Recensioni per
Scelte sbagliate
di nico2283
(Recensione modificata il 02/07/2012 - 10:11 pm) |
Ciao. questo racconto sarebbe stato interessante se fosse stato scritto o tradotto bene (se quello originale fosse stato in inglese). purtroppo andando cosi, la storia perde anche d'interesse. prova a riscriverlo bene dal primo capitolo altrimenti avrai sempre recenzioni negative. il titolo sarebbe interssante ma il resto no. ciao by SasuLoveNaru |
Allora come ho detto nella recensione prima! Se devi fare la traduzione di un brano di lingua straniera, falla bene e poi pubblicala, altrimenti non si capisce niente! L'inizio già era partito bene e andato via via peggiorare! Lo so che magari vorresti riceve una recensione positiva, ma gli errori ci sono, e sono convinto che se tu leggessi il cap tene accorgeresti! Prova a fare come ti ho detto nel cap precedente, ho cerca qualcuno che ti aiuti!!! Perché non ho capito non ciò capito niente! E poi devo dire una cosa vero per quando vero possa essere, Naruto non lascerebbe mai Ino con due bambini, non bambini comuni i suoi bambini, per mettersi con Sakura... Per quanto la possa amare, Naruto non farebbe vivere una condizione del genere a dei bambini dato che lui da piccolo ha sofferto tanto!!! Detto questo cercati un beta!!!! |
Ovviamente non mi sono messa a leggere tutta la tua storia perchè già dalle prime righe ho intuito qualcosa e spero di non sbagliarmi... La mia domanda è: sei italiana/o? Mi spiego meglio, questo capitolo sembra una traduzione fatta con google traduttore che non è mai corretta e non ha sempre molto senso. Ci sono frasi prive di significato, espressioni in disuso e tante altre cose che mi fanno presupporre che tu non sia italiano/a. Fammi sapere se è così |
Allora, Niko siccome ho notato che tu segui molte delle mie storie ho deciso di ricambiarti il favore, perché te lo meriti. Adesso iniziamo la recensione, con cui parto col dire che tu mi hai messo in una situazione che non mi piace! Questa è la prima recensione negativa che lascio in tutto il sito di Efp, ne ho lasciate solo due neutre, ho pensato che magari ne avrei potuto lasciare una qui, ma non posso! Ci sono parecchi errori che ti devo fare presenti! Ma che dico gli errori non si vedono perché non si capisce l'intero brano! Cioè tu leggi una frase, ma la frase non ha senso! Ti faccio vedere ne prenderò una a caso, tanto ce ne sono tante che ne avrei l'imbarazzo della scelta, comunque ho scelto questa frase: |