[Sommario]
Quando viene messa di fronte a un sistema indifferente e crudele che sfrutta la sofferenza dell’innocente, Homura sa esattamente cosa fare… Iniziare un podcast? Un suggerimento estemporaneo del padre di Madoka conduce Homura a uno sbocco creativo che forse potrebbe salvare tutte quante. Armata della conoscenza di fin troppe linee temporali, si propone di creare qualcosa per mettere in guardia chi è nel bisogno. E forse di parlare un po’ troppo dei suoi problemi personali, ma ci sta lavorando.
Benvenuti… a "L’ora delle streghe".
=================================================================================
[Note]
P.s. il lavoro originale non include questo tag, ma ovviamente sono presenti spoiler per l'anime originale. Non leggetela prima di aver visto questa famosissima serie risalente - ehm - al 2011.

[Senki zesshou symphogear]
[Sommario]
Prima di partire per il Grande Concerto con Tsubasa, Maria ha un’ultima cosa importantissima da fare: trovare qualcuno che si prenda cura di Kirika e di Shirabe mentre lei è via.
Sceglie Chris.
E scopre qualcosa sui suoi tesori di ragazza che nemmeno sospettava.
=================================================================================
[Note]
Benritrovati, vecchi e nuovi seguaci del Verbo di Symphogear! Questa volta ridiamo con la traduzione di una delle prime fanfic mai apparse, e una delle più spolliciate. Proseguiamo il giro di presentazioni con il trio FIS: la nostra "cat mom" preferita, e le due baby del gruppo - ma non chiamatele "idiote", visto quello che fanno per buona parte della serie...
La storia è ambientata appena prima di GX, quindi occhio agli spoiler per le prime due stagioni.
L'idea e la storia originale ("Maria Finds Out") sono di "tumantuke", e la potete trovare su AO3.
In fondo, GRANDE ANNUNCIO!

[Senki zesshou symphogear]
[Sommario]
Il giorno di San Valentino è bello se hai qualcuno da chiamare “tesoro mio”. Ma cosa significa questa festa per quelli che si sentono meglio a restare da soli?
=================================================================================
[Note]
Buon San Valentino a tutti! Come?... Sono leggermente in ritardo? Scusate, questa traduzione era stata fatta in origine per il 14 febbraio, ma dato che all'epoca continuavo a rimandare la mia decisione di aprirmi un profilo AO3 (e non conoscevo ancora EFP), l'avevo postata solo sul gruppo Facebook italiano di Symphogear. Pensino ora i miei 84 lettori (nonché compagni di fandom) quanto tempo ci ho messo a condividerla qui... Poi ci sono altri due motivi: primo, avevo già chiesto il permesso allo stesso autore della prima fanfic anche per questa; secondo, dopo la protagonista dell'anime e il suo raggio di Sole, è ora di farvi conoscere anche la "best girl": quell'adorabile, piccola, permalosa, pucciosa palla di neve di Chris. Sì, è l’unica del gruppo che resta fuori dal gioco delle coppiette, ma non vuol dire che non si possa farla sentire amata, in qualche modo. Spero che la storia vi piaccia, e magari vi faccia emozionare, come mi sono emozionato io a tradurla.

[Senki zesshou symphogear]
[Sommario]
Dopo la fine di XV, Hibiki e Miku si ritrovano esattamente allo stesso punto di sempre… eppure, in qualche modo, tutto è cambiato.
=================================================================================
[Note]
Sta succedendo davvero? Ho davvero deciso di mettermi a tradurre fanfic di anime/serie TV/qualsiasi cosa mi piace? L'età che avanza fa brutti scherzi... O forse non ne potevo più di essere appassionato di qualcosa senza condividerlo con altri? Riflessioni filosofiche a parte, spero che apprezziate questo tributo alla serie che mi ha fatto riscoprire la meraviglia degli anime: è stata la prima in italiano di Symphogear su Archive of Our Own, ma mi sembrava giusto metterla anche su un portale nostrano! Fatemi sapere cosa ne pensate!
(alla fine della storia troverete altre note.)