Quando le rose sfioriscono, restano le spine e Danny e Lindsay lo stanno apprendendo, loro malgrado, in balia di una crisi che, all'apparenza insanabile, li sta inesorabilmente allontanando. Tuttavia, proprio quando tutto sembra perduto, l'irrompere di un insolito Cupido potrebbe ribaltare le sorti della vicenda.
Riusciranno Danny e Lindsay, perdendosi fra le strade di New York, a ritrovare se stessi?