[La ballata dell'usignolo e del serpente, Seianus/Marcus]
Marcus definirebbe sé stesso come un ragazzo di pietra, duro come il marmo: così è cresciuto nel Distretto Due, aspro e freddo come la sua gente, così Capitol City l'ha fatto crescere.
Sopravvissuto all'arena e curato segretamente da Seianus Plinth, cittadino di Capitol, ma fieramente fedele al suo distretto d'origine, Marcus si ritrova coinvolto nella fuga disperata da Panem di Seianus e di altri ribelli.
Nel corso di questo duro viaggio, Marcus si ritroverà a fare i conti con il proprio passato e con il suo rapporto con Seianus, amico e cotta dei tempi infantili.
Davvero gli anni di assenza e i silenzi hanno cancellato l'affetto tra questi ragazzi? E davvero Marcus non prova più nulla verso Seianus?
Il marmo, per quanto duro al tatto, è in realtà morbido e malleabile, perfetto per essere scolpito. Forse anche il cuore di Marcus, all'apparenza così duro, potrà farsi plasmare da un dolce sentimento che ha trattenuto per anni.

Mondo di sofferenza: eppure i ciliegi sono in fiore (Kobayashi Issa)
Tra lotte all'ultimo sangue, bande rivali, amicizie e tradimenti, poco spazio viene lasciato a coloro che, pur essendo in stretto contatto con questo mondo, ne restano ai margini come spettatrici: le donne.
Vediamo quindi i sentimenti, le storie, i segreti delle persone che spesso vengono emarginate dalle dinamiche maschili, ma che, insieme ai ragazzi, soffrono, piangono e lottano, pur di raggiungere i propri obiettivi e la propria felicità.
- Hinata Tachibana: Per un altro giorno ancora.
- Emma Sano: Buongiorno!
- Yuzuha Shiba: Ora puoi riposare.
- Senju Kawaragi: Nascondersi.
- Akane Inui: bruciano l'amore, i desideri, le fiamme.
- Hasegawa: luoghi mai raggiunti, sogni mai sperati.
- Yumi Mori: Leonessa, farfalla.

Inghilterra si rende conto che un gran numero di persone, tra nazioni ed esseri umani, shippano lui e Francia. Questa consapevolezza lo porta a riflettere sul loro primo incontro, sull'evoluzione del loro rapporto e sui suoi sentimenti per l'insopportabile rospo.