che era la cosa più appropriata da fare. Ma non riusciva nemmeno ancora a realizzare che Spock se n'era andato per sempre. Non poteva scacciare il pensiero che Spock era via solo per qualche tempo e che sarebbe tornato. Era così da umano voler negare la profondità e la grandezza di una terribile situazione come quella.

[Star Trek serie classica] McCoy aveva creduto di essere pronto per questo. Aveva creduto addirittura di non desiderare altro. Ma l'attimo dopo essere precipitato in quel pozzo senza fondo, riconsiderò la cosa. Forse aveva sempre avuto ragione, non avrebbe mai dovuto lasciarsi convincere da quel vulcaniano incosciente a prestarsi a questa stupida fusione. Non era pronto. Ma era troppo tardi adesso, ormai era sceso troppo in profondità.

[Star Trek serie classica] Spock aveva in mente qualcosa, McCoy ne era sicuro. Lo percepì nell'aria non appena Spock entrò nel suo alloggio. Quando lo invitò a sedersi questi prese posto sul letto proprio di fianco a lui, poi si mosse per accomodarsi più vicino come farebbe un umano che sta per rivelare un segreto.

[Star Trek Serie Classica] Aveva sempre pensato di essere coraggioso, e questo lo si poteva tranquillamente constatare solo guardando il diario del capitano, non aveva mai sbagliato niente, non si era mai tirato in dietro quando si trattava di una missione pericolosa e, soprattutto, non si era ancora mai fatto uccidere per questo. Ma ora, lì davanti a quella porta, tutte le certezze di cui era consapevole sembravano come schiacciate da una forma di energia non definita, ma che Spock aveva già incontrato tante volte quando si trattava di McCoy, quell'energia adesso gli impediva di entrare nell'alloggio del dottore, ma allo stesso tempo non lo lasciava andare via, fare marcia indietro e tornare alla vecchia e sicura logica.

Una piccola intervista stile Iene ai nostri detective preferiti.

“Mmmm” disse Starsky avvicinandosi per abbracciare Hutch “Adesso ho capito! Mi vuoi prendere per la gola!” e lo baciò su quelle labbra morbide ancora impregnate del sapore del caffè che aveva bevuto a colazione.
“No, non per la gola...” rispose sussurrando Hutch.

Dai, smettila di sghignazzare – disse Hutch a sua volta ridendo – e dimmi che devo fare, prima che mi passi la voglia di giocare a mosca cieca...