All'inizio della terza stagione, dopo che Quinn torna ad essere quella di prima e non la pink! lady. In quell'estate di follie, la Fabray ha fatto chiarezza sui suoi sentimenti, chi mai convolgeranno questi?

'Esigo che sia sospesa ogni sorta di attività sessuale sino alle Regionali.'
«Tu sei folle, Berry, non credo che resisteresti un solo giorno senza fare sesso.»
«Ho molto più autocontrollo di quello che si pensa.»
«Io sono d'accordo con Santana.»
«Sai cosa ti dico, Fabray? Accetto la sfida.»

“Te lo do in cambio di un bacio.” Anna si bloccò, paralizzata, la mano che stava per prendere il CD a mezz’asta. Nella frazione di secondo successiva mille pensieri le passarono per la testa. Erano troppi gli intrecci alle loro spalle che rischiavano di essere completamente rovinati per quel gesto. Con pochi passi lenti, misurati si trovarono l’una di fronte all’altra. Lys chinò il capo, esitante, Anna si rialzò leggera sulle punte osando a malapena poggiare le mani sulle spalle della donna. Solo pochi centimetri le separavano dal rispondere a quella pazza richiesta formulata da Lys.
Anna ha sempre saputo della sua omosessualità. Per questo non si aspettava di potersi innamorare di un ragazzo, Robert. Ma dopo un anno assieme ancora non è certa di essere al posto giusto, e la sua mente continua a costurire dubbi... Quando poi si rende conto di essersi presa una bella cotta per una donna di più di dieci anni più grande di lei le cose si complicano decisamente. Nonostante gli sforzi però non riesce a togliersi Lys dalla testa...