Recensioni per
Lovedotcom
di aBby_Sexta_66
BELLISSIMA!!!!! |
Ah ah, fantastica! Molto sexy e intrigante, dice tutto in poco. I ragazzi sono perfettamente in-character, mi sembra, anche se avrei detto che la maggior parte delle fan vedrebbe quasi piu` adatti i lavori scambiati... Comunque Grimmjow ricco e di successo spacca! |
Ciao, scusa se te lo dico ma non si può scrivere così. Se non vai mai a capo e non rispetti la punteggiatura leggere diventa una sofferenza. Questa storia comunque era già stata tradotta (meglio di così), ricordo di averla già letta in italiano in passato. Credo proprio che fosse su efp. |
Dunque... la traduzione non è male, anzi, è fatta all'incirca bene, la fanfiction è interessante, ma lo diventa solo se uno si sforza di leggerla. Forse non sei pratica con l'html, di conseguenza... beh, non si capisce granchè, se uno non ci sta attento. Esisterebbero dei paragrafi, l'andare a capo, soprattutto il dividere le note del traduttore dalla storia, e non tramite delle emoticon. C'è qualche errore nei tempi verbali un po' qua e là. Ma soprattutto, un punto solo non vale una pausa ferma come può essere l'andare a capo. Mi dispiace, ma non riesco a darti una bandierina verde. Spero che ti venga voglia di revisionare il testo e formattarlo, perchè così è davvero incasinata. |